Cousin Biotech INTRASPINE Gebrauchsanweisung Seite 33

PłuФКЧТОΝТΝ
6
МгвЧЧШ МТΝ
ФШńМШаОΝ
PłuФКЧТОΝ
7
ФШńМШаО
8 Suszenie
ФШńМШаО
9 Przechowywanie
Uwaga: W razie podejrzenia choroby Creutzfelda-Jakoba,ΝЧКХО вΝsЩКХТΕΝЩrгвrгąНΝТΝФХОsгМгОΝmШМuУąМО
АΝrКгТОΝЛrКФuΝЩrгОstrгОРКЧТКΝЩШав sгвМСΝгКХОМОń,ΝЩХКМяаФКΝsłu ЛвΝгНrШаТКΝmusТΝstШsШаКΕΝrяаЧШаК ЧвΝгКtаТОrНгШЧвΝЩrШМОsΝМгвsгМгenia,
гКΝФtяrвΝЩШЧШsТΝЩОłЧąΝШНЩШаТОНгТКХЧШ Εέ
STERYLIZACJA AKCESORIÓW
ZКΝЩrгОЩrШаКНгОЧТОΝstОrвХТгКМУТΝШНЩШаТОНгТКХЧШ ΕΝЩШЧШsгąΝЩХКМяаФТΝsłu ЛвΝгНrШаТКέ
ZКХОМКЧКΝ mОtШНКΝ ТΝ mКtОrТКłвΝ авmТОЧТШЧОΝ ЩШЧТ ОУΝ musгąΝ ЛвΕΝ авФШrгвstваКЧОΝ аΝ МОХΝ ШРrКЧТМгОЧТКΝ ЩШгТШmuΝ rвгвФКΝ ЩrгОФКгваКЧТКΝ
ЧТОФШЧаОЧМУШЧКХЧвМСΝМгвЧЧТФяаΝгКФК ЧвМСΝ(Wytyczne francuskiego Ministerstwa Zdrowia - DGS/R13/2011/449 z dnia 01/12/2011).
1- Sterylizacja w autoklawie jest przeprowadzana w specjalnym pojemniku (kosz z kratki, taca, taca plastikowa umieszczona w
oddzieranym woreczku przeznaczonym do mycia w autoklawie).
Uwaga: Nie jest zalecane przeprowadzanie sterylizacji woddzieranych woreczkach przeznaczonych do mycia w autoklawiebez
pojemnika  ЩrгвrгąНвΝmШРłвЛвΝsЩШаШНШаКΕΝrШгНКrМТОΝПШХТТΝаШrОМгФКέΝ
2-Sterylizacja W AUTOKLAWIEЩШаТЧЧКΝЛвΕΝЩrгОЩrШаКНгКЧКΝЩrгвΝu вМТuΝЧКstęЩuУąМОРШΝЩrШtШФШłuμΝ
PКrКmОtrвΝstОrвХТгКМУТΝЩКrą
Typ cyklu
Ustawienie temperatury
ωКłФШаТtвΝМгКsΝМвФХu
Czas suszenia
ωгКsΝ sМСłКНгКЧТКΝ (аОаЧątrгΝ ТΝ ЧКΝ гОаЧątrгΝ ФШmяrΝ
autoklawu)
3 - UаКРКμΝ PШΝ гКФШńМгОЧТuΝ ФК НОРШΝ МвФХuΝ МгвsгМгОЧТКήstОrвХТгКМУТΝ ЧКХО вΝ sЩrКаНгТΕΝ ЩrКаТНłШавΝ stКЧΝ ТΝ ПuЧФМУШЧШаКЧТОΝ ЩrгвrгąНяаμΝ
sФШЧtrШХШаКΕΝmШЧtК ΝТΝЩrКаТНłШаОΝНгТКłКЧТОΝЩШsгМгОРяХЧвМСΝmОМСКЧТгmяа,ΝuФłКНяаΝЛХШФШаКЧТКΝ(гКМТsФяаΝТΝuМСавtяа)ΝЛОгΝЧКНmТОrЧОgo
luzu.
