Werbung
Advanced Shooting
Weiterfihrende Aufnahmefunktionen
rea
gees at
Eee
RETR
The EtS function works in CAMERA mode only.
The handshake compensation function, called ElS (Electronic
image stabilizer) compensates for any slight shaking (within
reasonable limits).
«> Itprovides more stable pictures when:
m Recording in the Zoom In made
a Recording a small object close-up
- m Recording and walking at the same time
« Recording through the window of a vehicle
+
Compensation in Shooting.
ane eee
ene Seth
ete
+
Der Bildstabilisator steht nur im Aufnahmemodus CAMERA zur
Verftigung.
+
Die Bildstabilisator-Funktion EIS (Electronic Image Stabilizer)
gleicht geringfaigige Hand-bewegungen oder ein leichtes Zittern
des Camcorders beim Aufnehmen aus.
+
Mit der Bildstabilisator-Funktion erzielen Sie in folgenden
Situationen stabilere Bilder:
a
wenn Sie beim Aufnehmen in den T-Bereich einzoomen;
a bei Aufnahmen aus nachster Nahe (Makroaufnahmen);
gw wenn Sie beim Gehen aufnehmen;
= wenn Sie durch das Fenster eines Fahrzeugs aufnehmen.
1. Set the camcorder to CAMERA mode. (See page 17)
i dered
cg bah Aol la
2. Make sure that the EIS function is set to on. (see page 26)
i n
e i
,
ra
rare
if the EIS is set already, the EIS mark ([N@I]) is displayed in
7 falone Gote Se daB die E\S-Funktion eingeschattet ist
Bees:
Wenn die Bildstabilisator-Funktion EIS aktiviert ist, wird auf dem
3. lf you do not want to use the EIS function, set the EIS function
Monitor das Symbol ( [s]]) angezeigt.
A.
Werbung
