Inhaltsverzeichnis
Werbung
REINIGUNG UND WARTUNG - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Titolo
– Heben Sie den Hebel "H" an, bis er sich über
der Kupplung des Schaltzuges schließt.
– Prüfen, dass sich das Rad frei drehen kann.
Prüfen, dass das Rad korrekt und sicher
befestigt ist. Wenn das Hinterrad nicht
korrekt befestigt ist, könnte es sich lo-
ckern und verschieben. Das kann zu ge-
fährlichen Fahrsituationen, Stürzen und
Unfällen führen.
REIFEN OHNE LUFT
Ist ein Reifen platt und, nachdem man ihn auf-
pumpt, erneut platt, könnte er ein Loch haben
oder beschädigt sein.
Um den Reifen zu ersetzen, empfi ehlt es sich, den
Händler oder einen Reifenhändler zu kontaktie-
ren.
Möchte man den Reifen eigenhändig reparieren,
ist Folgendes erforderlich:
– 2 Hebel für den Reifenausbau.
– Schlauch (neu) mit Ventil und identischen Ma-
ßen des zu ersetzenden Schlauchs.
– Reifenmantel (neu), falls notwendig.
– Pumpe mit für das Ventil passendem An-
schluss.
Eine falsche Reparatur kann zu gefähr-
lichen Fahrsituationen führen. Diese
Reparatur nur ausführen, wenn man die
notwendigen Werkzeuge zur Hand hat.
98
TITLE
– Soulever le petit levier « H » jusqu'à le fermer
sur l'enclenchement du câble de commande
de boîte de vitesses.
– Vérifi er que la roue tourne librement.
Vérifi er que la roue est montée correc-
tement et fermement. Si la roue arrière
n'est pas fermée fermement, elle pour-
rait se desserrer et se déplacer. Cela peut
être à l'origine de situations de conduite
dangereuses, de chutes et d'accidents.
PNEU À PLAT
Si un pneu est dégonfl é et, après l'avoir gonfl é, se
dégonfl e à nouveau, il est possible qu'il soit per-
foré ou endommagé.
Pour remplacer le pneu nous vous recomman-
dons de vous adresser à votre revendeur ou à un
spécialiste des pneus.
Pour réparer le pneu vous-même, vous devez
avoir :
– 2 démonte-pneus.
– Chambre à air (neuve) avec valve de dimen-
sions identiques à celles à remplacer.
– Pneu (neuf) le cas échéant.
– Pompe avec tête adaptée à la valve.
Une mauvaise réparation peut entraîner
des conditions dangereuses pendant la
conduite. N'effectuez cette réparation
que si vous disposez des outils néces-
saires.
H
Werbung
Inhaltsverzeichnis
