Cousin Biotech INTRASPINE Gebrauchsanweisung Seite 45

ϤЇЋЁаГΝ
5
ϸϹϻϼЁЈϹϾЊϼГ
ПЄЂЀЏвϾаΝϼΝ
6
ЂϾЂЁЋаІϹϿАЁаГΝ
ЂϵЄаϵЂІϾаΝ
ϢϾЂЁЋаІϹϿАЁаГΝ
7
ЃЄЂЀЏвϾа
ϢϾЂЁЋаІϹϿАЁаГΝ
8
ЅЇЌϾа
ϩЄаЁϹЁϼϹ
9
ϣЄϼЀϹЋϴЁϼϹέ ВΝ ЅϿЇЋϴϹΝ ЃЂϸЂϻЄϹЁϼϽΝ ЁϴϿϼЋϼГΝ ЇΝ ЃϴЊϼϹЁІϴΝ ϵЂϿϹϻЁϼΝ ϞЄϹϽІЊЈϹϿАϸІϴ — ЯϾЂϵϴΝ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂΝ ЅϺϹЋАΝ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІΝ ϼΝ
ϾЄϹЃϹϺЁЏϽΝϻаϺϼЀέ
ϖΝ ЅϿЇЋаϹΝ ЁϹЅЂϵϿВϸϹЁϼГΝ ЃЄϼвϹϸϹЁЁЏЉΝ вЏЌϹΝ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ ϿϹЋϹϵЁЂϹΝ ЇЋЄϹϺϸϹЁϼϹΝ ϸЂϿϺЁЂΝ ЃЄϼЀϹЁГІАΝ ЇІвϹЄϺϸϹЁЁЏϽΝ БϾвϼваϿϹЁІЁЏϽΝ
ЃЄЂЊϹЅЅΝЂЋϼЅІϾϼ,ΝϻаΝЃЄЂвϹϸϹЁϼϹΝϾЂІЂЄЂϷЂΝЂЁЂΝЁϹЅϹІΝЃЂϿЁЇВΝЂІвϹІЅІвϹЁЁЂЅІАέ
ϥϦЕϤϜϟϜϛАϪϜЯΝϜϡϥϦϤϧϠЕϡϦϢВ
ϢІвϹІЅІвϹЁЁЂЅІАΝϻаΝЅІϹЄϼϿϼϻаЊϼВΝЁϹЅϹІΝϿϹЋϹϵЁЂϹΝЇЋЄϹϺϸϹЁϼϹέ
ϡϹЂϵЉЂϸϼЀЂΝϼЅЃЂϿАϻЂваІАΝЀϹІЂϸΝϼΝЀаІϹЄϼаϿЏΝвΝЅЂЂІвϹІЅІвϼϼΝЅΝЃЄϼвϹϸϹЁЁЏЀϼΝЁϼϺϹΝЃЄϹϸЃϼЅаЁϼГЀϼΝϸϿГΝЅЁϼϺϹЁϼГΝЄϼЅϾаΝЃϹЄϹЁЂЅаΝ
ЂЅЂϵЏЉΝϼЁЈϹϾЊϼЂЁЁЏЉΝаϷϹЁІЂвΝ(ϠϼЁϼЅІϹЄЅІвЂΝϻϸЄа ЉЄаЁϹЁϼГΝϨЄаЁЊϼϼ,ΝϊύSήR1γήβί11ήζζλΝЂІΝί1έ1βέβί11 Ϸέ)έ
1. ϥІϹЄϼϿϼϻаЊϼГΝвΝавІЂϾϿавϹΝвЏЃЂϿЁГϹІЅГΝвΝЅЃϹЊϼϴϿАЁЂЀΝϾЂЁІϹϽЁϹЄϹ (ЅϹІЋаІЂϽΝϾЂЄϻϼЁϹ,ΝϿЂІϾϹ,ΝЃϿаЅІϼϾЂвЂЀΝϿЂІϾϹ,ΝЃЂЀϹЍϹЁЁЂЀΝ
вΝЃаϾϹІΝϸϿГΝавІЂϾϿавϼЄЂваЁϼГ)έΝ
ϣЄϼЀϹЋϴЁϼϹέ ϡϹΝ ЄϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅГΝ вЏЃЂϿЁГІАΝ ЅІϹЄϼϿϼϻаЊϼВΝ вΝ ЃϴϾϹІϴЉΝ ϸϿГΝ ϴ϶ІЂϾϿϴ϶ϼЄЂ϶ϴЁϼГΝ ϵϹϻΝ ϾЂЁІϹϽЁϹЄаέΝ  ϜЁЅІЄЇЀϹЁІЏΝ