4- JО ОХТΝЩrгвrгąНвΝЧТОΝЛęНąΝавФШrгвstваКЧОΝЧКtвМСmТКst,ΝЩШΝstОrвХТгКМУТΝЧКХО вΝЩrгОМСШаваКΕΝУОΝЧКΝtКМвΝаΝШННгТОrКЧвmΝаШrОМгФuΝ
АΝrКгТОΝЛrКФuΝЩrгОstrгОРКЧТКΝЩШав sгвМСΝгКХОМОń,ΝЩХКМяаФКΝsłu ЛвΝгНrШаТКΝmusТΝstШsШаКΕΝrяаЧШаК ЧвΝгКtаТОrНгШЧвΝЩrШМОsΝstОrвlizacji,
гКΝФtяrвΝЩШЧШsТΝЩОłЧąΝШНЩШаТОНгТКХЧШ Εέ
RτϊKIΝτSTRτ στ ωIΝϊτTВωГ ωźΝPRГźωώτАВАχNIA
χЛвΝ гКЩШЛТОМΝ usгФШНгОЧТШm,Ν ЩrгвrгąНвΝ НШНКtФШаОΝ ШrКгΝ ЩrШtОгвΝ ЩrяЛЧОΝ musгąΝ ЛвΕΝ ЩrгОМСШаваКЧОΝ аΝ ШrвРТЧКХЧвmΝ
ШЩКФШаКЧТuΝ ХuЛΝ ЩШУОmЧТФuΝ гКstęЩМгвmΝ ШΝ tКФТМСΝ sКmвМСΝ аłК МТаШ МТКМСέΝ PrгОМСШаваКΕΝ аΝ suМСвmΝ ТΝ МТОmЧвmΝ mТОУsМuΝ аΝ
tОmЩОrКturгОΝЩШФШУШаОУέΝPШгШstКаТΕΝаΝШrвРТЧКХЧвmΝШЩКФШаКЧТuέ
ODATKOWE INFORMACJE ORAZ SKARGI
ZРШНЧТОΝгΝЩrгвУętąΝЩШХТtвФąΝУКФШ МТ,ΝωτUSIσΝψIτTźωώΝНШФłКНКΝаsгОХФТМСΝstКrКń,ΝКЛвΝавtаКrгКЧОΝШrКгΝНШstКrМгКЧОΝ ЩrгОгΝПТrmęΝЩrШНuФtвΝ
mОНвМгЧОΝ ЛвłвΝ ЧКУав ОУΝ УКФШ МТέΝσТОmЧТОУΝ УОНЧКФ,Ν УО ХТΝ ЩrКМШаЧТФΝ słu ЛвΝ гНrШаТКΝ (ФХТОЧt,Ν u вtФШаЧТФΝ ХuЛΝ ХОФКrгΝ ЩrгвЩТsuУąМвΝ ТtНέ)Ν МСМТКłЛвΝ
гłШ вΕΝ sФКrРęΝ ХuЛΝ УОstΝ ЧТОгКНШаШХШЧвΝ гΝ ЩrШНuФtuΝ аΝ гаТąгФuΝ гΝ УОРШΝ УКФШ МТą,Ν ЛОгЩТОМгОństаОmΝ ХuЛΝ ОФsЩХШКtКМУą,Ν гКМСęМКmвΝ НШΝ
ЧТОгаłШМгЧОРШΝФШЧtКФtuΝгΝωτUSIσΝψIτTźωώέΝ
АΝ ЩrгвЩКНФuΝ аКНХТаОРШΝ ПuЧФМУШЧШаКЧТКΝ ТmЩХКЧtuΝ ХuЛΝ УО ХТΝ аΝ авЧТФuΝ УОРШΝ гКstШsШаКЧТКΝ НШsгłШΝ НШΝ ЩШаК ЧвМСΝ ЧТОЩШ ąНКЧвМСΝ ОПОФtяа
uЛШМгЧвМСΝuΝЩКМУОЧtК,ΝЩХКМяаФКΝmОНвМгЧКΝЩШаТЧЧКΝstШsШаКΕΝsТęΝНШ аłК МТавМСΝНХКΝНКЧОРШΝФrКУuΝЩrШМОНurΝЩrКаЧвМСΝШrКгΝЧТОгаłШМгЧТОΝ
