Werbung
Playing back a Tape
Aufnahmen wiedergeben
. Use the TV/VIDEO bution to select VIDEO on your TV.
2. Connect power source (battery or AC Power
Adaptor) to camcorder.
Set the POWER switch to PLAYER.
3. Insert a tape you want to see.
m Make sure that STOP is displayed.
2. SchlieBen Sie den Camcorder tiber den
Netzadapter an eine Steckdose an oder
schlieBen Sie den Akku an. Stellen Sie den
Schatter fiir die Betriebsart auf PLAYER:
3. Legen Sie eine Kassette mit Aufnahmen in den
Camcorder ein.
m Vergewissern Sie sich, das auf dem Monitor
STOP angezeigt wird.
4. Driicken Sie die Taste PH
(PLAY/STILL).
m Das Wiedergabebild der Aufnahme erscheint
nach 2 bis 3 Sekunden auf dem
Fernsehmonitor.
m Wenn wahrend der Wiedergabe das
Bandende erreicht wird, spult der Camcorder
das Band automatisch zurtick.
Hinweise: = Wiedergabegeschwindigkeit(SP/LP)und Systént (Hi8/8mm)
werden dem Bandformat entsprechend automatisch
eingestellt.
m VP-A800/A850 konnen sowohl Hi8-als auf 8mm-Auinahmen
wiedergeb
4, Press the bil (PLAY/STILL) button.
w# The picture you shot is appears on the TV
after 2 to 3 seconds.
w If the tape reaches its end during playback,
the tape will rewind automatically.
Note: = The playback mode (SP/LP) and system (Hi8/8mm) are
selected automatically, depending on the tape format.
mw VP-A800/A850 can playback both Hi8 and 8mm.
andbild anzeigen (Wiedergabe-Pause)
- Driicken Sie wahrend der Wiedergabe die
- Taste Pil (PLAY/STILL). Es wird ein Standbild
angezeigt.
- Zum Fortsetzen der Wiedergabe driicken Sie
erneut die Taste Pil (PLAY/STILL).
playback.
- To resume playback, press PI]
(PLAY/STILL) button again.
Note: To prevent tape and head-drum wear, your cam
r will
automatically STOP if it is left for more than 5 minutes in
STILL mode without operation.
Hh)
- Press » (FF) or << (REW) buttons
during playback. To resume normal playback, |
release the buttons.
A.
Hinweis: Nach fiinf Minuten Standbildanzeige ohne Tasten-
druck schaliet der Camcorder automatisch in den
- Driicken Sie wahrend der Wiedergabe die
Taste »> (FF) oder ~#« (REW) und halien Sie sie
gedriickt.
Um zur normalen Wiedergabe
.
zurlickzukehren, geben Sie die Taste wieder frei.
Werbung
