Cousin Biotech INTRASPINE Gebrauchsanweisung Seite 32

2 Namaczanie
аstęЩЧО
3 Czyszczenie
uХtrКН аТęФШаОΝΝ
4 Namaczanie
5 Myjnia
automatyczna
Parametry cykli
εвМТОΝаstęЩЧО
Mycie
PłuФКЧТО
PłuФКЧТОΝМТОЩХЧО
Suszenie
PłuФКЧТОΝ
6
ФШńМШаО
7 Suszenie
ФШńМШаО
8 Przechowywanie
PЫoМОНЮЫКΝНoЭвМг МКΝЦвМТКΝЭвХkoΝЫ МгЧОРo:
B-
Etapy Opis etapu
1 Usuwanie
zanieczyszczeń
2 Suszenie
3 Zastosowanie
dezynfekcji
4 Suszenie
5 Dezynfekcja
ręМгЧК
PrгвРШtШаКΕΝrШгtаяrΝНОtОrРОЧtuΝШΝtОmЩОrКturгОΝ
otoczenia (15-25°C).
σКstęЩЧТО,Ν аsгвstФТОΝ sгМгОХТЧв,Ν РаТЧtв,Ν ОХОmОЧtвΝ
гłąМгШаОΝТΝШtаШrвΝЩrгвrгąНяаΝmusгąΝгШstКΕΝumвtОΝ
Нu ąΝ ТХШ МТąΝ аШНвΝ ЩrгвΝ u вМТuΝ ЩТstШХОtuΝ гОΝ
strumieniem wody przez co najmniej 10 sekund w
ФК НОУΝЩШгвМУТέΝ
АвМгв МТΕΝЩrгвrгąНΝаΝФąЩТОХТΝuХtrКН аТęФШаОУΝ
гКаТОrКУąМОУΝtОЧΝrШгtаяrέ
АЬгвЬЭkТОΝгł МгКΝХЮЛΝОХОЦОЧЭвΝ ЫЮЛoаО,ΝkЭяЫОΝ
ЮХОРłвΝЫoгХЮ ЧТОЧТЮΝгΝpoаoНЮΝаТЛЫКМУТΝЦЮЬг Ν
гoЬЭКΕΝНokЫ МoЧОέ
σКmШМгвΕΝЩrгвrгąНΝаΝаШНгТОΝШМгвsгМгШЧОУέ
σКstęЩЧТО,ΝЩШΝгКФШńМгОЧТuΝФąЩТОХТΝ
uХtrКН аТęФШаОУ,ΝаsгвstФТОΝsгМгОХТЧв,ΝРаТЧtв,Ν
ОХОmОЧtвΝгłąМгШаОΝТΝШtаШrвΝЩrгвrгąНяаΝmusгąΝ
гШstКΕΝumвtОΝНu ąΝТХШ МТąΝаШНвΝЩrгвΝu вМТuΝ
pistoletu ze strumieniem wody przez co najmniej
1ίΝsОФuЧНΝаΝФК НОУΝЩШгвМУТέ
UmТО МТΕΝМКłвΝгНОmШЧtШаКЧвΝsвstОmΝw myjni
automatycznej
IЧstruФМУОΝНШtвМгąМОΝmвМТКΝаΝmвУЧТΝНОгвЧПОФМвУЧОУ
Czas
2 minuty
5 minut
2 minuty
5 minut
25 minut
ϊШФłКНЧТОΝsЩłuФКΕΝаШНąΝНОstвХШаКЧą
АвЬЮЬгвΕΝПТХtrШаКЧвmΝsЩrę ШЧвmΝЩШаТОtrгОmΝШΝ
УКФШ МТΝmОНвМгЧОУ
PrгвrгąНвΝmusгąΝгШstКΕΝumТОsгМгШЧОΝwe
włК МТаОУΝpoгвМУТ w pojemnikach, w sposób
opisany na karcie zamocowanej na pojemniku
sterylizacyjnym
IЧЬЭЫЮkМУОΝoЛoаТ гЮУ МОΝЧКΝЭвЦΝОЭКpТО
SЩłuФКΕΝЩrШНuФtΝаШНąΝгΝФrКЧuΝаΝtОmЩОrКturгОΝ
ШtШМгОЧТК,ΝusuаКУąМΝаsгвstФТОΝаТНШМгЧОΝ
ЩШгШstКłШ МТΝsuЛstКЧМУТΝШrРКЧТМгЧвМС,Νu ваКУąМΝ
sгМгШtФТΝШΝНОХТФКtЧвmΝаłШsТu
АвtrгОΕ,Νu ваКУąМΝsuМСОУΝsгmКtФТΝ
ЧТОЩШгШstКаТКУąМОУΝФłКМгФяаέΝεШ ЧКΝrяаЧТО Νu вΕΝ
ПТХtrШаКЧОРШΝЩШаТОtrгКΝШΝУКФШ МТΝmОНвМгЧОУ
PrгвРШtШаКΕΝrШгtаяrΝНОtОrРОЧtuΝШΝtОmЩОrКturгОΝ
ШtШМгОЧТК,Νu ваКУąМΝаШНвΝгΝФrКЧuΝ(1η-25°C).
