Inhaltsverzeichnis
Werbung
ABSTELLEN DES FAHRZEUGS
Wenn das Fahrzeug auf seinem Ständer aufl iegt oder an eine
Wand oder einen Zaun gelehnt ist, kann es schon bei geringer
Krafteinwirkung umkippen.Dadurch könnten Verletzungen an
Personen und Tieren und Schäden an Gegenständen verursacht
werden. Stellen Sie das Fahrzeug nur an einem Ort ab, an dem es
niemandem im Weg ist. Halten Sie Kinder und Tiere von dem ge-
parkten Fahrzeug fern. Stellen Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe
von leicht zu beschädigenden Gegenständen wie Autos oder ähn-
lichem ab.
Wie man das Fahrzeug richtig abstellt:
– Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene, stabile Fläche.
– Senken Sie bei stehendem Fahrzeug den Seitenständer mit dem rechten
Fuß ab, bis er einrastet.
– Die Lenkstange so drehen, dass sie leicht nach links zeigt.
– Neigen Sie das Fahrzeug vorsichtig auf die linke Seite, bis eine stabile Po-
sition erreicht ist.
– Überprüfen Sie die Stabilität des Fahrzeugs.
– Stabilisieren Sie das Fahrzeug mit einer Hand, indem Sie es leicht am Len-
ker oder Sattel festhalten, und klopfen Sie mit der anderen Hand leicht in
alle Richtungen auf den Sattel. Wenn das Fahrzeug umzustürzen droht,
sollten Sie es an einem anderen Ort abstellen.
Zum Abstellen ohne Ständernutzung:
– Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene, stabile Fläche.
– Lehnen Sie das Fahrzeug mit dem Hinterrad oder dem Sattel an einen sta-
bilen Gegenstand.
– Drehen Sie den Lenker auf die Seite, zu der Sie das Fahrzeug gedreht ha-
ben.
– Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug sicher und stabil steht.
– Wenn die Gefahr besteht, dass das Fahrzeug umfallen könnte, platzieren
Sie es auf eine andere Weise und/oder an einem anderen Ort.
REINIGUNG UND WARTUNG - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Titolo
RANGER LE VÉHICULE
Le véhicule appuyé sur sa béquille, contre un mur ou une clôture
risque de se renverser même si la force exercée est minime. Ceci
pourrait causer des lésions aux personnes et aux animaux ou
des dommages matériels. Ne ranger le véhicule que dans un en-
droit où il ne gêne personne. Garder les enfants et les animaux à
distance du véhicule garé. Ne pas ranger le véhicule à proximité
d'objets pouvant facilement s'abîmer, comme, par exemple, des
voitures et autres.
Comment ranger correctement le véhicule :
– Positionner le véhicule sur une surface plate et stable.
– Véhicule à l'arrêt, abaisser la béquille latérale avec le pied droit jusqu'à son
enclenchement.
– Tourner le guidon légèrement vers la gauche.
– Appuyer prudemment le véhicule sur son côté gauche jusqu'à atteindre
une position stable.
– Contrôler la stabilité du véhicule.
– D'une main maintenir le véhicule immobile en le tenant légèrement par le
guidon ou par la selle et de l'autre main, donner de légers coups au niveau
de la selle, dans toutes les directions. S'il y a un risque que le véhicule puis-
se tomber, chercher un autre endroit pour le ranger.
Pour le ranger sans utiliser la béquille :
– Positionner le véhicule sur une surface plate et stable.
– Appuyer le véhicule avec la roue arrière ou la selle contre un objet stable.
– Tourner le guidon du côté vers lequel le véhicule a été tourné.
– S'assurer que le véhicule est immobile et stable.
– S'il y a un risque que le véhicule puisse tomber, le placer dans une autre
position et/ou un autre endroit.
TITLE
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
91
Werbung
Inhaltsverzeichnis