ЀЂϷЇІΝЃЄЂЄϹϻаІАΝЃϿϹЁϾЇΝЃаϾϹІаέΝ
2. ϥІϹЄϼϿϼϻаЊϼВΝВΝАВϦϢϞϟАВЕΝЄϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅГΝвЏЃЂϿЁГІАΝвΝЅЂЂІвϹІЅІвϼϼΝЅΝЃЄϹϸЅІавϿϹЁЁЏЀΝЁϼϺϹΝЃЄЂІЂϾЂϿЂЀέΝ
ПаЄаЀϹІЄЏΝЅІϹЄϼϿϼϻаЊϼϼΝЃаЄЂЀ
ϦϼЃΝЊϼϾϿа
ϛаϸаЁЁаГΝІϹЀЃϹЄаІЇЄа
ϖЄϹЀГΝЃЂϿЁЂϷЂΝЊϼϾϿа
ПЄЂϸЂϿϺϼІϹϿАЁЂЅІАΝЅЇЌϾϼ
ϖЄϹЀГΝ ЂЉϿаϺϸϹЁϼГΝ (вЁЇІЄϼΝ ϼΝ ЅЁаЄЇϺϼΝ ϾаЀϹЄΝ
авІЂϾϿава)
3 - ПЄϼЀϹЋаЁϼϹέΝПЂЅϿϹΝϾаϺϸЂϷЂΝЊϼϾϿаΝЋϼЅІϾϼΝϼΝЅІϹЄϼϿϼϻаЊϼϼΝЃЄЂвϹЄАІϹΝЊϹϿЂЅІЁЂЅІАΝϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂвΝϼΝЇϵϹϸϼІϹЅАΝвΝϼЉΝϼЅЃЄавЁЂЅІϼμΝ
ЃЄЂвϹЄАІϹΝ ЅϵЂЄϾЇΝ ϼΝ ϼЅЃЄавЁЂЅІАΝ ЀϹЉаЁϼϻЀЂв,Ν ЇϵϹϸϼІϹЅАΝвΝ ЂІЅЇІЅІвϼϼΝ ϼϻϿϼЌЁϼЉΝ ϻаϻЂЄЂвΝ вΝЅϼЅІϹЀаЉΝ ϵϿЂϾϼЄЂвϾϼΝ (ϾϿϼЃϼЄЂваЁϼГΝ ϼΝ
ϻаЉваІа)έ
4. ϙЅϿϼΝ ϼЅЃЂϿАϻЂваЁϼϹΝ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂвΝ ЂІϾϿаϸЏваϹІЅГΝ ЁаΝ ϾаϾЂϹ-ІЂΝ вЄϹЀГ,Ν ЃЂЅϿϹΝ ЅІϹЄϼϿϼϻаЊϼϼΝ ЉЄаЁϼІϹΝ ϼЉΝ вΝ ϿЂІϾϹ,Ν ЃЂЀϹЍϹЁЁЂЀΝ вΝ
ϷϹЄЀϹІϼЋЁЏϽΝЃаϾϹІέΝ
ϖΝ ЅϿЇЋаϹΝ ЁϹЅЂϵϿВϸϹЁϼГΝ ЃЄϼвϹϸϹЁЁЏЉΝ вЏЌϹΝ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽΝ ϿϹЋϹϵЁЂϹΝ ЇЋЄϹϺϸϹЁϼϹΝ ϸЂϿϺЁЂΝ ЃЄϼЀϹЁГІАΝ ЇІвϹЄϺϸϹЁЁЏϽΝ БϾвϼваϿϹЁІЁЏϽΝ
ЃЄЂЊϹЅЅΝЅІϹЄϼϿϼϻаЊϼϼ,ΝϻаΝЃЄЂвϹϸϹЁϼϹΝϾЂІЂЄЂϷЂΝЂЁЂΝЁϹЅϹІΝЃЂϿЁЇВΝЂІвϹІЅІвϹЁЁЂЅІАέ
