Cousin Biotech INTRASPINE Gebrauchsanweisung Seite 35

PШužТtъΝsвstцmuΝЩ ъНКvЧýМСΝгК ъгОЧъΝКΝгФušОЛЧъМСΝЩrШtцгΝωτUSIσΝψIτTźωώΝУОΝЧutЧцΝФΝТmЩХКЧtКМТΝЩrШtцгвΝIЧtrКSPIσź®έ
ImЩХКЧtпtвΝУОΝt ОЛКΝsФХКНШvКtΝКΝmКЧТЩuХШvКtΝsΝЧТmТΝsΝvОХФШuΝЩцčъ,ΝЧКΝsuМСцmΝmъstě,ΝmТmШΝНШsКСΝsvětХКΝКΝЩ ТΝЩШФШУШvцΝtОЩХШtěέ
P ОЩrКvКμΝ P ОЩrКvКΝ těМСtШΝ гК ъгОЧъΝ musъΝ ЩrШЛъСКtΝ vΝ гКv ОЧýМСΝ vШгТНХОМС,Ν vΝ sШuХКНuΝ sΝ ЩrКvТНХвΝ ЩrШΝ tКtШΝ Щ ОЩrКvЧъΝ vШгТНХКέΝ PrШΝ гК ъгОЧъΝ
ЧООбТstuУъΝžпНЧцΝsЩОМТпХЧъΝЩ ОЩrКvЧъΝЩШžКНКvФвέ
ϊŮδźŽITлμΝPRτTлГUΝIσTRχSPIσź®ΝГστVUΝσźPτUŽÍVźJTźΝχσIΝГστVUΝσźSTźRIδIГUJTź
JКФΝУОΝuvОНОЧШΝЧКΝštъtФu,ΝЩrШtцгКΝУОΝurčОЧКΝФΝУОНЧШrпгШvцmuΝЩШužТtъέΝVΝžпНЧцmΝЩ ъЩКНěΝЧОsmъΝЛýtΝЩШužъvпЧвΝгЧШvuΝКЧТΝЧОsmъΝЛýt znovu
stОrТХТгШvпЧвΝ(mОгТΝЩШtОЧМТпХЧъΝrТгТФКΝЩКt ъ,ΝКХОΝЧОУОЧμΝгtrпtК stОrТХТtвΝЩrШНuФtu,ΝЧОЛОгЩОčъΝТЧПОФМО,ΝгtrпtКΝúčТЧЧШstТ,ΝrОХКЩs)έ
VВSV TδźσÍΝχΝźδIεIσχωźΝГχ ÍГźσÍ
VвsvětХОЧъΝКΝmКЧТЩuХКМОΝmusъΝЛýtΝЩrШvОНОЧКΝvΝsШuХКНuΝsΝНШЩШručОЧъmТΝISτΝ1βκλ1-1:2011 « Implantáty k chirurgické operaci - Získání a
analýza chirurgických imЩХКЧtпtů »ΝČпstΝ1μΝ« Získání a manipulace ».
JКФцФШХТΝ ОбЩХКЧtШvКЧцΝ гК ъгОЧъΝ musъΝ ЛýtΝ гКsХпЧШΝ гЩětΝ ФΝ КЧКХýгО,Ν vΝ sШuХКНuΝ sΝ КФtuпХЧъmΝ ЩrШtШФШХОmέΝ TОЧtШΝ ЩrШtШФШХΝ УОΝ ФΝ НТsЩШгТci na
vвžпНпЧъΝ uΝ sЩШХОčЧШstТΝ ωτUSIσΝ ψIτTźωώέΝ JОΝ НůХОžТtцΝ ЩШгЧКmОЧКt,Ν žОΝ УКФýФШХТΝ ТmЩХКЧtпt,Ν ФtОrýΝ ЧОЛвХΝ Щ ОНΝ ОбЩОНТМъΝ vвčТštěЧΝ КΝ
НОгТЧПТФШvпЧ,ΝmusъΝЛýtΝuХШžОЧΝНШΝutěsЧěЧцСШΝЛКХОЧъέ
źХТmТЧКМОΝ ОбЩХКЧtШvКЧýМСΝ гНrКvШtЧТМФýМСΝ гК ъгОЧъΝ musъΝ ЛýtΝ ЩrШvОНОЧКΝ vΝ sШuХКНuΝ sОΝ stКЧНКrНвΝ ЩrШΝ ХТФvТНКМТΝ ТЧПОФčЧъСШΝ ЧОЛОгЩОčЧého
odpadu, které v zemi platí.
ElimТЧКМОΝЧОТmЩХКЧtШvКЧýМСΝгК ъгОЧъΝЧОЩШНХцСпΝsЩОМТПТМФýmΝНШЩШručОЧъmέ
UPτГτRσ σÍΝTÝKχJÍωÍΝSźΝP ÍϊχVσÝωώΝГχ ÍГźσÍΝχΝГKUŠźψσÍωώΝPRτTÉZ
P ъНКvЧпΝгК ъгОЧъΝIЧtrКSPIσź
ZФušební protézy IntraSPINE
σКΝrШгНъХΝШНΝЩrШtцгвΝIЧtrКSPIσź®ΝsОΝЩ ъНКvЧпΝгК ъгОЧъΝКΝгФušОЛЧъΝЩrШtцгвΝ(včОtЧěΝsКНвΝЧпstrШУů)Ν
dodávají nesterilní.
P ed prvním použitím
P ъdavná za ъzení a zkušební protézy musí být:
- ČТštěЧКΝsЩrпvЧýmΝгЩůsШЛОm
- Sterilována v autoklávu
ϊźKτσTχεIσχωźΝχΝČIŠT σÍΝωώIRURύIωKÝωώΝσÁSTRτJŮΝ
τНЩШvěНЧШstΝгКΝНОФШЧtКmТЧКМТΝКΝčТštěЧъΝЧОsОΝst ОНТsФШΝгНrКvШtЧТМФцΝЩцčОέ
ZΝ НůvШНůΝ ШmОгОЧъΝ rТгТФКΝ Щ ОЧШsuΝ χTσωΝ sОΝ musъΝ КЩХТФШvКtΝ Щ ОНОЩsКЧпΝ mОtШНКΝ КΝ ЩШužъtΝ ЧпsХОНuУъМъΝ mКtОrТпХвΝ (ПrКЧМШuгsФцΝ mТЧТstОrstvШΝ
zdravotnictví - DGS/R13/2011/449 ze dne 01/12/2011).
TОЧtШΝФrШФΝmusъΝЩrШЛěСЧШutΝЩ ТΝpЫЯЧíЦΝpoЮžТЭíΝa ТСЧОНΝpoΝpoЮžТЭí,Νaby se zabráЧТХШΝusКгШvпЧъΝsuМСýМСΝčпstТМΝЧОЛШΝsОФrОМъΝЧКΝЧпstrШУъМСέΝ
Demontovatelné nástroje musíte demontovat

