Fantic ENDURO 125 2018 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fantic ENDURO 125 2018
Inhaltszusammenfassung für Fantic ENDURO 125 2018
- Seite 2 Informationen und Spezifika für die Wartung La FANTIC MOTOR si riserva il diritto waren zum Zeitpunkt seines Drucks di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le specifiche, i dati di korrekt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sommario PREMESSA ..................................5 DATI DEL COSTRUTTORE ED EDIZIONE ........................5 CONTENUTI GENERALI E CONSULTAZIONE ........................... 5 IDENTIFICAZIONE ................................. 5 MODIFICHE APPORTATE .............................. 6 SIMBOLIGIA USATA NEL MANUALE ........................... 6 REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA ........................7 COMPORTAMENTO E GUIDA ............................7 ABBIGLIAMENTO ................................ - Seite 4 PRESSIONE GONFIAGGIO NEUMATICI ........................26 FRIZIONE ..................................27 CARBURANTE ................................28 FRENI ................................... 30 SOSPENSIONI (modelli Casa e Performance) ......................32 SOSPENSIONI (modelli Competizione) ........................34 CATENA ..................................36 FILTRO DELL’ARIA................................ 37 LIQUIDO REFRIGERANTE ............................38 CARBURATORE / COMANDO GAS ..........................40 CANDELA ..................................
-
Seite 5: Premessa
NUMERO IDENTIFICATIVO VEICOLI (V.I.N) La ditta FANTIC MOTOR si riserva il diritto carter motore lato superiore sinistro. I veicoli FANTIC MOTOR sono provvisti di di apportare modifiche ai modelli descritti... -
Seite 6: Modifiche Apportate
Ogni modifica arbitraria apportata , solleva FANTIC MOTOR da ogni responsabilità conseguenti a danni o lesioni a cose, persone o animali. L’utente è personalmente responsabile della scelta di installazione e uso di accessori. FANTIC MOTOR consiglia l’utilizzo di... -
Seite 7: Regole Fondamentali Di Sicurezza
Una volta alla guida bisogna rispettare in legali) in un Concessionario Autorizzato consiglia abbigliamento modo accurato il codice della strada. FANTIC MOTOR. preferibilmente di colore chiaro e/o E’ assolutamente vietato gareggiare con i riflettente per essere maggiormente veicoli se non in appositi circuiti autorizzati E’... -
Seite 8: Accessori
ACCESSORI di mantenerlo FANTIC MOTOR consiglia l’utilizzo di possibilmente sul baricentro del veicolo accessori originali reperibili presso i in modo che il peso sia ben distribuito. Concessionari Autorizzati. Accertarsi di ancorare saldamente il carico Se gli accessori installati non sono al veicolo originali, l’utente si deve fare carico della... -
Seite 9: Elementi Principali
ELEMENTI PRINCIPALI Legenda COMANDI Pos. Descrizione Leva comando frizione Interruttore arresto motore Deviatore luci Pulsante avvisatore acustico Interruttore indicatori direzione Tappo serbatoio carburante Serbatoio carburante Vite registro regime minimo di giri motore Batteria Dispositivo avviamento a freddo Filtro aria Blocca sterzo Tappo scarico olio cambio Pedale comando cambio Poggiapiede sinistro pilota... - Seite 10 Legenda Pos. Descrizione Rubinetto carburante (FUEL) Candela Leva comando freno anteriore Serbatoio liquido freno anteriore Pulsante avviamento elettrico Manopola acceleratore Radiatore liquido refrigerante Pompa freno posteriore Tappo radiatore Poggiapiede destro pilota Pedale comando freno posteriore Tappo livello olio Tappo filtro olio...
