Werbung
Notices and Safety Instructions
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise
JELEE
ae
2:
Bes
« Andernfalls kann es zu einem Kurzschlu8
und Schaden am Akku kommen.
+ Do not allow any metal objects to touch the terminals,
as this can cause a short circuit and damage
the battery pack.
+ Wenn die AnschluBstifte am Akku verschmuizt sind,
funktionieren Camcorder, Adapter bzw. Akku
aventuell nicht einwandfrei.
Uberpriifen Sie die Stifte vor Verwendung des
Akkus. Wischen Sie sie gegebenenfalls mit einem
trockenen Lappen oder Papiertuch ab.
«+ The camera, adapter or battery pack will not work properly
if the terminals are dirty.
Check them before use, and wipe them with a dry cloth or
tissue if necessary.
al
im
fe
such
1) Richten Sie den Camcorder nicht direkt auf die Sonne. Direktes
Sonnenlicht kann den Sucher beschadigen. Lassen Sie den
Camcorder nicht in der Sonne oder am Fenster liegen.
2) Ergreifen Sie den Camcorder nicht am Sucher.
3) Gewaltsames Drehen des Suchers kann zu Schaden filhren.
1) Do not place the camcorder so that the viewfinder is pointing
towards the sun. Direct sunlight can damage the inside of the
viewfinder. Be careful when placing the camcorder under sunlight
or by a window.
2) Do not pick up the camcorder by the viewfinder.
3) Unintended rotation may cause damage to the viewfinder.
Werbung