ϊopoЫЮčОЧцΝčТЬЭТМíΝpЫoЬЭ ОНkв

- ЧОutrпХЧъΝОЧгвmКtТМФýΝčТstТМъΝЩrШst ОНОФΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ
- σОЛШΝvСШНЧцΝčТstТМъΝЩrШst ОНФвΝ(ЧОutrпХЧъΝЧОЛШΝmъrЧěΝКХФКХТМФц)ΝЧКΝМСТrurРТМФцΝЧпstrШУОΝv souladu s ЩХКtЧýmТΝЩ ОНЩТsвέΝ
- PozorμΝσОЩШužъvОУtОΝХОЩtКvцΝХпtФвΝЧОЛШΝžъrКvцΝčТstТМъΝЩrШst ОНФвΝ
Existují 2 postupy:
A- PoЬЭЮpΝКЮЭoЦКЭТМkцСoΝčТšЭ ЧíΝЯ ЦвМíЦΝКΝНОгТЧПОkčЧíЦΝгК íгОЧí,ΝУОЦЮžΝp ОНМСпгíΝЫЮčЧíΝčТšЭ Чí:
Kroky Popis kroku
τНstrКЧěЧъΝ
1
kontaminací
P ъЩrКvЧцΝ
2
ЧКmпčОЧъ
3 Ultrazvukové
čТštěЧъΝ
УsШuΝгНrКvШtЧТМФцΝЩrШst ОНФвΝΝt ъНвΝI,ΝurčОЧцΝФΝНШčКsЧцmuΝЩШužТtъΝКΝХгОΝУОΝЩШužъvКtΝгЧШvuέ
®
УsШuΝгНrКvШtЧТМФцΝЩrШst ОНФвΝΝt ъНвΝIIК,ΝurčОЧцΝФΝНШčКsЧцmuΝЩШužТtъΝКΝХгОΝУОΝЩШužъvКtΝгЧШvuέ
®
KITACINTRA / RCBININTRU
Pokyny související s tímto krokem
PrШНuФtΝШЩХпМСЧětОΝvШНШuΝгΝФШСШutФuΝШΝtОЩХШtěΝ
ЩrШst ОНъΝКΝЩШmШМъΝměФФцСШΝФКrtпčОΝsОΝsЧКžtОΝ
ШНstrКЧТtΝvОšФОrцΝvТНТtОХЧц organické látky.
P ТЩrКvtОΝčТstТМъΝrШгtШФΝШΝtОЩХШtěΝЩrШst ОНъΝ(1η-
25°C).
PШtцΝ vШНЧъΝ st ъФКМъΝ ЩТstШХъΝ КΝ vОХФýmΝ mЧШžstvъmΝ
vШНвΝ vвčТstětОΝ světХК,Ν гпvТtв,Ν těsЧěЧъΝ КΝ ШtvШrвΝ
ЧпstrШУů,ΝЩ ТčОmžΝv ФКžНцΝЩШХШгОΝsОtrvОУtОΝКХОsЩШňΝ
1ίΝvtО ТЧέΝΝ
VвčТstětОΝЧпstrШУΝv ultrazvukové lázni obsahující
tento roztok.
σОгКpoЦОňЭОΝНoЭпСЧoЮЭΝЯšОМСЧвΝЬpoУОΝКΝ
šЫoЮЛв,ΝkЭОЫцΝЬОΝЯТЛЫКМОЦТΝЮЯoХЧТХвέ
Page 35 / 48
ϊopХňkв
Délka trvání
χžΝНШΝШНstrКЧěЧъΝ
-
Voda z kohoutku
všОМСΝvТНТtОХЧýМСΝ
εěФФýΝФКrtпčΝ
-
ЧОčТstШt
ĚЧОpoЮžíЯОУЭОΝ
koЯoЯýΝkКЫЭпčě
ČТstТМъΝЩrШst ОНОФ
- Dokud není
VШНЧъΝst ъФКМъΝ
produkt na pohled
-
čТstý
pistole
UХtrКгvuФШvпΝХпгОň
-
Minimální délka
trvání 10 minut,
ФtОrпΝsОΝmůžОΝХТšТtΝ
v závislosti na
produktu.