-
Seite 11: Cruscotto Funzioni
CRUSCOTTO Funzioni • Orologio : modalità 12/24 ore • Cronometro : tempo di percorren- za della distanza impostata Tachimetro • Log della velocità : registro della • Display range: 0-360 km/h (0-225 MPH). velocità media e della velocità • Display unit: km/h o MPH massima Livello batteria strumento Spie indicazione... - Seite 12 FUNZIONI CRUSCOTTO Istruzioni bottone Adjust • Premendo il pulsante Adjust cambiate la • Premendo ancora il pulsante Adjust schermata da trip B a contaore totale. passerete dalla schermata contatore B alla schermata principale. • Premendo pulsante Adjust dalla Istruzioni bottone Select schermata principale potete cambiare la funzione dello strumento da tachimetro a trip.
- Seite 13 Istruzioni bottone Adjust + posteriori deve essere settata sui valori 2090mm e 9 impulsi per i modelli motard Select X 3 e 2290mm e 9 impulsi per i modelli enduro. Setting della circonferenza degli Le cifre vanno impostate da sinistra verso destra.
-
Seite 14: Regolazione Orologio
• Premere il pulsante Select per settare • Premere il pulsante Select per passare l’ora desiderata. In questo esempio l’ora dal menù Clock al menù Test (setup della • Premere il pulsante Select per modificare la cifra inserendo il valore 9 da impostare è... -
Seite 15: Bloccasterzo
BLOCCASTERZO Durante la marcia del veicolo non bisogna lasciare mai la chiave inserita nella serratura del bloccasterzo. Per bloccare lo sterzo mettere il veicolo sul cavalletto e successivamente girare il manubrio completamente verso destra. Ruotare il coperchio di protezione. La chiave viene data in dotazione. Inserire la chiave nella serratura, ruotarla in senso antiorario e premerla. -
Seite 16: Scheda Controlli Preliminari
SCHEDA CONTROLLI PRELIMINARI Componente Verifica Verifica Regolarità della frenata (senza strappi e/o slittamenti) all’azionamento e al rilascio; Corretta corsa a vuoto e buon scorrimento leva comando freno, anteriore e posteriore; Livello liquido freni nel serbatoio, anteriore e posteriore; Freno a disco, anteriore e posteriore. Eventuali perdite lungo il circuito frenante (serbatoio liquido freni, tubo freno, pinza freno), anteriore e posteriore;... - Seite 17 Componente Verifica Verifica Interruttore arresto motore Corretto funzionamento Sistema di raffreddamento Controllare livello liquido Interruttore di avviamento Corretto funzionamento Gioco Catena di trasmissione Usura catena, pignone e corona Pulitura e lubrificazione Libera rotazione leva rubinetto carburante in tutte le posizioni Posizionamento leva rubinetto carburante su “ON”...
-
Seite 18: Norme Di Rodaggio
NORME DI RODAGGIO L’accelerazione completa è consentita, percorrere lunghi tratti AVVIAMENTO manopola dell’acceleratore Quando si utilizza il veicolo per le prime completamente ruotata (pieno regime). volte è necessario effettuare un periodo FRENATE di rodaggio, fondamentale per il corretto pastiglie freni momento funzionamento e la durata del motore. -
Seite 19: Avviamento Elettrico
ATTENZIONE: ( Ricordarsi, prima di del manubrio. 1° marcia (pedale de cambio verso il girare la chiave, di posizionare il pulsante basso, si spegnerà la spia (N) posta sul deviatore luci in posizione anabbagliante, Per l’avvio spostare verso l’esterno la leva, cruscotto). -
Seite 20: Arresto Motore
