Cousin Biotech INTRASPINE Gebrauchsanweisung Seite 8

Instructions de nettoyage en laveur désinfecteur
Paramètres des cycles
Pré-nettoyage
Nettoyage
Rinçage
Rinçage thermique
Séchage
6 Rinçage final
7 Séchage final
8 Rangement
B- Procédure nettoyage manuel seul :
Etapes Description de
Х'цЭКpО
1 Elimination des
contaminations
2 Séchage
3 Application de
la désinfection
4 Séchage
5 Désinfection
manuelle
6 Rinçage et
finition
7 Rinçage final
8 Séchage final
9 Rangement
Note : En cas de suspicion de maladie de Creutzfeld-Jakob (εωJ),ΝТЧМТЧцrОrΝХ'КЧМТХХКТrОΝОtΝХКΝЩТЧМОΝНОΝПТбКtion
En cas de non-respect des instructions mentionnées au-dessus, le centre de soins de santé devra appliquer un procédé de nettoyage
équivalent validé dont il sera entièrement responsable.
STERILISATION DES ANCILLAIRES
La stérilisation est réalisée sous la responsabilité des centres de soins de santé.
La méthode prescrite et les matières suivantes doivent être utilisées pour réduire le risque de transmission des ATNC, (Ministère de la
santé français - DGS/R13/2011/449 du 01/12/2011).
1- La stérilisation en autoclave est à réaliser dans un conteneur spécifique (Panier grillagé, Plateau, Plateau plastique placé dans un
sachet pelable autoclavable).
NB : Il n'est pas recommandé de réaliser la stérilisation dans des sachets pelables autoclavables sans la présence d'un conteneur les
ancillaires pourraient perforer les films constituant les sachets.
Temps
2 minutes
5 minutes
2 minutes
5 minutes
25 minutes
RТЧМОrΝsШТРЧОusОmОЧtΝКvОМΝНОΝХ'ОКuΝНТstТХХцО
Sécher рΝХ'КТrΝМШmЩrТmцΝПТХtrцΝНОΝquКХТtцΝmцНТМКХО
Les instruments doivent être placés dans la bonne
position dans les conteneurs comme décrit sur la
carte de positionnement fixée sur le conteneur de
stérilisation
Instructions à suivre à cette étape
RТЧМОrΝХОΝЩrШНuТtΝрΝХ'ОКuΝНuΝrШЛТЧОtΝрΝtОmЩцrКturОΝ
ambiante en retirant toute substance organique
vТsТЛХОΝрΝХ'КТНОΝН'uЧОΝЛrШssОΝрΝЩШТХsΝНШuб
SцМСОrΝХОΝНТsЩШsТtТПΝрΝХ'КТНОΝН'uЧΝМСТППШЧΝsОМΝОt non
ЩОХuМСОuбέΝIХΝОstΝКussТΝЩШssТЛХОΝН'utТХТsОrΝНОΝХ'КТrΝПТХtrцΝ
de qualité médicale
Préparer une solution de détergent à température
КmЛТКЧtОΝОЧΝutТХТsКЧtΝНОΝХ'ОКuΝНuΝrШЛТЧОtΝ(1η-25°C).
Tremper les instruments en position ouverte (si
applicable). Pendant l'immersion, actionnez les
parties mobiles des temps de l'instrument 3 fois pour
que le détergent puisse avoir accès à toutes les
parties de l'instrument.
UЧОΝПШТsΝХОΝtrОmЩКРОΝtОrmТЧц,ΝОЧХОvОгΝХ'ТЧstrumОЧtΝОtΝ
essuyez-le avec un tissu jetable. Placez alors
Х'ТЧstrumОЧtΝНКЧsΝuЧΝЧШuvОКuΝЛКТЧΝНОΝНцtОrРОЧtΝОЧΝ
utТХТsКЧtΝНОΝХ'ОКuΝНuΝrШЛТЧОtΝрΝtОmЩцrКturОΝКmЛТКЧtО
Brossez toute la surface de l'instrument utilisant une
brosse douce. Ajustez le temps de brossage si
nécessaire. Actionnez les parties mobiles de
l'instrument 3 fois (si applicable) et utilisez une
seringue pour avoir accès à toutes les zones difficiles
Н'КММчsέΝUtТХТsОгΝuЧΝvШХumОΝНОΝθίΝmХΝНОΝХКΝsШХutТШЧΝНОΝ
détergent.
Trempez l'instrument dans de l'eau d'osmosée
pendant 1 minute.
Utilisez une seringue et 60 ml d'eau osmosée pour
КvШТrΝКММчsΝрΝtШutОsΝХОsΝгШЧОsΝНТППТМТХОsΝН'КММчsέ
Répétez le trempage deux fois supplémentaires en
utilisant de l'eau douce.
Rincer soiРЧОusОmОЧtΝКvОМΝНОΝХ'ОКuΝНТstТХХцО
Sécher рΝХ'КТrΝМШmЩrТmцΝПТХtrцΝНОΝquКХТtцΝmцНТМКХО
Les instruments doivent être placés dans la bonne
position dans les conteneurs comme décrit sur la
carte de positionnement fixée sur le conteneur de
stérilisation
Page 8 / 48
Température minimale
<45°C
55°C
<45°C
90°C
> 70°C
-
Eau distillé
-
Air comprimé filtré
de qualité médicale
Accessoires
-
Eau du robinet
-
Brosse à poils doux
(ne pas utiliser de
brosses de
nettoyage
métalliques)
-
Chiffon non
pelucheux
-
Air comprimé filtré de
qualité médicale
-
Détergent
-
Tissu jetable
-
Détergent
-
Brosse à poils doux
-
Détergent
-
Seringue
-
Eau osmosée
-
Seringue
-
Eau distillé
-
Air comprimé filtré de
qualité médicale
Type de détergent/eau
Eau du robinet
Détergent
Eau du robinet
Eau osmosée
Non applicable
Au moins 1 minute
Jusqu'à ce que le
produit soit sec
visuellement
Durée
Jusqu'рΝцХТmТЧКtТШЧΝ
de toutes souillures
visibles
Jusqu'рΝМОΝquОΝХОΝ
produit soit sec
visuellement
Durée minimale 1
minute, cette durée
peut varier selon le
produit.
Jusqu'рΝМОΝquОΝХОΝ
produit soit sec
visuellement
Le nettoyage
manuel est terminé
lorsque la surface
du dispositif, les
articulations et les
creux ont bien été
nettoyés à la main
Au moins 1 minute
Au moins 1 minute
Jusqu'à ce que le
produit soit sec
visuellement