Werbung
Lid Atak |
Preparing
Camcorder vorbereiten
There are several cassette types, depending on the:
- Colour system used
( VP-A30/A31/A33/A34/A800/A850: PAL).
- Recording/playback time.
- Hi8/8mm (VP-A800/A850: Hi8).
+
Es gibt verschiedene Kassettentypen. Der Typ der Kassette hangt von
folgenden Faktoren ab:
- verwendetes Farbsystem
(VP-A30/A31/A33/A34/A800/A850: PAL);
- Aufnahme-Wiedergabezeit;
- Hi8/8
P-A800/A850: Hi8-Modelle).
uf
shorts
ig
+ Vergewissern Sie sich, daB der Akku angeschlossen ist.
1. Driicken Sie die Taste EJECT.
- Das Kassettenfach 6ffnet sich automatisch,
- Legen Sie die Kassette mit dem
transparenten Fenster nach auBen ein.
Die Léschschutz-Lasche mu nach oben
zeigen.
2. Driicken Sie auf die Markierung PUSH
am Kassettenfach, bis das Fach sich schlieft, _
Hinweis: Aufnahmen auf Kassette, die Sie aufbewahren méchten,
kénnen Sie wie folgt vor versehentlichem Ldschen schiitzen.
+
ry Pp
1. Push the EJECT button.
- The compartment opens automatically.
- Insert the cassette with the transparent
window
toward the outside and the protection tab
toward the top.
2. Push the PUSH mark until clicks into
place,
Note: When you have recorded a cassette that you wish to keep,
you can protect it so that it will not be accidentally erased.
a. Recording Impossible (Protection):
Push the red tab on the cassette so that
it covers up the opening.
a. Loschschutz der Kassette aktivieren:
Verschieben Sie die rote Lasche an der
Kassetten- Schmalseite, bis sie die Offnung
abdeckt.
b. Recording possible:
If you no longer wish to keep the recording
on the cassette, push the red tab back so
that it no longer covers up the opening.
b. Léschschutz der Kassette aufheben:
Wenn Sie die Aufnahmen auf der Kassette
wieder liberspielen méchten, schieben Sie die
rote Lasche zurtick, bis die Offnung wieder
frei ist.
Werbung
