Inhaltsverzeichnis
Werbung
MONTAGEN UND EINSTELLUNGEN - MONTAGES ET RÉGLAGES
EINSTELLUNG DES BESCHLEUNI-
GUNGSHEBELS
Wenn Sie die Position der Beschleunigungshebel
einstellen möchten:
– Lösen Sie die Sicherungsschraube des Besch-
leunigungshebels.
– Stellen Sie den Neigungswinkel des Hebels wie
gewünscht ein.
Die Befestigungsschraube mit dem kor-
rekten Anzugsmoment festspannen (sie-
he Tabelle „ANZUGSMOMENTE" Kapitel
„KONTROLLEN UND INSPEKTIONEN").
EINSTELLUNG DES RÜCKSPIEGELS
Wenn Sie die Position der Rückspiegels einstellen
möchten:
– Lösen Sie die Sicherungsschraube "A" des
Rückspiegels.
– Steigen Sie in Fahrposition auf das Fahrzeug.
– Stellen Sie die Position des Rückspiegels wie
gewünscht ein.
Ziehen Sie die Sicherungsschrauben mit
dem richtigen Drehmoment an (siehe
Tabelle
„ANZUGSMOMENTE"
„KONTROLLEN UND INSPEKTIONEN").
Titolo
RÉGLAGE DU LEVIER D'ACCÉLÉRATE-
UR
Pour régler la position du levier d'accélérateur :
– Desserrer la vis de blocage du levier d'accélérateur.
– Régler l'inclinaison du levier de la façon souhaitée.
Serrer les vis de blocage au couple de ser-
rage correct (voir le tableau « COUPLES
DE SERRAGE », chapitre « CONTRÔLES ET
INSPECTIONS »).
RÉGLAGE DU RÉTROVISEUR
Pour régler la position du rétroviseur :
– Desserrer les vis « A » de blocage du rétrovis-
eur.
– Monter sur le véhicule en position de marche.
– Régler la position du rétroviseur en fonction
de ses propres exigences.
Serrer les vis de blocage au couple de ser-
rage correct (voir le tableau « COUPLES
DE SERRAGE », chapitre « CONTRÔLES ET
Kapitel
INSPECTIONS »).
TITLE
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
A
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
