Werbung
Trouble Check
Bei Problemen (Forisetzung)
Explanation/Solutior
* The contrast between the subject and the feck
ground is too great for the camcorder to operate
normally, Make the background bright to reduce
the contrast or use the XDR/BLC function
while you are shooting. (see page 37)
+ The. view finder lens has not been adjusted.
Tur the viewfinder focus ring until the indicators
displayed on the viewfinder screen come into
sharp focus.
The tape does not move |+ Set the POWER switch to PLAVER,
when you press the play, |¢ You have reached the beginning or end of the
Fast Forward or Rewind | cassette.
buttons.
The Date Time or Title
disappeared even
though you had set.
Der Kontreat zwischen dem Objeld a und dem
Hintergrund ist fiir normalen Einsatz des Camcorders
zu stark. Verwenden Sie Zur Ver-ringerung des
Kontrasts zum Beispiel eine zweite Lichtquelle, oder driicken
Sie bei der Aufnahme die Taste XDRIBLC (siehe Seite 37),
'Wenn Sie ein helles Objekt vor
'dunklem Hintergrund (z. B. eine
Kerzenflamme) aufnehmen, et-
scheint ein vertikaler Streifen.
Avertical sirip appears
when you shoot a
bright subject against a
dark background
(candle flame, for example)
The image in the
Das Bild auf dem Suchermonitor
viewfinder is blurred.
ist unscharf,
*Die Sucherlinse wurde nicht richtig eingestellt.
Drehen Sie den Einsteliring am Okular, bis das
Bild scharf wird.
Wenn Sie die Tasten ffir Wieder-
gabe, Vor- oder Riickspulen
driicken, bewegt sich das Band nicht.
* Stellen Sie den Schaiter fiir den Betriebsmodus auf
Position PLAYER.
+Sie haben den Anfang oder das Ender der Kassette
erreicht,
+ The lithium battery is not installed or is
Datum und Uhrzeit sowie Untertitel
exhausted fully. (see page 16)
'werden
nicht angezeigt, obwohl Sie
diese Punkte eingestellt haben.
+ Es wurde keine Lithiumbatterie eingelegt ader die
Lithiumbatterie ist leer (siehe Seite 16).
Specifications
Technische Daten
* + Anderungen der technischen Daten und der cht
la
bleiben ee
+ These technical spre deeionee and an may be eee without notice.
Video: 2 eee
oer scanning FM
— 'Aufnahmesystem
Audio: FM monaural system
VP-A800/A850: FM stereo
PAL colour, CCIR standard
VP-A30/A31/A33/A34: 8 mm
VP-A800/A850: Hi8 or 8mm
SP;.approx. 20.051 mm/sec
Record: SP only
Playback: SP and LP
P5-420: 120 min.
P5-120: approx. 8 min.
CCD (Charge Coupled Device)
Recording system
Video: 2 Totierende Koépfe
FM Schragspuraufzeichnung
Audio: FM-System (Mono}
VP-A800/A850: FM Stereo
PALSystem, CCIR-Norm
VP-A30/A31/A33/A34: 8 mm
VP-A800/A850: Hi8 oder 8 mm
SP: 20,051 mm/s
Aufnahme: nur SP-Modus
Wiedergabe: SP- und LP-Modus
P5-120: 120 Minuten
P5-120: ca. 8 Minuten
CCD (Charge Coupled Device)
Video signal
Usabie cassette
Videosignal
Kassetienformat
Tape speed
Speed mode
Bandgeschwindigkeit
Geschwindigkeiismodus
Recording time
FF or REW time
image device
Aufnahmezeit
Vor-/Rickspuldauer
Bildsystem
Werbung
