Cousin Biotech INTRASPINE Gebrauchsanweisung Seite 31

ϊШΝаsгМгОЩТОЧТКΝЩrШtОгвΝIЧtrКSPIσź®ΝавmКРКЧОΝУОstΝu вМТОΝЩrгвrгąНяаΝНШНКtФШавМСΝШrКгΝЩrяЛЧОУΝЩrШtОгвΝаМСШНгąМвМСΝаΝsФłКНΝsвstemu
COUSIN BIOTECH.
ZΝ ТmЩХКЧtКmТΝ ЧКХО вΝ sТęΝ ШЛМСШНгТΕΝ гΝ УКФΝ ЧКУаТęФsгąΝ stКrКЧЧШ МТąΝ ШrКгΝ ЧКХО вΝ УОΝ ЩrгОМСШаваКΕΝ аΝ ШНЩШаТОНЧТМСΝ аКruЧФКМС,Ν аΝ suМСвm
mТОУsМu,ΝгΝНКХКΝШНΝНгТКłКЧТКΝЩrШmТОЧТΝsłШЧОМгЧвМСΝШrКгΝаΝtОmЩОrКturгОΝЩШФШУШаОУέΝ
TrКЧsЩШrtμΝPrШtОгвΝЧКХО вΝЩrгОаШгТΕΝаΝШНЩШаТОНЧТМС,ΝгКmФЧТętвМСΝЩШУКгНКМС,ΝгРШНЧТОΝгΝгКsКНКmТΝЩrгОаШгuΝstШsШаКЧвmТΝаΝtОРШΝrШНгКУuΝ
trКЧsЩШrМТОέΝΝσТОΝmКΝ КНЧвМСΝsЩОМУКХЧвМСΝавtвМгЧвМСΝНШtвМгąМвМСΝtrКЧsЩШrtuΝtОРШΝrШНгКУuΝЩrШtОгέΝ
UАχύχμΝ PRτTźГχΝ Ν IЧЭЫКSPIσź®Ν σIźΝ σχϊχJźΝ SI Ν ϊτΝ PτστАσźύτΝ U ВTKU τRχГΝ σIźΝ σχδź ВΝ JźJΝ PτστАσIźΝ
STźRВδIГτАχΔ
ZРШНЧТОΝ гΝ ТЧПШrmКМУąΝ ЩШНКЧąΝ ЧКΝ ОtвФТОМТОΝ ЩrШНuФtu,Ν ЩrШtОгКΝ УОstΝ ЩrгОгЧКМгШЧКΝ НШΝ u вtФuΝ УОНЧШrКгШаОРШέΝ Ν PШНΝ КНЧвmΝ ЩШгШrОmΝ ЧТО
ЩШаТЧЧКΝ ЛвΕΝ ЩШЧШаЧТОΝ u ваКЧКΝ ХuЛήТΝ stОrвХТгШаКЧКΝ (Ν ЩШtОЧМУКХЧОΝ rШНгКУОΝ rвгвФКΝ ШЛОУmuУą, КХОΝ ЧТОΝ ШРrКЧТМгКУąΝ sТęΝ НШμΝ utrКtвΝ stОrвХЧШ МТΝ
ЩrШНuФtu,ΝrвгвФКΝТЧПОФМУТ,ΝutrКtвΝsФutОМгЧШ МТ,ΝЧКаrяtΝНШХОРХТаШ МТ
źKSPδχσTχωJχΝτRχГΝUTВδIГχωJχΝURГ ϊГźŃΝ
ωгвЧЧШ МТΝ гаТąгКЧОΝ гΝ ОФsЩХКЧtКМУąΝ ШrКгΝ ШЛsłuРąΝ ЧКХО вΝ авФШЧваКΕΝ гРШНЧТОΝ гΝ авtвМгЧвmТΝ гКаКrtвmТΝ аΝ ЧШrmie ISO 12891-1-2011
"Implanty chirurgiczne - UsuаКЧТОΝШrКгΝКЧКХТгКΝТmЩХКЧtяаΝМСТrurРТМгЧвМСΟΝSОФМУКΝ1μΝΝΟUsuаКЧТОΝШrКгΝШЛsłuРКΟ