ϣ Ϥ А В Ϝ ϟ А ϩ Ϥ А ϡ Е ϡ Ϝ Я
ϣ Ϥ А В Ϝ ϟ А ϩ Ϥ А ϡ Е ϡ Ϝ Я
ϖЅЃЂЀЂϷаІϹϿАЁЏϹΝ ЇЅІЄЂϽЅІваΝ ϼΝ ЃЄЂϵЁЏϹΝ ЃЄЂІϹϻЏΝ ϸЂϿϺЁЏΝ ЉЄаЁϼІАЅГΝ вΝ ЅЃϹЊϼаϿАЁЂЀΝ ЈЇІϿГЄϹΝ ϿϼϵЂΝ аЁаϿЂϷϼЋЁЂϽΝ ЇЃаϾЂвϾϹ,Ν
ЃЄϹϸЂІвЄаЍаВЍϹϽΝЇЉЇϸЌϹЁϼϹ ЅвЂϽЅІвΝϼϻϸϹϿϼГέΝϩЄаЁϼІАΝвΝЅЇЉЂЀΝЀϹЅІϹ,ΝвϸаϿϼΝЂІΝЅЂϿЁϹЋЁЏЉΝϿЇЋϹϽ,ΝЃЄϼΝϾЂЀЁаІЁЂϽΝІϹЀЃϹЄаІЇЄϹ,Ν
вΝЂЄϼϷϼЁаϿАЁЂϽΝЇЃаϾЂвϾϹέ
ϛ ϛ А А ϣ ϣ Ϥ Ϥ Ϣ Ϣ ϥ ϥ Ϝ Ϝ ϡ ϡ Ϩ Ϩ Ϣ Ϣ Ϥ Ϥ Ϡ Ϡ А А Ϫ Ϫ Ϝ Ϝ Ϝ Ϝ Ϝ Ϝ
ϖΝЅЂЂІвϹІЅІвϼϼΝЅΝЃЂϿϼІϼϾЂϽΝвΝЂϵϿаЅІϼΝϾаЋϹЅІва,ΝϾЂЀЃаЁϼГΝωτUSIσΝψIτTźωώΝЂϵГϻЇϹІЅГΝЃЄϼЁϼЀаІАΝвЅϹΝЀϹЄЏΝϸϿГΝЃЄЂϼϻвЂϸЅІваΝϼΝ
ЃЂЅІавϾϼΝ ϾаЋϹЅІвϹЁЁЏЉΝ ЀϹϸϼЊϼЁЅϾϼЉΝ ЀаІϹЄϼаϿЂвέΝ ϙЅϿϼ,Ν ІϹЀΝ ЁϹΝ ЀϹЁϹϹ,Ν ϾаϾЂϹ-ϿϼϵЂΝ ϿϼЊЂΝ ЂІЄаЅϿϼΝ ϻϸЄа ЉЄаЁϹЁϼГΝ (ϾϿϼϹЁІ,Ν
ЃЂϿАϻЂваІϹϿА,Ν ϾЂЁЅЇϿАІаЁІΝ ϼΝ ЃЄέ)Ν ϼЀϹϹІΝ ЃЄϹІϹЁϻϼВΝ ϿϼϵЂΝ ЃЄϼЋϼЁЇΝ ϸϿГΝ ЁϹЇϸЂвϿϹІвЂЄϹЁЁЂЅІϼΝ ϼϻϸϹϿϼϹЀΝ вΝ ЃϿаЁϹΝ ϾаЋϹЅІва,Ν
ϵϹϻЂЃаЅЁЂЅІϼΝϼϿϼΝЉаЄаϾІϹЄϼЅІϼϾ,ΝЂЁЂΝϸЂϿϺЁЂΝϼЁЈЂЄЀϼЄЂваІАΝЂϵΝБІЂЀΝϾЂЀЃаЁϼВΝωτUSIσΝψIτTźωώΝвΝЅаЀЏϹΝϾЂЄЂІϾϼϹΝЅЄЂϾϼέ
ϖΝ ЅϿЇЋаϹΝ ϸϼЅЈЇЁϾЊϼϼΝ ϼЀЃϿаЁІаІа ϼϿϼΝ ϹЅϿϼΝ ЂЁΝ ЃЂЅЃЂЅЂϵЅІвЂваϿΝ вЂϻЁϼϾЁЂвϹЁϼВΝ ЅϹЄАϹϻЁЂϷЂΝ ЁϹϺϹϿаІϹϿАЁЂϷЂΝ ϸϹϽЅІвϼГΝ ϸϿГΝ
ЃаЊϼϹЁІа,Ν ЀϹϸϼЊϼЁЅϾЂϹΝ ЇЋЄϹϺϸϹЁϼϹΝ ϸЂϿϺЁЂΝ ЅϿϹϸЂваІАΝ ЇЅІаЁЂвϿϹЁЁЏЀΝ ϻаϾЂЁЂЀΝ ϸϹϽЅІвЇВЍϼЀΝ вΝ ЅІЄаЁϹΝ ЃЄЂЊϹϸЇЄаЀΝ ϼΝ
ϼЁЈЂЄЀϼЄЂваІАΝЂϵΝБІЂЀΝϾЂЀЃаЁϼВΝωτUSIσΝψIτTźωώΝвΝЅаЀЏϹΝϾЂЄЂІϾϼϹΝЅЄЂϾϼ.
