Cousin Biotech INTRASPINE Gebrauchsanweisung Seite 40

KШЧčЧТΝIгЩТrКЧУО
6
KШЧčЧШΝ
7
SušОЧУО
ČТščОЧУО
8
B- Chart Just manual cleaning :
postavka Step
PoučОvКЧУО
1 Odstranitev
Kontaminacije
SušОЧУО
2
RКгФužОvКЧУО
3
SušОЧУО
4
RШčЧШΝ
5
RКгФužОvКЧУО
6 Izpiranje in
гКФХУučОФ
KШЧčЧТΝ
7
Izpiranje
KШЧčЧШΝ
8
SušОЧУО
ČТščОЧУО
9
Opomba: V primeru suma na Creutzfeldt-JКФШЛШvШΝЛШХОгОЧΝ(ωJϊ)ΝsОžРТtОΝЩrОНЧТФОΝТЧΝЩrТtrУОvКХЧОΝФХОščОέΝΝΝ
VΝЩrТmОruΝЧОuЩШštОvКЧУКΝгРШrКУΝЧКvОНОЧТСΝЧКvШНТХΝЛШΝmШrКХΝгНrКvstvОЧТΝМОЧtОrΝuЩШrКЛТtТΝЩШtrУОЧΝОЧКФШvrОНОЧΝЩШstШЩОФΝčТščОЧУК,ΝгКΝ
katerega bo v celoti odgovoren.
STERILIZACIJA POMOŽNIH SNOVI
Za sterilizacijo so odgovorni zdravstveni centri.
σКsХОНЧУОΝЩrОНЩТsКЧОΝmОtШНОΝТЧΝmКtОrТКХТΝmШrКУШΝЛТtТΝuЩШrКЛХУКУШΝгКΝгmКЧУšКЧУОΝtvОРКЧУКΝЩrОЧШsКΝUTχ,Ν(ПrКЧМШsФШΝministrstvo za zdravje -
DGS/R13/2011/449 z dne 01/12/2011).
1 - stОrТХТгКМТУКΝvΝКvtШФХКvuΝУО,ΝНКΝЛТΝvΝЩШsОЛЧОΝЩШsШНОΝ(ШРrКУОЧШΝФШšКrШ,ΝPХКНЧУОm,ΝPХКstТčЧТΝЩХКНОЧУΝЩШstКvТΝvΝЩООХКЛХОΝmШšЧУОΝ
autoclavable).
τPτεψχμΝTШΝЧТΝЩrТЩШrШčХУТvШ,ΝНКΝsОΝгКvОНКšΝstОrТХТгКМТУШΝгΝЩООХКЛХОΝmШšЧУОΝКutШМХКvКЛХОΝЛrОгΝЩШsШНШΝ°ΝχЧМТХХКrТОsΝХКСФШΝЩrОЛКНКУШΝПТХmШvΝ
ФШmЩШЧОЧtОΝmШšЧУОέΝ
2-stОrТХТгКМТУКΝгΝКvtШФХКvШmΝsОΝЩrТЩШrШčКΝЩШΝtОmΝЩrШtШФШХuέμ
Parametri sterilizacije pare
Vrsta Cikla
NastКvТΝTОmЩОrКturШΝTШčФО
Vrsta Cikla
SuСΝČКs
ČКsΝШСХКУКЧУКΝ(гЧШtrКУΝТЧΝгuЧКУΝКvtШФХКvЧТСΝФШmШr)
NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
PШmШžЧТΝЩrШТгvШНТΝТЧΝЩrОsФusЧОΝЩrШtОгОΝmШrКУШΝЛТtТΝsСrКЧУОЧТΝvΝЩШsОЛЧОmΝvsОЛЧТФuΝКХТΝОЧКФШvrОНЧОmΝЩКФТrКЧУu,ΝНКΝsОΝЩrОЩrОčТΝФКФršЧШΝФШХТΝ
ЩШsХКЛšКЧУОέ
Shranjujte na suhem mestu v originalni ovojnini, pri sobni temperaturi.
ZAHTEVEK ZA INFORMACIJE IN ZAHTEVKI
VΝsФХКНuΝsΝsvШУШΝЩШХТtТФШΝФКФШvШstТΝsОΝУОΝЛrКtrКЧОМΝψIτTźωώΝгКvОгКХ,ΝНКΝsТΝЛШΝЩШΝЧКУЛШХУšТСΝmШčОСΝЩrТгКНОvКХΝгКΝТгНОХКvШΝТЧΝНobavo
vТsШФШФКФШvШstЧОРКΝmОНТМТЧsФОРКΝЩrТЩШmШčФКέΝČОΝЩКΝУОΝгНrКvstvОЧТΝНОХКvОМΝ(strКЧФК,ΝuЩШrКЛЧТФ,ΝЩrОНЩТsШvКХОМΝέέ.) je terjatev ali vzrok
Previdno izperite z destilirano vodo.
SuСΝЩrТЩШmШčОФ,ΝФТΝuЩШrКЛХУКΝПТХtrТrКЧТΝгrКФΝmОНТМТЧsФОΝ
kakovosti
IЧstrumОЧtОΝУОΝtrОЛКΝЧКmОstТtТΝvΝЩrКvТΝЩШХШžКУΝгЧШtrКУΝ
pladnjev, kot je opisano na pozicijski karti, pritrjeni na
podstavek za sterilizacijo.
