Inhaltsverzeichnis
Werbung
– Betätigen Sie die stufenlose Gangschaltung,
indem Sie sie rückwärts drehen, um das
größtmögliche Übersetzungsverhältnis einzu-
stellen.
– Positionieren Sie die Kupplung "E" des Schal-
tzuges und stecken Sie sie in den oberen Sitz
"F" der Hinterradnabe.
Prüfen Sie, ob der Schaltzug frei von Hin-
dernissen ist und ob die Kette richtig auf
dem Ritzel liegt.
– Nähern Sie den Hebel "H" an und stecken Sie
ihn in den unteren Sitz "G" der Hinterradnabe.
Achten Sie darauf, nicht mit Gewalt am
Schaltzug zu ziehen, damit er nicht reißt
oder ausfranst.
REINIGUNG UND WARTUNG - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Titolo
– Agir sur la commande de boîte de vitesses
continue, en la tournant vers l'arrière jusqu'à
régler le rapport le plus long possible.
– Placer l'enclenchement « E » du câble de com-
mande de boîte de vitesses et l'insérer à l'in-
térieur du logement supérieur « F » du moyeu
de la roue arrière.
Vérifi er que le câble de commande de
boîte de vitesses est libre de tout obsta-
cle et que la chaîne est correctement po-
sitionnée sur la roue dentée.
– Rapprocher le petit levier « H » et l'insérer
à l'intérieur du logement inférieur « G » du
moyeu de la roue arrière.
Veiller à ne pas tirer avec force sur le
câble de commande de boîte de vitesses
pour éviter toute rupture ou tout effi lo-
chement.
TITLE
E
F
G
H
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
97
Werbung
Inhaltsverzeichnis