ϖΝ ЅϿЇЋаϹΝ ЃϹЄϹЃϼЅϾϼΝ ЃЄЂЅАϵаΝ ЇϾаϻЏваІАΝ ЂϵЂϻЁаЋϹЁϼϹ,Ν ЁЂЀϹЄΝ ЃаЄІϼϼ,Ν ϾЂЁІаϾІЁЏϹΝ ϸаЁЁЏϹΝ ЅЂЂІвϹІЅІвЇВЍϹϷЂΝ ϿϼЊа,Ν аΝ ІаϾϺϹΝ
ϸϹІаϿАЁЂϹΝЂЃϼЅаЁϼϹΝϼЁЊϼϸϹЁІаΝϼϿϼΝЃЄϹІϹЁϻϼϼέ
ϕЄЂЌВЄЏ,ΝϸЂϾЇЀϹЁІЏΝϼΝІϹЉЁϼϾаΝЂЃϹЄаЊϼϼΝЃЄϹϸЂЅІавϿГВІЅГΝЃЂΝϻаЃЄЂЅЇΝвΝϾЂЀЃаЁϼВΝωτUSIσΝψIτTźωώΝϼΝϹϹΝϸϼЅІЄϼϵАВІЂЄаЀέ
ПЄϼΝ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІϼΝ ЃЂϿЇЋϹЁϼГΝ ϸЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЂϽΝ ϼЁЈЂЄЀаЊϼϼΝ ЂϵЄаІϼІϹЅАΝ ϾΝ ϸϼЅІЄϼϵАВІЂЄЇΝ ϿϼϵЂΝ вΝ ЃЄϹϸЅІавϼІϹϿАЅІвЂΝ ϾЂЀЃаЁϼϼΝ
«ωτUSIσΝ ψIτTźωώ»Ν вΝ ϖаЌϹЀΝ ЄϹϷϼЂЁϹ,Ν ϿϼϵЂΝ ЁϹЃЂЅЄϹϸЅІвϹЁЁЂΝ вΝ ϾЂЀЃаЁϼВΝ «ωτUSIσΝ ψIτTźωώ»Ν ЃЂΝ аϸЄϹЅЇΝ вΝ ϜЁІϹЄЁϹІϹΝ
contact@cousin-biotech.com.