σКmШМгвΕΝЩrгвrгąНвΝаΝЩШгвМУТΝШtаКrtОУΝ(УО ОХТΝ
dotyczy). Podczas namaczania 3-ФrШtЧТОΝЩШrusгвΕΝ
Мгę МТΝruМСШmОΝЩrгвrгąНu,ΝКЛвΝНОtОrРОЧtΝmяРłΝ
НШtrгОΕΝНШΝаsгвstФТМСΝОХОmОЧtяаΝЩrгвrгąНuέ
PШΝгКФШńМгОЧТuΝЧКmКМгКЧТКΝЧКХО вΝавУąΕΝЩrгвrгąНΝТΝ
авtrгОΕΝРШΝ МТОrОМгФąΝУОНЧШrКгШаОРШΝu вtФuέΝ
UmТО МТΕΝЩrгвrгąНΝаΝЧШаОУΝФąЩТОХТΝНОtОrРОЧtu,Ν
u ваКУąМΝаШНвΝгΝФrКЧuΝаΝtОmЩОrКturгОΝШtШМгОЧТК
АвМгв МТΕΝsгМгШtФąΝМКłąΝЩШаТОrгМСЧТęΝЩrгвrгąНu,Ν
u ваКУąМΝmТęФФТОУΝsгМгШtФТέΝАΝrКгТОΝЩШtrгОЛвΝ
НШЩКsШаКΕΝМгКsΝsгМгШtФШаКЧТКέΝPШrusгвΕΝγ-krotnie
ruМСШmОΝМгę МТΝЩrгвrгąНuΝ(УО ОХТΝНШtвМгв)ΝТΝu вΕΝ
strгвФКаФТ,ΝКЛвΝuгвsФКΕΝНШstęЩΝНШΝаsгвstФТМh miejsc
ШΝtruНЧвmΝНШstęЩТОέΝU вΕΝθίΝmХΝrШгtаШruΝНОtОrРОЧtuέ
Page 32 / 48
-
Detergent
-
Pistolet ze
strumieniem wody
KąЩiel
-
uХtrКН аТęФШаК
-
Woda oczyszczona
-
Myjnia
automatyczna
-
Zdemontowany
system
Temperatura minimalna
<45°C
55°C
<45°C
90°C
> 70°C
-
Woda destylowana
όТХtrШаКЧОΝsЩrę ШЧОΝ
-
ЩШаТОtrгОΝШΝУКФШ МТΝ
medycznej
Akcesoria
-
Woda z kranu
-
Szczotka o
НОХТФКtЧвmΝаłШsТuΝ
ĚЧТОΝЧКХО вΝЮ ваКΕΝ
metalowych
szczotek do
czyszczenia)
-
Szmatka
ЧТОЩШгШstКаТКУąМКΝ
ФłКМгФяа
όТХtrШаКЧОΝsЩrę ШЧОΝ
-
powietrze o jaФШ МТΝ
medycznej
-
Detergent
-
jednorazowego
u вtФu
-
Detergent
SгМгШtФКΝШΝmТęФФТmΝ
-
аłШsТu
-
Detergent
-
Strzykawka
χ ΝНШΝМСаili, kiedy
ЩrШНuФtΝЛęНгТОΝ
авРХąНКłΝМгвstШ
Minimalny czas
wynosi 10 minut,
УОНЧКФΝmШ ОΝЛвΕΝ
rя ЧвΝаΝгКХО ЧШ МТΝ
od produktu.
Namaczanie przez
co najmniej 30
sekund
Minimalny
МКłФШаТtвΝМгКsΝ
cyklu: 39 minut
Typ detergentu/wody
Woda z kranu
Detergent
Woda z kranu
Woda oczyszczona
Nie dotyczy
Co najmniej 1
minuta
χ ΝНШΝМСаТХТ,ΝФТОНвΝ
ЩrШНuФtΝЛęНгТОΝ
авРХąНКłΝsuМСв
Czas
χ ΝНШΝusuЧТęМТКΝ
wszystkich
widocznych
гКЛruНгОń
χ ΝНШΝМСаТХТ,ΝФТОНвΝ
ЩrШНuФtΝЛęНгТОΝ
авРХąНКłΝsuМСв
Czas minimalny
авЧШsТΝ1ΝmТЧutę,Ν
mШ ОΝУОНЧКФΝЛвΕΝ
rя ЧвΝаΝгКХО ЧШ МТΝ
od produktu.
χ ΝНШΝМСаТХТ,ΝФТОНвΝ
МТОrОМгФКΝ
ЩrШНuФtΝЛęНгТОΝ
авРХąНКłΝsuМСв
εвМТОΝręМгЧОΝУОstΝ
гКФШńМгШЧО,ΝФТОНвΝ
МКłКΝЩШаТОrгМСЧТКΝ
ЩrгвrгąНu,Ν
elementy
przegubowe i
аРłęЛТОЧТКΝгШstКłвΝ
НШФłКНЧТОΝ
wyczyszczone
ręМгЧТО