manopola acceleratore, azionare la leva motore, inoltre ricordarsi di girare in frizione e sollevare il pedale del cambio senso antiorario la chiave sul cruscotto. verso l’alto per passare alle marce Se ci si dimentica la chiave ruotata in superiori o spingere verso il basso per senso orario, il levello di carica della batteria diminuirà... -
Seite 21: Manutenzione
Verificare le seguenti norme: ordinaria manutenzione, consigliamo di - il luogo dove si effettueranno gli interventi rivolgerSi ad un Concessionario FANTIC presenti un’adeguata ventilazione e un MOTOR. sufficiente ricambio d’aria del locale In questo caso è a cura dell’utente - l’area di svolgimento delle operazioni... -
Seite 22: Scheda Di Manutenzione Periodica
SCHEDA DI MANUTENZIONE PERIODICA Componenti Fine rodaggio Ogni 3000km Ogni 6000km 1000km (312mi) (1800mi) (3500mi) INTERVENTI A CURA DEL Concessionario o 12mesi o 12mesi (CHE POSSONO ESSERE EFFETTUATI Candela DALL’UTENTE) Gioco frizione La dita declina ogni responsabilità, civile e penale, per i danni al veicolo, Impianto luci alle persone e alle cose derivanti Regime minimo di... - Seite 23 INTERVENTI A CURA DEL Concessionario Fine rodaggio Ogni 3000km Ogni 6000km Componenti 1000km (1800mi) (3500mi) La dita declina ogni responsabilità, (624mi) o 12mesi o 12mesi civile e penale, per i danni al veicolo, Ammortizzatore posteriore alle persone e alle cose derivanti Carburatore dagl’interventi manutenzione...
-
Seite 24: Olio Motore
OLIO MOTORE In caso di contatto con la pelle lavare recipiente sigillato, alla più vicina stazione immediatamente di servizio o presso un centro di raccolta FARE ATTENZIONE ALLE la parte coinvolta con acqua e sapone, oli usati dove il personale provvederà allo SEGUENTI INDICAZIONI! ripetendo l’operazione fino a quando non smaltimento. - Seite 25 livello) “1” in fase di controllo del livello nè utilizzare olio motore con un grado di olio. “CD” “C” o superiore e non utilizzare oli con l’etichetta “ENERGY CONSERVING II” “d”. - Non far entrare materiale estraneo nel carter. Avviare il motore, riscaldarlo per alcuni minuti, quindi spegnerlo.
-
Seite 26: Pressione Gonfiaggio Neumatici
Senza sostituzione dell’elemento filtro - migliore comfort di marcia; fermo da almeno tre ore o che abbia olio: 0,95L (1,00 US qt) (0,84 Imp. qt) - migliore manovrabilità; percorso in questo periodo di tempo una Con sostituzione dell’elemento filtro - prolungata durata del battistrada; distanza inferiore o pari a 2 km (1 mi). -
Seite 27: Frizione
. Consultate il rivenditore che Per questo motivo, si consiglia di rivolgersi FRIZIONE a un Concessionario FANTIC MOTOR potrà fornirvi indicazioni e modalità di verifica sull’usura. o a un gommista specializzato per ACCORGIMENTI l’esecuzione delle precedenti operazioni. -
Seite 28: Carburante
guaina, non deve presentare fessure, tagli, schiacciature o usura, se solo uno di questi difetti è presente far sostituire il cavo frizione da un ConcessionarioFANTIC MOTOR. CARBURANTE Il carburante usato per l’alimentazione dei motori a scoppio è: - fortemente infiammabile e, in alcune circostanze può... - Seite 29 Durante il rifornimento e in vicinanza Il carburante deve essere usato solo di vapori di carburante: come carburante per motori a scoppio e - è vietato fumare; venduto solo con diretta immissione nel - è vietato utilizzare fiamme libere, scintille serbatoio del veicolo.