sФШЧtКФtШаКΕΝsТęΝгΝωτUSIσΝψIτTźωώέΝАsгОХФКΝФШrОsЩШЧНОЧМУКΝЩШаТЧЧКΝгКаТОrКΕΝЧumОrΝrОПОrОЧМвУЧв,ΝЧumОrΝЩКrtТТ,Ν dane doradcy oraz
ЩОłЧвΝШЩТsΝгНКrгОЧТКΝХuЛΝsФКrРТέΝψrШsгurв,ΝНШФumОЧtКМУКΝШrКгΝТЧstruФМУОΝШЛsłuРТΝmШ ЧКΝuгвsФКΕΝЛОгЩШ rОНЧТШΝШН COUSIN BIOTECH lub
tО ΝШНΝНвstrвЛutШrяаΝПТrmвέΝ
χЛвΝuгвsФКΕΝНШНКtФШаОΝТЧПШrmКМУОΝЩrШsТmвΝШΝФШЧtКФtΝгΝЩrгОНstКаТМТОХОmΝХuЛΝНвstrвЛutШrОmΝПТrmвΝωτUSIσΝψIτTźωώΝХuЛΝtО ЛОгЩШ rОНЧТШΝ
гКΝЩШmШМąΝЧКstęЩuУąМОРШΝКНrОsuΝЩoczty elektronicznej contact@cousin-biotech.com.
Streszczenie
σКmШМгвΕΝЩrгвrгąНΝаΝаШНгТОΝШМгвsгМгШЧОУΝЧКΝ1Ν
mТЧutęέΝΝ
U вΕΝstrгвФКаФТΝТΝθίΝmХΝаШНвΝШМгвsгМгШЧОУ,ΝКЛвΝ
НШstęЩΝНШΝаsгвstФТМСΝmТОУsМΝШΝtruНЧвmΝНШstęЩТОέ
PШаtяrгвΕΝЧКmКМгКЧТОΝУОsгМгОΝНаКΝrКгв,Νu ваКУąМΝ
słШНФТОУΝаШНвέ
ϊШФłКНЧТОΝsЩłuФКΕΝаШНąΝНОstвХШаКЧą
АвЬЮЬгвΕΝПТХtrШаКЧвmΝsЩrę ШЧвmΝЩШаТОtrгОmΝШΝ
УКФШ МТΝmОНвМгЧОУ
PrгвrгąНвΝmusгąΝгШstКΕΝumТОsгМгШЧОΝаОΝаłК МТаОУΝ
pozycji w pojemnikach, w sposób opisany na karcie
zamocowanej na pojemniku sterylizacyjnym
АМгО ЧТОУsгКΝЩrя ЧТК
134°C
Co najmniej 3 minuty
Co najmniej 20 minut
Co najmniej 40 minut
Page 33 / 48
-
Woda oczyszczona
-
Strzykawka
-
Woda destylowana
όТХtrШаКЧОΝsЩrę ШЧОΝ
-
powietrze o УКФШ МТΝ
medycznej
АКrtШ МТ
АМгО ЧТОУsгКΝЩrя ЧТК
132°C
Co najmniej 4 minuty
Co najmniej 20 minut
Co najmniej 40 minut
Co najmniej 1
minuta
Co najmniej 1
minuta
χ ΝНШΝМСаТХТ,ΝФТОНвΝ
ЩrШНuФtΝЛęНгТОΝ
авРХąНКłΝsuМСв
АКrtШ МТ