Cousin Biotech INTRASPINE Gebrauchsanweisung Seite 39

Prevoz: prevoz naprav se opravi v zaprtih vozilih v skladu s pravili za navedena prevozna vozila. Za napravo ni posebnih zahtev za prevoz.
POMEMBNO : NE UPORABLJAJTE PONOVNO IN NE OBNAVLJAJTE PROTEZE INTRASPINE.
Kot je navedeno na oznaki izdelka, je proteza zasnovana za enkratno uporabo. V nobenem primeru se ne sme ponovno uporabiti in/ali
ponovno upШrКЛТtТΝ(mШžЧКΝtvОРКЧУКΝvФХУučuУОУШ,ΝvОЧНКrΝЧТsШΝШmОУОЧКΝЧКμΝТгРuЛШΝstОrТХЧШstТΝТгНОХФК,ΝtvОРКЧУОΝШФužЛО,ΝТгРuЛШΝučТЧФШvТtШsti,
ponovitev bolezni).
Z IZTEKANJEM IN IZLOČANJEM NAPRAV
źбЩХКЧtКtТШЧΝТЧΝrКvЧКЧУОΝЛТΝЛТХШΝtrОЛКΝstШrТtТΝЧКsХОНЧУОΝЩrТЩШrШčТХКΝISτΝ12891-1:2011 "Vsadki za kirurgijo – PrТНШЛТvКЧУОΝТЧΝКЧКХТгШΝФТruršФТΝ
vsadki" Del 1: "Nalaganje in Ravnanje ".
Vsako razumno napravo je treba poslati nazaj, za analizo, po trenutnem protokolu. Ta protokol je na zahtevo na voljo bratrancu BIOTECHU.
Pomembno jОΝШЩШгШrТtТ,ΝНКΝmШrКΝЛТtТΝvsКФΝТmЩХКЧtКt,ΝФТΝЩrОНΝШНЩrКvШΝЧОΝЛТΝsmОХΝЛТtТΝШčТščОЧΝТЧΝrКгФužОЧ,ΝvΝгКЩОčКtОЧОmΝЩКФТrКЧУuέ
τНЩrКvТΝОбЩХКЧtОНΝmОНТМТЧsФОΝЧКЩrКvОΝmШrКУШΝЛТtТΝТгvОНОЧОΝvΝsФХКНuΝsΝstКЧНКrНТΝvΝНržКvТ,ΝгКΝШНstrКЧУОvКЧУОΝФužЧТСΝЧОvКrЧШstТΝodpadkov.
OНstrКЧТtОvΝЧОНΝvsКУОЧОРКΝЩrТЩШmШčФКΝЧТΝЩrОНmОtΝЩШsОЛЧТСΝЩrТЩШrШčТХέ
OPOZORILO O PREDNIKIH IN POSKUSNIH PROTEZAH
PrОНЧТФТΝIЧtrКSPIσźΝsШΝmОНТМТЧsФТΝЩrТЩШmШčФТΝrКгrОНКΝI,ΝЧКmОЧУОЧТΝгКčКsЧТΝuЩШrКЛТΝТЧΝsШΝЩШЧШvЧШΝuЩШrКЛЧТέ
PrШtОгОΝгКΝЩrОsФušКЧУОΝIЧtrКSPIσźΝsШΝmОНТМТЧsФТΝЩrТЩШmШčФТΝrКгrОНКΝIIК,ΝЧКmОЧУОЧТΝгКčКsЧТΝuЩШrКЛТΝТЧΝsШΝЩШЧШvЧШΝuЩШrКЛЧТέ
ZКΝrКгХТФШΝШНΝЩrШtОгОΝТЧtrКsЩТЧО,ΝЩШmШžЧТСΝsЧШvТΝТЧΝЩrШtОtОtТčЧТСΝtОstТrКЧУΝ(vФХУučЧШΝsΝФШmЩХОtШmήФШmЩХОtШmΝТЧstrumОЧtШv))Ν
so opremljena nesterilno.
Pred prvo uporabo
PШmШžЧТΝТЧΝЩШsФusЧОΝЩrШtОгОΝmШrКУШΝЛТtТμμ
- τčТščОЧΝЧКΝustrОгОЧΝЧКčТЧ
- Steriliziran v avtoklavu
DEKONTAMINACIJA IN ČIŠČENJE POMOŽNIH SNOVI
ZКΝНОФШЧtКmТЧКМТУШΝТЧΝčТščОЧУОΝsШΝШНРШvШrЧТΝгНrКvstvОЧТΝМОЧtrТέ
Naslednje predpisane metode in mКtОrТКХТΝmШrКУШΝЛТtТΝuЩШrКЛХУКУШΝгКΝгmКЧУšКЧУОΝtvОРКЧУКΝЩrОЧШsКΝUTχ,Ν(ПrКЧМШsФШΝmТЧТstrstvШΝгКΝгНrКvУОΝ-
DGS/R13/2011/449 z dne 01/12/2011).
Ta korak je treba izvesti pred prvo uporabo in takoj po uporabi,ΝНКΝsОΝЩrОЩrОčТΝКНСОгТУКΝНОХМОvΝКХТΝsuСОРКΝТгХШčКnja v instrumente.