-
Seite 30: Freni
Controllarne l’usura prima di ogni viaggio. mezzo, rivolgersi ad un Concessionario acqua e sapone ripetendo l’operazione Una diminuzione della frenata può FANTIC MOTOR. fino alla completa pulizia. essere causata dall’acqua che si deposita Verificare inoltre che i tubi dell’impianto In caso di contatto con occhi od orecchie sui dischi e sulle pastiglie dei freni, è... -
Seite 31: Freno Anteriore
Concessionario FANTIC MOTOR. RABBOCCO FRENO POSTERIORE FRENO POSTERIORE Il serbatoio del liquido freni, relativo al RABBOCCO FRENO ANTERIORE freno a disco posteriore, è posizionato sul Con un cacciavite a croce svitare le due viti lato destro del veicolo. -
Seite 32: Sospensioni (Modelli Casa E Performance)
Per un controllo veloce del consumo delle anteriore rivolgersi a un Concessionario rabbocco. pastiglie: FANTIC MOTOR che garantirà un servizio Non aggiungere additivi o altre sostanze al - Posizionare il veicolo sul cavalletto. accurato e sollecito. liquido freni. Se viene utilizzato un imbuto... -
Seite 33: Sospensione Posteriore
L’impostazione base della sospensione e con il benestare delle autorità aventi basta intervenire sulla parte inferiore è regolata da FANTIC MOTOR per giurisdizione. dove vi è una ghiera di registro. soddisfare la condizioni ideale di guida - Taratura standard: 15 click da tutto [solo pilota (peso circa 75 kg)]. -
Seite 34: Sospensioni (Modelli Competizione)
SOSPENSIONI (modelli Competizione) L’ammortizzatore del modello casa invece Per ottenere una frenatura più dolce, SOSPENSIONE ANTERIORE ruotare il registro in senso antiorario; è dotato invece di una brugola da 5 mm. Su questi modelli viene montata dalla casa agire inversamente per ottenere una costruttrice un forcella per la quale sono frenatura più... -
Seite 35: Regolazione Ammortizzatore
REGOLAZIONE COMPRESSIONE - Ammortizzatore posteriore. maggiore. AMMORTIZZATORE La sospensione posteriore è composta da: - un gruppo ammortizzatore/leveraggio Taratura standard tutto chiuso -16 click. Il gruppo è collegato: Per ripristinare la taratura standard, nella parte superiore (testa ruotare il registro in senso antiorariorario, ammortizzatore) al telaio;... -
Seite 36: Catena
CATENA REGOLAZIONE lavaggio e la sostituzione della catena. Il veicolo è dotato di una catena del tipo CONTROLLO DEL GIOCO con maglia di giunzione. - Arrestare il motore. In caso di smontaggio e rimontaggio della - Posizionare il veicolo sul cavalletto. catena, accertarsi che la molletta della - Posizionare la leva cambio in folle. -
Seite 37: Filtro Dell'aria
VERIFICA USURA CATENA, PIGNONE E infiammabilità. CORONA Per i prodotti consigliati per la Controllare le seguenti parti e verificare lubrificazione e la pulitura della catena che la catena, il pignone e la corona non consultate la tabella LUBRICANTI a presentino: pag. -
Seite 38: Liquido Refrigerante
come in figura. (1). raggiungimento del presidio medico è superiore ad un’ora provocare il vomito, NOTA: Pulire con un panno l’interno ma raggiungere in ogni caso il centro di cassa filtro prima di sfilare il filtro per LIQUIDO REFRIGERANTE primo soccorso. evitare l’entrata di polvere e corpi estranei In caso di contatto con la pelle lavare nel collettore d’aspirazione. - Seite 39 - Svitare (senso antiorario) di circa un giro è consigliato rivolgersi di volume del liquido refrigerante senza il tappo di riempimento (1). Concessionario FANTIC MOTOR. pericolo di fuoriuscita dello stesso. Attendere qualche secondo permettere sfiato dell’eventuale...