ЄϹϻВЀϹ
ϢЋϼЅІϼІϹΝЀГϷϾЂϽΝЍϹІϾЂϽΝвЅВΝЃЂвϹЄЉЁЂЅІАΝ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІаέ ПЄϼΝЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІϼΝЀϹЁГϽІϹΝвЄϹЀГΝ
ЋϼЅІϾϼΝЍϹІϾЂϽέΝϦЄϼϺϸЏΝЃЄϼвϹϸϼІϹΝвΝϸвϼϺϹЁϼϹΝ
ЃЂϸвϼϺЁЏϹΝЋаЅІϼΝ(ϹЅϿϼΝЃЄϼЀϹЁϼЀЂ)ΝϼΝϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹΝ
ЌЃЄϼЊΝϸϿГΝϸЂЅІЇЃаΝϾΝІЄЇϸЁЂϸЂЅІЇЃЁЏЀΝЀϹЅІаЀέΝ
ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹΝЄаЅІвЂЄΝЂЋϼЅІϼІϹϿГΝЂϵЎϹЀЂЀΝθί ЀϿέ
ϛаЀЂЋϼІϹΝϼЁЅІЄЇЀϹЁІΝвΝЂЅЀЂІϼЋϹЅϾЂϽΝвЂϸϹΝЁаΝ
1 ЀϼЁέΝΝ
ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹΝЌЃЄϼЊΝϼΝθί ЀϿΝЂЅЀЂІϼЋϹЅϾЂϽΝвЂϸЏΝ
ϸϿГΝϸЂЅІЇЃаΝϾΝІЄЇϸЁЂϸЂЅІЇЃЁЏЀΝЀϹЅІаЀέ
ПЂвІЂЄϼІϹΝЃЄЂЊϹϸЇЄЇΝϻаЀаЋϼваЁϼГΝϹЍϹΝϸваΝЄаϻаΝ
ЅΝϼЅЃЂϿАϻЂваЁϼϹЀΝЀГϷϾЂϽΝвЂϸЏέ
ϦЍаІϹϿАЁЂΝЃЄЂЀЂϽІϹΝϸϼЅІϼϿϿϼЄЂваЁЁЂϽΝвЂϸЂϽέ
ϣЄЂЅЇЌϼІϹΝЈϼϿАІЄЂваЁЁЏЀΝЅϺаІЏЀΝвЂϻϸЇЉЂЀΝ
ЀϹϸϼЊϼЁЅϾЂϷЂΝϾаЋϹЅІваέ
ϜЁЅІЄЇЀϹЁІЏΝЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂΝЁϴϸϿϹϺϴЍϼЀΝЂϵЄϴϻЂЀ
ЃЂЀϹЅІϼІАΝвΝϾЂЁІϹϽЁϹЄЏ,ΝϾаϾΝЂЃϼЅаЁЂΝЁаΝ
ІϴϵϿϼЋϾϹ,ΝϻϴϾЄϹЃϿϹЁЁЂϽΝЁϴΝϾЂЁІϹϽЁϹЄϹΝϸϿГΝ
ЅІϹЄϼϿϼϻϴЊϼϼ.
ϣ ϣ Ϥ Ϥ Е Е Ϧ Ϧ Е Е ϡ ϡ ϛ ϛ Ϝ Ϝ Ϝ Ϝ
ϛЁаЋϹЁϼГ
ПЄϹϸваЄϼІϹϿАЁЏϽΝваϾЇЇЀ
134 °C
ϠϼЁϼЀЇЀΝγ ЀϼЁ
ϠϼЁϼЀЇЀΝβί ЀϼЁ
ϠϼЁϼЀЇЀΝζί ЀϼЁ
Page 45 / 48
ϤЇЋЁаГΝЋϼЅІϾаΝ
ϭϹІϾаΝЅΝЀГϷϾЂϽΝ
-
ϻавϹЄЌϹЁа,ΝϹЅϿϼΝ
ЍϹІϼЁЂϽέ
ЃЂвϹЄЉЁЂЅІАΝ
ϢЋϼЅІϼІϹϿАέ
-
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІа,ΝаΝ
ϬЃЄϼЊέ
-
ІаϾϺϹΝЅЂϹϸϼЁϹЁϼГΝ
ϼΝвЏϹЀϾϼΝЂЋϼЍϹЁЏΝ
вЄЇЋЁЇВΝ
ЁаϸϿϹϺаЍϼЀΝ
ЂϵЄаϻЂЀέ
ϠϼЁϼЀЇЀΝ1 ЀϼЁ
ϢЅЀЂІϼЋϹЅϾаГΝвЂϸа
-
ϬЃЄϼЊέ
-
ϠϼЁϼЀЇЀΝ1 ЀϼЁ
ϘϼЅІϼϿϿϼЄЂваЁЁаГΝ
-
вЂϸаέ
ПЂϾаΝϼϻϸϹϿϼϹΝЁϹΝ
ϨϼϿАІЄЂваЁЁЏϽΝ
-
ЅІаЁϹІΝвϼϻЇаϿАЁЂΝ
ЅϺаІЏϽΝвЂϻϸЇЉΝ
ЅЇЉϼЀέ
ЀϹϸϼЊϼЁЅϾЂϷЂΝ
ϾаЋϹЅІваέ
ϛЁаЋϹЁϼГ
ПЄϹϸваЄϼІϹϿАЁЏϽΝваϾЇЇЀ
132 °C
ϠϼЁϼЀЇЀΝζ ЀϼЁ
ϠϼЁϼЀЇЀΝβί ЀϼЁ
ϠϼЁϼЀЇЀΝζί ЀϼЁ