Odstranljive instrumente je treba razstaviti.
σОpЫОpЮЬЭЧОΝpЫoТгЯoНО,ΝkТΝЬОΝЬЯОЭЮУОУoΝгКΝčТščОЧУОΝ
- encimski detergent nevtralen
- χХТΝЩrШТгvШНТ,ΝЩrТХКРШУОЧТΝгКΝčТščОЧУОΝ(ЧОvtrКХЧТС ali mehkih alkalnih) chirurgijskih instrumentov v skladu z veljavnimi predpisi.
- τЩШгШrТХШμΝЧОΝuЩШrКЛХУКУtОΝУОНФОРКΝПКФtШrУКΝКХТΝУОНФОРКΝčТstТХКΝ
βΝPoЬЭopОkΝУОΝЦoРočΝ
A-ωСКЫЭΝКЯЭoЦКЭТгТЫКЧoΝčТščОЧУОΝЯΝЫКгkЮžТХЧОЦΝpЫКХЧОЦΝЬЭЫoУЮΝгΝЫočЧТЦΝčТščОЧУОЦμ
Trajanje Opreme Za Navodila Po Korakih
postavka Step
PoЮčОЯКЧУО
1 Odstranitev
Kontaminacije
2 Pred
zaustavitvijo
UХtrКгvШčЧШΝ
3
čТščОЧУО
4 Odstavitev
vozila
5 Avtomatiziran
Pralni Stroj
Parametri ciklov
Predstrupljanje
ČТščОЧУО
Odvajanje
TОrmТčЧКΝНrОЧКžК
SušОЧУО
KITACINTRA / RCBININTRU
Step Navodilo
PrШТгvШНΝsОΝsЩОrОΝЩrТΝsШЛЧТΝtОmЩОrКturТΝtОФШčОΝvШНОΝ
ТгΝЩТЩО,ΝЩrТΝčОmОrΝsОΝШНstrКЧТУШΝvsОΝvТНЧОΝШrРКЧsФОΝ
sЧШvТΝгΝmОСФШΝščОtФШΝгКΝščОtТЧОέ
Pripravimo raztopino detergenta pri sobni
temperaturi (15-25°C / 59-77°F).
Nato je treba Lumino, niti, spoje in vrzeli v
instrumentih za vsako Lego sprati z vodno reaktivno
ЩТštШХШΝЧКУmКЧУΝ1ίΝsОФuЧНέέ
IЧstrumОЧtΝШčТstТtОΝvΝuХtrКгvШčЧОmΝЩХКНЧУu,ΝvФХУučЧШΝ
z raztopino.
Pazi, da te tresljaji ne bodo pomirili.
IЧstrumОЧtΝШčТstТtОΝvΝuХtrКгvШčЧОmΝЩХКНЧУu,ΝvФХУučЧШΝ
z raztopino.
Pazi, da te tresljaji ne bodo pomirili.
IЧstrumОЧtΝsОΝγίΝsОФuЧНΝЧКmШčТΝvΝvШНШΝТгΝЩТЩОέ
PШΝuХtrКгvШčЧТΝШЛНОХКvТΝУОΝХumТЧК,ΝЧТtТ,ΝsФХОЩШvΝТЧΝ
vrzeli instrumenta je treba spirati, spet z vodnim
ЩТštШХШΝгКΝЧКУmКЧУΝvΝčКsuΝШНΝ1ίΝsОФuЧНΝгКΝvsКФΝ
ЩШХШžКУέ
ωОХШtЧШΝrКгstКvХУОЧШΝЧКЩrКvШΝЩШХШžТtОΝvΝ
avtomatiziran pralni stroj.
ČКs
2 minutes
5 minutes
2 minutes
5 minutes
25 minutes
Page 39 / 48
-
- Voda iz pipe
- ČШЩТčΝгΝmОСФШΝ
-
ščОtФШΝ(ЧОΝ
uЩШrКЛХУКУtОΝФrtКčΝгКΝ
čТščОЧУОΝФШvТЧ)
-
- Detergent
VШНЧКΝЩТštШХКέ
-
-
- Pladenj z
ultrazvokom
-
Rezervirajte
osmosis vodo
-
Avtomatski Pralni
Stroj.
-
Razstavljena
Naprava
σКУЧТžУКΝtОmЩОrКturК
<45°C / <113°F
55°C / 131°F
<45°C / <113°F
90°C / 194°F
> 70°C / > 158°F
Dodatki Trajanje
Dokler se vsa
vidna tla ne
odstranijo
Dokler izdelek ni
vТгuКХЧШΝčТstέ
Minimalno trajanje
10 minut, to
trajanje je lahko
rКгХТčЧШΝРХОНОΝЧКΝ
zdravilo.
Najmanj 30 sekund
zaustavitve
σКУmКЧУšТΝsФuЩЧТΝ
čКsΝМТФХКμΝγλΝmТЧut
Vrsta detergenta/vode
Voda iz pipe
Detergent
Voda iz pipe
Rezerva osmosis vode
Navedba smiselno ni potrebna.