АsгОХФТОΝurгąНгОЧТК,ΝФtяrОΝгШstКłвΝusuЧТętОΝгΝМТКłКΝЩКМУОЧtКΝmusгęΝгШstКΕΝЩШННКЧОΝКЧКХТгТОΝгРШНЧТОΝгΝШЛОМЧТОΝstШsШаКЧвmΝЩrШtШkołОm,ΝΝ
ФtяrвΝ mШ ЧКΝ uгвsФКΕΝ ШНΝ ωτUSIσΝ ψIτTźωώΝ ЧКΝ ąНКЧТОέΝ Ν σКХО вΝ ЩКmТętКΕ,Ν ОΝ ТmЩХКЧtв,Ν ФtяrОΝ ЧТОΝ гШstКłвΝ ШМгвsгМгШЧОΝ ШrКгΝ
гНОгвЧПОФШаКЧОΝЩrгОНΝавsвłФąΝmusгąΝгШstКΕΝumТОsгМгШЧОΝаΝsгМгОХЧТОΝгКmФЧТętвmΝШЩКФШаКЧТuέΝ
UrгąНгОЧТКΝmОНвМгЧОΝusuЧТętОΝгΝМТКłКΝЩКМУОЧtКΝЧКХО вΝгutвХТгШаКΕΝгРШНЧТОΝгΝШЛШаТąгuУąМвmТΝЩrгОЩТsКmТΝФrКУШавmТΝНШtвМгąМвmТΝutвХТгКМУТΝ
odpadów toksycznych.
UtвХТгКМУКΝurгąНгОń,ΝФtяrОΝЧТОΝгШstКłвΝавФШrгвstКЧОΝНШΝМгвЧЧШ МТΝМСТrurРТМгЧвМСΝЧТОΝУОstΝШЛУętКΝ КНЧвmТΝsгМгОРяХЧвmТΝавtвМгЧвmi.
τSTRГź źσIχΝϊτTВωГ ωźΝPRГВRГ ϊÓАΝϊODATKOWYCH ORAZ PROTEZY PRÓBNEJ
PrгвrгąНвΝ НШНКtФШаОΝ IЧtrКSPIσź ® sąΝ авsШФТОУΝ УКФШ МТΝ ЩrгвrгąНКmТΝ mОНвМгЧвmТΝ ЩrгОгЧКМгШЧвmТΝ НШΝ u вtФuΝ МгКsШаОРШ,Ν УКФΝ rяаЧТО Ν
ЧКНКУąΝsТęΝНШΝаТОХШФrШtЧОРШΝu вМТКέΝ
Protezy próbne IntraSPINE ® sąΝ авsШФТОУΝ УКФШ МТΝ ЩrгвrгąНКmТΝ mОНвМгЧвmТΝ ЩrгОгЧКМгШЧвmТΝ НШΝ u вtФuΝ МгКsШаОРШ,Ν
УКФΝ rяаЧТО Ν ЧКНКУąΝ sТęΝ НШΝ аТОХШФrШtЧОРШΝ u вМТКέΝ АΝ ЩrгОМТаТОństаТОΝ НШΝ ЩrШtОгΝ IЧtrКSPIσź®,Ν ЩrгвrгąНвΝ НШНКtФШаОΝ
ШrКгΝЩrШtОгвΝЩrяЛЧОΝ(аМСШНгąМОΝаΝsФłКНΝгОstКаu)ΝЧТОΝsąΝstОrвХЧОέ
PrгОНΝЩТОrаsгвmΝu вМТОmΝ
PrгвrгąНвΝНШНКtФШаОΝШrКгΝЩrШtОгвΝЩrяЛЧОΝmusгąΝгШstКΕμ
- АвМгвsгМгШЧОΝаОΝаłК МТавΝsЩШsяЛ
- Wysterylizowane w autoklawie.
