Inhaltsverzeichnis
Werbung
VERWENDUNG DER TRETUNTERSTÜTZUNGSMOD - UTILISATION DES MODES D'ASSISTANCE
„TRIP Reset" - Einstellung der Nullstell-
funktion für Einzelfahrt
Kurz „+" oder „-" drücken, um „TRIP Reset" (Null-
stellfunktion Fahrtdaten) anzuwählen und dann
kurz
drücken, um auf die entsprechende Bild-
schirmseite zuzugreifen. „NEIN"/„YES" („JA"/„NO" -
„YES" zum Löschen drücken, „NO" drücken, um kei-
ne Einstellung vorzunehmen), dann erneut kurz
zum Bestätigen der Einstellung drücken. Nach der
Bestätigung kurz
drücken, um die Einstellung zu
speichern und auf die Bildschirmseite „TRIP Reset"
zurückzukehren. Die Tasten „+" und „-" gleichzeitig
gedrückt halten, um die Einstellung zu speichern
und auf die Hauptschnittstelle zurückzukehren,
oder „BACK" (ZURÜCK) und „EXIT" (ABBRECHEN)
drücken, um auf die Hauptschnittstelle zurückzu-
kehren.
Hinweis: Die Nullstellung der Fahrtdaten
löscht die Fahrzeit (TIME), die Durch-
schnittsgeschwindigkeit (AVG) und die
Höchstgeschwindigkeit (MAX).
„Vibration"- Einstellung der Vibration der Tasten
Kurz „+" oder „-" drücken, um „Vibration" (Vibration)
anzuwählen und dann kurz
drücken, um auf die
entsprechende Bildschirmseite zuzugreifen. „NEIN"/
„YES" („JA"/„NO" - „YES" zum Aktivieren der Vibration
drücken, „NO" drücken, um die Funktion zu deaktivie-
ren), dann erneut kurz
drücken, um die Einstellung
zu speichern und auf die Bildschirmseite „Vibration"
zurückzukehren. Die Tasten „+" und „-" gleichzeitig ge-
drückt halten, um die Einstellung zu speichern und auf
die Hauptschnittstelle zurückzukehren, oder „BACK"
(ZURÜCK) und „EXIT" (ABBRECHEN) drücken, um auf
die Hauptschnittstelle zurückzukehren.
Titolo
« TRIP Reset » - Réglage de la fonction de
remise à zéro pour un seul voyage
Appuyer brièvement sur « + » ou « - » pour sélec-
tionner « TRIP Reset » (Remise à zéro des données
de voyage), puis appuyer brièvement sur
accéder à la page-écran correspondante. Sélec-
tionner « NO »/« YES » (« OUI »/ « NON » - « YES »
pour effacer, « NO » pour n'effectuer aucune opé-
ration), puis appuyer brièvement sur
confi rmer la sélection. Après la confi rmation, ap-
puyer brièvement
pour enregistrer et revenir
à la page-écran « TRIP Reset ». Maintenir enfon-
cés « + » et « - » simultanément pour enregistrer et
revenir à l'interface principale ou bien sélection-
ner « BACK » (RETOUR) et « EXIT » (QUITTER) pour
revenir à l'interface principale.
Remarque : la remise à zéro des données
de voyage efface le temps de voyage
(TIME), la vitesse moyenne (AVG) et la
vitesse maximale (MAX).
« Vibration » - Réglage de la vibration des
boutons
Appuyer brièvement sur « + » ou « - » pour sélection-
ner « Vibration » (Vibration), puis appuyer brièvement
sur
pour accéder à la page-écran correspondante.
Sélectionner « NO »/« YES » (« OUI »/ « NON » - « YES »
pour activer la vibration, « NO » pour la désactiver),
puis appuyer brièvement sur
pour enregistrer et
revenir à la page-écran « Vibration ». Maintenir en-
foncés les boutons « + » et « - » simultanément pour
enregistrer et revenir à l'interface principale ou bien
sélectionner « BACK » (RETOUR) et « EXIT » (QUITTER)
pour revenir à l'interface principale.
pour
pour
TITLE
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
