Werbung
DEUTSCH |
faintest
Danger:
m The video light can become extremely hot. Do not touch it during
operation or after turning it off, otherwise serious injury may result.
Take 5 minutes (approx.) for the light to cool down.
m Do not place the camcorder into the carrying case immediately
after using the video light. The video light will be hot.
Please allow time for it to cool down.
wu Do not use near flammable or explosive materials.
w itis recommended that you consult your nearest SAMSUNG
dealer for replacement bulbs.
*DANGER - NOTTO BE HANOLED BY CHILDREN. EMITS INTENSE
HEAT AND LIGHT. USE WITH CAUTION TO REDUCE
THE RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS.
DO NOT DIRECT LIGHT AT PERSONS OR MATERIALS
_ FROM LESS THAN FOUR FEET DURING USE AND
UNTIL COOL. DISCONNECT WHEN NOT IN USE.
*DANGER - To PREVENT POSSIBLE BURN HAZARD, DISCONNECT
REPLACING,
REPLACE ONLY WITH JCeV-aWIG2.S
.
5
.
GERATES UNTERBRECHEN UND LEUCHTE ABKUHLEN LASSEN, NUR
TO REDUCE THE RISK OF FIRE.
'
HALOGENBIRNEN DES TYPS JC8V-aWW/G2.5 VERWENDEN.
13
Bi
ca
SSA
GS
aE
AE
Rd
SPARES
Hep Sar
9 paseitaay papier
ees
NU
ning manta denon
ouchiighoiskondensatig
1) Asudden tise in atmospheric temperature may
CAPA,
1) Ein plétzlicher Temperaturanstieg kann dazu fiihren
cause condensation to form inside the camcorder.
das sich im Inneren des Camcorders Feuchtigkeit
for
example:
niederschlagt.
a When you move the camcorder from cold outside
Beispielsituationen:
to warm inside during the winter,
as
a Sie bringen den Camcorder bei kalten
a When you move the camcorder from cool inside
AuBentemperaturen in einen beheizten Raum, —
to hot outside during the summer.
a ae eld Saft Sa tel aus valeptl BS aaleal
"DEW?
protection feature i s
activated,
jaum mit nach
drauBen, wo es sehr heiB ist
s ed teveanicorees ir al least IO ony ina
2) Wenn auf dem Suchermonitor des Gamcorders die
dry, warm room with the cassette compariment
Anzeige "DEW" erscheint, nehmen Sie den Akku ab
opened and the battery removed.
und
Gfinen das Kasseitenfach. Dann lassen Sie den
i
:
.
:
?
Camcorder mindesiens zwei Stunden in einem
9) If the "DEW" protection feature is activated
unexpectedly, and you want to override it,
trockenen und warmen Raum.
reinstall the battery pack and the lithium
battery after detaching the battery pack and
lithium battery. (see page 16)
;
Please make sure that the condensation has
-
disappeared completely.
m Die Videoleuchte kann sehr hei werden. Bertihren Sie sie nicht
wahrend des Betriebs und kurz nach dem Ausschalten, sonst kann
es Zu Verbrennungen kommen.
Warten Sie (ca.) 5 Minuten, bis sich die Videolampe abgekihlt hat.
m Packen Sie den Camcorder nicht unmittelbar nach Verwendung
der Videoleuchte in die Tragetasche. Die Videoleuchte ist kurz
nach der Verwendung sehr hei - lassen Sie sie erst auskthlen.
a Verwenden Sie die Videoleuchte nicht in der Nahe von
eniziindlichen oder explosiven Sioffen.
= Austausch-Halogenbimen erhalten Sie bei Ihrem Samsung-Fachhandler.
* ACHTUNG), - Augen REICHWEITE VON KINDERN HALTEN - GIBT INTENSIVES
LICHT UND STARKE HITZE AB, BEI DER VERWENDUNG
VORSICHTIG VORGEHEN, DAMIT NIEMANO VERLETZT WIRD UND
KEINE BRANDGEFAHR ENTSTEHEN KANN, BEI EINGESCHALTETER
BZW. NOCH HEIBER LEUCHTE EINEN MINESTABSTAND VON 430
CM VON PERSONEN UND GEGENSTANDEN EINHALTEN. NACH DER
VERWENDUNG LEUCHTE AUSSCHALTEN.
* ACHTUNG - UM OIE GEFANR EINER VERBRENNUNG AUSZUSCHLIESEN, VOR DEM
AUSTAUSCHEN DER HALOGENBIRNE STROMVERSORGUNG DES
ae
3) Wenn Sie sicher sind, daB der Camcorder
volistandig trocken ist und die Warnanzeige "DEW"
trotzdem erscheint, konnen Sie die Anzeige wie folgt
alsschalten: Nehmen Sie den Akku ab und nehmen
Sie die Lithiumbatterie aus dem Camcorder. Dann
setzen Sie die Lithiumbatterie wieder ein und
schlieBen den Akku wieder an
;
(Lithiumbatterie einsetzen: slehe Seite-16).-s
Werbung