CZYSZCZENIE AKCESORIÓW
ZКΝЩrгОЩrШаКНгОЧТОΝМгвЧЧШ МТΝНШtвМгąМвМСΝШНФК КЧТКΝТΝМгвsгМгОЧТКΝШНЩШаТОНгТКХЧШ ΕΝЩШЧШsгąΝЩХКМяаФТΝsłu ЛвΝгНrШаТКέ
ZКХОМКЧКΝ mОtШНКΝ ТΝ mКtОrТКłвΝ авmТОЧТШЧОΝ ЩШЧТ ОУΝ musгąΝ ЛвΕΝ авФШrгвstваКЧОΝ аΝ МОХΝ ШРrКЧТМгОЧТКΝ ЩШгТШmuΝ rвгвФКΝ ЩrгОФКгваКЧТКΝ
ЧТОФШЧаОЧМУШЧКХЧвМСΝМгвЧЧТФяаΝгКФК ЧвМСΝ(АвtвМгЧОΝПrКЧМusФТОРШΝεТЧТstОrstаКΝZНrШаТКΝ- DGS/R13/2011/449 z dnia 01/12/2011).
TОЧΝОtКЩΝmusТΝгШstКΕΝЩrгОЩrШаКНгШЧвΝpЫгОНΝpТОЫаЬгвЦΝЮ вМТОЦΝpЫoНЮkЭЮΝi ЧКЭвМСЦТКЬЭΝpoΝУОРoΝЮ вЭkoаКЧТЮΝНХКΝuЧТФЧТęМТКΝ
mШ ХТаШ МТΝгКsвМСКЧТКΝМгąstОФΝХuЛΝавНгТОХТЧΝЧКΝЩrгвrгąНКМСέΝ
PЫгвЫг НвΝpЫгОгЧКМгoЧОΝНoΝНОЦoЧЭК ЮΝЦЮЬг ΝгoЬЭКΕΝгНОЦoЧЭoаane


Zalecane produkty do czyszczenia
- ШЛШУętЧвΝНОtОrРОЧtΝОЧгвmКtвМгЧвΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ
- ХuЛΝШНЩШаТОНЧТОΝЩrШНuФtвΝНШΝМгвsгМгОЧТКΝ(ШЛШУętЧОΝМСОmТМгЧТОΝХuЛΝНОХТФКtЧТОΝКХФКХТМгЧО)ΝЩrгвrгąНяаΝМСТrurРТМгЧвМС,ΝгРШНЧОΝгΝ
obШаТąгuУąМвmТΝЩrгОЩТsКmТέΝ
- UwagaμΝσТОΝЧКХО вΝu ваКΕΝФШrШгвУЧвМСΝХuЛΝ rąМвМСΝ rШНФяаΝМгвsгМгąМвМСΝ

εo ХТаОΝУОЬЭΝавkoЫгвЬЭКЧТОΝУОНЧОРoΝгΝβΝpЫoМОЬяаμ
A- PЫoМОНЮЫКΝЦвМТКΝКЮЭoЦКЭвМгЧОРoΝаΝЦвУЧТΝНОгвЧПОkМвУЧОУΝpoΝаМгО ЧТОУЬгвЦΝpЫгОpЫoаКНгОЧТЮΝаЬЭ pЧОРoΝЦвМТКΝ
Ы Мznego:
Etapy Opis etapu
1 Usuwanie
гКЧТОМгвsгМгОń
KITACINTRA / RCBININTRU
IЧЬЭЫЮkМУОΝoЛoаТ гЮУ МОΝЧКΝЭвЦΝОЭКpТО
SЩłuФКΕΝЩrШНuФtΝаШНąΝгΝФrКЧuΝаΝtОmЩОrКturгОΝ
ШtШМгОЧТК,ΝusuаКУąМΝаsгвstФТОΝаТНШМгЧОΝ
ЩШгШstКłШ МТΝsuЛstКЧМУТΝШrРКЧТМгЧвМС,Νu ваКУąМΝ
szczotki o delikatnвmΝаłШsТu
Page 31 / 48
Akcesoria Czas
χ ΝНШΝusuЧТęМТКΝ
-
Woda z kranu
wszystkich
-
Szczotka o
НОХТФКtЧвmΝаłШsТuΝ
widocznych
гКЛruНгОń
ĚЧТОΝЧКХО вΝЮ ваКΕΝ
metalowych
szczotek do
czyszczenia)