Inhaltsverzeichnis
Werbung
VERWENDUNG DER TRETUNTERSTÜTZUNGSMOD - UTILISATION DES MODES D'ASSISTANCE
„Torque Info" - Drehmomentinfomationen
Die Taste „+" oder „-" kurz drücken, um „Torque
Info" (Drehmomentinfomationen) anzuwählen,
und dann kurz
drücken, um die Informatio-
nen anzuzeigen. Kurz „+" oder „-" drücken, um
„Hardware Ver" (Hardwareversion) oder „Soft-
ware Ver" (Softwareversion) anzuzeigen; dann
kurz
drücken, um die Seite zu verlassen und
auf „Torque Info" zurückzukehren. Die Tasten „+"
und „-" gleichzeitig gedrückt halten, um auf die
Hauptschnittstelle zurückzukehren, oder „BACK"
(ZURÜCK) und „EXIT" (ABBRECHEN) drücken, um
auf die Hauptschnittstelle zurückzukehren.
Wenn das verwendete Motormodell nicht
mit dem Drehmomentsensor ausgestat-
tet ist, wird "Torque info" nicht angezei-
gt.
„Error Code" - Fehlercode
Die Taste „+" oder „-" kurz drücken, um „Error Code"
(Fehlercode) anzuwählen, und dann kurz
cken, um den Fehlercode anzuzeigen. Die Tasten „+"
oder „-" kurz drücken, um die letzten 10 Fehlercodes
von „E-Code0" bis „E-Code9" anzuzeigen, und dann
kurz
drücken, um die Seite zu verlassen und auf
„Error Code" zurückzukehren. Die Tasten „+" und
„-" gleichzeitig gedrückt halten, um auf die Haupt-
schnittstelle zurückzukehren, oder „BACK" (ZU-
RÜCK) und „EXIT" (ABBRECHEN) drücken, um auf
die Hauptschnittstelle zurückzukehren.
Hinweis: 00 zeigt an, dass keine Fehler-
meldung vorhanden ist.
Für die Liste der Fehlercodes siehe Kapi-
tel „STÖRUNGSSUCHE".
Titolo
« Torque Info » - Informations couple
Appuyer brièvement sur « + » ou « - » pour sélec-
tionner « Torque Info » (Informations couple),
puis appuyer brièvement sur
les informations. Appuyer brièvement sur « + »
ou « - » pour affi cher « Hardware Ver » (Version
du matériel) ou « Software Ver » (Version du logi-
ciel), puis appuyer brièvement sur
et revenir à l'élément « Torque Info ». Maintenir
enfoncés les boutons « + » et « - » simultanément
pour revenir à l'interface principale ou bien sélec-
tionner « BACK » (RETOUR) et « EXIT » (QUITTER)
pour revenir à l'interface principale.
Si le modèle de moteur utilisé n'est pas
équipé d'un capteur de couple, la donnée
« Torque info » ne sera pas affi chée
« Error Code » - Code erreur
Appuyer brièvement sur « + » ou « - » pour sélec-
drü-
tionner « Error Code » (Code erreur), puis appuyer
brièvement sur
pour affi cher le code d'erreur.
Appuyer brièvement sur « + » ou « - » pour affi cher
les 10 derniers messages d'erreur, de « E-Code0 » à
« E-Code9 », puis appuyer brièvement sur
sortir et revenir à l'élément « Error Code ». Main-
tenir enfoncés les boutons « + » et « - » simultané-
ment pour revenir à l'interface principale ou bien
sélectionner « BACK » (RETOUR) et « EXIT » (QUIT-
TER) pour revenir à l'interface principale.
Remarque : 00 indique qu'aucun mes-
sage d'erreur n'est présent.
Pour la liste des codes d'erreur, voir le
chapitre « RECHERCHE DES PANNES ».
pour affi cher
pour sortir
pour
TITLE
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
75
Werbung
Inhaltsverzeichnis
