Inhaltsverzeichnis
Werbung
MONTAGEN UND EINSTELLUNGEN - MONTAGES ET RÉGLAGES
Zum Einstellen der Lenkerhöhe:
– Lösen Sie die Schraube "C" mit einem
4-mm-Inbusschlüssel;
– Klappen Sie den Frontscheinwerfer zurück.
– Lösen Sie die Schraube "D" mit einem
4-mm-Inbusschlüssel;
– Den Lenker nach Belieben höher oder tiefer-
stellen.
Ziehen Sie die Schrauben "C" und "D"
mit dem richtigen Drehmoment an
Tabelle
„ANZUGSMOMENTE"
„KONTROLLEN UND INSPEKTIONEN").
– Bringen Sie den Frontscheinwerfer wieder an.
Zum Einstellen des vorderen Lichtstrahls
folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt
"EINSTELLUNG DES FRONTSCHEINWER-
FERS".
Titolo
Pour régler la hauteur du guidon :
– Desserrer la vis « C » avec une clé Allen de
4 mm ;
– Rabattre vers l'arrière le phare avant.
– Desserrer la vis « D » avec une clé Allen de
4 mm ;
– Lever ou baisser le guidon comme souhaité.
Serrer les vis « C » et « D » au couple de
serrage correct (voir le tableau « COU-
PLES DE SERRAGE », chapitre « CON-
Kapitel
TRÔLES ET INSPECTIONS »).
– Remettre le phare avant en place.
Pour régler le faisceau lumineux avant,
suivre les instructions fournies à la section
« RÉGLAGE PHARE AVANT ».
TITLE
C
D
D
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
