Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Aesculap
Système de caméra vidéo à 3 puces DAVID 3 PV430/PV432/PV435
2e variante: connexion de la caméra et du moniteur avec un appareil
intercalé (avec visualisation vidéo)
External device
Camera
e.g. printer
Video in
Video out
Video cable 1
Direct video connection (optional)
►
Si l'appareil émet des visualisations dans l'image vidéo qui doivent être
visibles sur l'écran, raccorder l'appareil (p. ex. imprimante, magnétos-
cope, système de documentation numérique, insufflateur avec visuali-
sation vidéo) entre la caméra et le moniteur.
►
Sélectionner le signal ou le type de câble vidéo selon le standard de
signal commun de la caméra et du moniteur, choisir alors le signal de
la meilleure qualité (signaux vidéo en qualité décroissante: RGB, S-
Video (Y/C), Composite Video (FBAS)).
Remarque
La connexion vidéo directe en option de la caméra au moniteur est en outre
recommandée lorsque le bouclage vidéo de l'appareil n'est possible que
lorsque l'appareil est activé, voir le mode d'emploi de l'appareil. En cas de
panne de l'appareil, on peut ainsi immédiatement basculer à l'écran sur le
signal vidéo direct.
3e variante: connexion de la caméra et de plusieurs moniteurs avec
plusieurs appareils intercalés (avec visualisation vidéo)
Device 1,
Camera
e.g. printer
Video in
Video out
Video out
Video cable 1
Video cable 2
Direct video connection (option 1)
Direct video connection (option 2)
►
Si les appareils émettent des visualisations dans l'image vidéo qui
doivent être visibles sur l'écran, raccorder les appareils (p. ex. impri-
mante, magnétoscope, système de documentation numérique, insuf-
flateur avec visualisation vidéo) entre la caméra et le moniteur 1.
►
Sélectionner le signal ou le type de câble vidéo selon le standard de
signal commun de la caméra et du moniteur, choisir alors le signal de
la meilleure qualité (signaux vidéo en qualité décroissante: RGB,
S-Video (Y/C), Composite Video (FBAS)).
►
Raccorder le moniteur 2 au moniteur 1 lorsque la visualisation vidéo
des appareils doit se faire sur les deux moniteurs.
34
®
Monitor
Video out
Video in
Video cable 2
Device 2,
Monitor 1
e.g. recorder
Video in
Video in
Video out
Video cable 3
Video in
Monitor 2
Remarque
La connexion vidéo directe en option de la caméra au moniteur est en outre
recommandée lorsque le bouclage vidéo des appareils 1 et 2 n'est possible
que lorsque l'appareil est activé, voir le mode d'emploi de l'appareil. En cas
de panne de l'appareil 1 et 2, on peut ainsi immédiatement basculer à
l'écran sur le signal vidéo direct.
Video out
L'autre possibilité de connexion vidéo directement du moniteur 2 à la
caméra est recommandée lorsque seule l'image en direct doit être transfé-
rée au moniteur 2.
4.2
Empilage des appareils
►
Ne pas excéder une hauteur maximale d'empilement de 300 mm.
►
Veiller à une stabilité suffisante du support (table, support suspendu,
chariot à appareils ou autres).
4.3
Déplacement d'une pile d'appareils
►
Toujours soulever une pile par l'appareil du bas.
4.4
Présélection de la tension
La tension du réseau doit concorder avec la tension indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
5.
Utilisation du système de caméra vidéo
à 3 puces DAVID 3 PV430/PV432/
PV435
Video out
5.1
Mise à disposition
Raccord des accessoires
Video out
DANGER
Les combinaisons d'accessoires non mentionnées dans le mode d'emploi
ne peuvent être utilisées que si elles sont expressément prévues pour
l'application projetée. Ceci ne doit pas porter préjudice aux caractéris-
tiques de puissance ni aux exigences de sécurité.
Tous les appareils raccordés aux interfaces doivent répondre de manière
attestée aux normes CEI correspondantes (p. ex. IEC 60950 pour les appa-
reils de traitement des données et IEC/DIN EN 60601-1 pour les appareils
électriques médicaux).
Risque de blessure en cas de configuration non
admissible avec l'utilisation d'autres composants!
►
S'assurer que la classification de tous les com-
posants utilisés concorde avec la classification
de pièce d'application (p. ex. Type BF ou Type
CF) de l'appareil utilisé.
Werbung