Step Navodilo
PrШТгvШНΝsОΝsЩОrОΝЩrТΝsШЛЧТΝtОmЩОrКturТΝtОФШčОΝvШНОΝ
ТгΝЩТЩО,ΝЩrТΝčОmОrΝsОΝШНstrКЧТУШΝvsОΝvТНЧОΝШrРКЧsФОΝ
sЧШvТΝгΝmОСФШΝščОtФШΝгКΝščОtТЧОέ
τsušТtОΝЧКЩrКvШ,ΝФТΝuЩШrКЛХУКΝsuСΝrШЛčОФ,ΝФТΝЧТΝ
odpadek. Filtriran zrak zdravstvene kakovosti se
ХКСФШΝuЩШrКЛТ,ΝčОΝУОΝЧКΝvШХУШ
Pripravimo nevtralno raztopino encimskega
detergenta z nizko peno (15-25°C / 59-77°F).
IЧstrumОЧtΝsОΝЧКmШčТΝvΝШНЩrtТΝХОРТΝ(čОΝУОΝmШРШčО)Ν
najmanj 1 minuto.
Med potopitvijo, aktivirati mobilno deli instrumenta
najmanj 3-ФrКtΝ(čОΝУОΝmШРШčО),tКФШΝНКΝУОΝčТstТХЧШΝ
sredstvo lahko uporabljate vse dele instrumenta.
PШΝЧКmКФКЧУuΝvгОmТtОΝТЧštrumОЧtΝТЧΝРКΝШЛrТšТtОΝsΝ
ФrЩШΝгКΝОЧФrКtЧШΝuЩШrКЛШέΝσКtШΝsОΝТЧstrumОЧtΝЩШХШžТΝ
v novo kopel z encimsko raztopino detergenta z
uporabo tople vode iz pipe.
ŠčОtФКУtОΝvsШΝЩШvršТЧШΝТЧstrumОЧtКΝгΝmОСФШΝФrtКčШΝ
2 minuti.
ČОΝУОΝЩШtrОЛЧШ,ΝЩrТХКРШНТtОΝčКsΝФrtКčОЧУКέχМtuКtОΝ
mobilni deli instrumenta 3-ФrКtΝ(čОΝУОΝЩrТmОrЧШ)ΝТЧΝ
uporabite injekcijsko brizgo za dostop do vseh
tОžКvЧТСΝШЛmШčТУέΝUЩШrКЛТtОΝvШХumОЧΝθίΝmδΝ
raztopine detergenta.
Instrument 1 minuto namakamo v reverzni osmozni
vodi.
ZКΝНШstШЩΝНШΝvsОСΝtОžКvЧТС ШЛmШčТУΝuЩШrКЛТtОΝ
injekcijsko brizgo in 60 ml reverzne osmozne vode.
2-ФrКtΝЩШЧШvТmШΝЧКmКФКЧУОΝsΝsvОžШΝvШНШ
Previdno izperite z destilirano vodo.
SuСΝЩrТЩШmШčОФ,ΝФТΝuЩШrКЛХУКΝПТХtrТrКЧТΝгrКФΝ
medicinske kakovosti
IЧstrumОЧtТΝmШrКУШΝЛТtТΝНКЧШΝvΝЩrКvОmΝЩШХШžКУuΝ
гЧШtrКУΝЩХКНЧУТ,ΝФШtΝУОΝШЩТsКЧШΝЧКΝЩШХШžКУΝzemljevidu
УОΝНШХШčОЧΝЧКΝЩХКНОЧУΝгКΝstОrТХТгКМТУШέ
Page 40 / 48
- Destilirana voda
-
Dodatki
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vrednosti
Pre-vacuum
134°C / 273°F
Minimum 3 minutes
Minimum 20 minutes
Minimum 40 minutes
Najmanj 1 minuta
Dokler proizvod ni
Filtriran zrak
vizualno suh.
zdravstvene
kakovosti
Trajanje
Dokler se vsa
Voda iz pipe
- ČШЩТčΝгΝmОСФШΝ
vidna tla ne
ščОtФШΝ(ne
odstranijo
uЩШrКЛХУКУtОΝФrtКčΝгКΝ
čТščОЧУОΝФШvТЧ)
Dokler proizvod ni
Filtriran stisnjen
vizualno suh.
zrak zdravstvene
kakovosti
Minimalno trajanje
Detergent
1 minuto, to
trajanje je lahko
rКгХТčЧШΝРХОНОΝЧКΝ
Dokler proizvod ni
Blago za enkratno
vizualno suh.
uporabo
- Detergent
TrКУКЧУОΝrШčЧОРКΝ
ČШЩТčΝгΝmОСФШΝ
čТščОЧУКΝУОΝ
ščОtФШ
ФШЧčКЧШ,ΝФШΝУОΝ
- Detergent
ЩШvršТЧКΝЧКЩrКvО,Ν
- Brizga
spoji in razpoke so
ЛТХТΝrШčЧШΝШčТščОЧТ
Minimum 1 minute
Rezervirajte
osmosis vodo
- Brizga
Minimum 1 minute
Destilirana voda
Dokler proizvod ni
Filtriran zrak
vizualno suh.
zdravstvene
kakovosti
Vrednosti
Pre-vacuum
132°C / 269.6°F
Minimum 4 minutes
Minimum 20 minutes
Minimum 40 minutes
zdravilo.