Werbung
Advanced Shooting
m
ANNIVE!
6. Rotate the MENU Dial to select
VERSARY
a
ARNE
CONGRATULATIONS,
33
-
%
leet
SBANUATION
6. Wahlen Sie den gewiinschten Untertitel mit
the desired item.
'aapec cnn
dem Einstellrad MENU.
HAVING FUN
DIAL
Bl
IN
MOVE:
MENU
SELECT
: MENU
BUTTO!
7. Press the MENU/ENTER button.
m The MENU disappears and the title
you have selected is displayed.
7. Dricken Sie die Taste MENU/ENTER.
w Das Meni wird ausgeblendet. Der ausgewahite
HAPPY BIRTHDAY
Untertitel wird angezeigt.
Recording a Titl
a
SaaeeMe
See
1. Make sure that you have selected a TITLE.
2. Set the camcorder to STANDBY in CAMERA
mode. {see page 17)
3. Press
the TITLE
button.
4
5
ausgewahit haben.
2. Schaltan Sie den Camcorder in den
Aufnahme-Bereitschaftsmodus CAMERA
(siehe Seite 17).
3. Dritcken Sie die Taste TITLE.
m Der zuvor ausgewahite Untertitel wird angezeigt.
4. Dricken Sie die Aufnahmetaste START/STOP,
um die Aufnahme zu starten.
Der Untertitel wird mit dem Bild aufgezeichnet.
§. Um den Untertitel wieder auszublenden,
driicken Sie nochmals die Taste TITLE.
w The title you selected is displayed.
. Press the START/STOP button to record
the title with your scene.
. Press the title button again if you do not
want fo record the title.
Note: The title moves horizontally from the right side to the left side
after 10 seconds you start recordi
Fen
ey ea
capaaperaenantss
ae
BUC-Funktion bei VP-A30 XDR o BLC-Funktion bei den anderen Madellen
ie Gegenlichtfunktion a
el ag eb
tig ak zur bisai
*
erfligung
Eine
Gegenlichtaufnahme liegt vor,
eeu athsetelies
wenn dag Motiv cunklor als der Hintergeund ist:
~ Das Motiv befindet sich vor einer Glasscheibe.
- Die autzunehmende Person tragt weifde oder glanzende
Kleidung und befindet sich vor einem helten Hintergrund:
das Gesicht der Person ist zu dunkel, um Gesichtsztige
2u erkennen.
- Das Motiv befindet sich im Freien vor einem
bedeckten Himmel.
- Die Beleuchtung ist zu stark.
- Das Motiv befindet sich vor einem verschneiten Hintergrund.
1. Schalten Sie den Camcorder in den
Aufnahmemodus CAMERA (siehe Seite 17).
2. Driicken Sie - je nach Modell - die Taste XDR bzw. BLC.
w Normal - XDR - BLC - Normai
a Normai - BLC - Normal (bei VP-A30)
w XDR: verbesserte Abbildung von Motiv und Hintergrund.
w BLC: verbesserte Abbildung des Mativs.
Hinweis: Die Gegenlichtfunktion steht nur beim
Belichtungsprogramm AUTO zur Veritigung.
Back lighting exists when the subject is darker than the background:
- The subject is placed in front of
awindow.
*xpRorBLC off
- The person to be shot is wearing white
or shiny clothes and is placed against
a bright background; the person's face is
too
dark to distinguish their features.
- The subject is outdoors and the
background is an overcast sky.
- The light sources are too bright.
- The subject is against a snowy background.
. Set the camcorder to CAMERA mode. (see page 17)
2. Press the XDR/BLC button.
m Normal - XDR - BLC - Normal
aw Normal - BLC - Normal (VP-A30)
m XDR enhance the subject and background.
m BLC enhances only the subject.
Note: If you use a PROGRAM AE besides
AUTO mode, the XDR/BLC does not work.
_
Werbung