-
Seite 40: Carburatore / Comando Gas
CARBURATORE / COMANDO GAS REGOLAZIONE COMANDO GAS REGIME MINIMO DI GIRI DEL MOTORE Per gli intervalli di manutenzione, vedi Per gli intervalli di manutenzione, vedi pag. 22 (SCHEDE pag. 22 (SCHEDE DI MANUTENZIONE DI MANUTENZIONE PERIODICA) alla PERIODICA) alla voce: voce: –... -
Seite 41: Smontaggio Candela
Dopo aver completato la regolazione, REGOLAZIONE verificare che girando il manubrio - Posizionare il veicolo sul cavalletto. non si modifichi il regime di giri - Sfilare la cuffia di protezione. minimi del motore e che la manopola - Allentare ghiera (2). dell’acceleratore, una volta rilasciata, - Ruotare il registro (3) in modo da ritorni automaticamente in posizione... -
Seite 42: Impianto Elettrico E Fari
IMPIANTO ELETTRICO E FARI batteria, rispettando le polarità. Difficilmente avvengono danni INATTIVITA’ all’impianto elettrico. Più probabilmente In caso di prolungata inattività del veicolo, si può verificare che qualche lampadina rimuovere si possa fulminare e quindi se ne richieda la batteria e caricarla, con carica batterie la sostituzione. -
Seite 43: Specchi Retrovisori
ACCESSO ALLE LAMPADINE - Afferrare il portalampada, tirare e procedere in maniera inversa rispetto le - Posizionare il veicolo sul cavalletto. disinserirlo dalla sede. fasi di smontaggio. - Sganciare i quattro elastici di sostegno - Sfilare la lampadina di posizione (1) e portafanale sostituirla con una dello stesso tipo. -
Seite 44: Regolazione Specchi Retrovisori
REGOLAZIONE SPECCHI RETROVISORI PULIZIA DEL VEICOLO E INATTIVITA’ Per la pulizia dei componenti in plastica Per regolare gli specchi retrovisori salire del veicolo sul veicolo in posizione di marcia e ruo- È bene che il veicolo venga lavato non utilizzare liquidi a temperatura tare lo specchietto in base alleproprie periodicamente, per mantenere in buono superiore... - Seite 45 Usare un getto d’acqua a bassa pressione, - Rifornire il serbatoio di carburante, vedi sciacquare INATTIVITA’ pag.28 (CARBURANTE). accuratamente il veicolo e in particolare e Se il veicolo dovesse rimanere inattivo per - Effettuare i controlli preliminari, vedi pag. parti più sporche. Con una spugna soffice più...
-
Seite 46: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE ENDURO PERFORMANCE MOTARD PERFORMANCE ENDURO CASA MOTARD CASA Lunghezza (mm) 2040 1985 2050 1985 Larghezza (mm) Altezza (mm) 1200 1160 1200 1160 Altezza minima da terra (mm) Interasse (mm) 1395 1395 1395 1395 Altezza sella (mm) Peso a secco (Kg) Tipo di motore Monocilindrico 4 tempi Monocilindrico 4 tempi... - Seite 47 ENDURO PERFORMANCE MOTARD PERFORMANCE ENDURO CASA MOTARD CASA Benzina super Benzina super Benzina super Benzina super Alimentazione (n° di ottani min.98 ) (n° di ottani min.98 ) (n° di ottani min.98 ) (n° di ottani min.98 ) Capacità totale 8,5 L / 0,5 L 8,5 L / 0,5 L 8,5 L / 0,5 L 8,5 L / 0,5 L...
- Seite 48 ENDURO PERFORMANCE MOTARD PERFORMANCE ENDURO CASA MOTARD CASA disco 220mm a comando disco 220mm a comando disco 220mm a comando disco 220mm a comando Freno posteriore idraulico idraulico idraulico idraulico In lega d’alluminio con In lega d’alluminio con In lega d’alluminio con In lega d’alluminio con raggi tangenziali raggi tangenziali...
-
Seite 49: Note
NOTE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------... - Seite 50 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 51 Zusammenfassung ORBEMERKUNG ............................... 53 ANGABEN ZUM HERSTELLER UND AUSGABE ......................53 ALLGEMEINE INHALTE UND KONSULTATION ......................53 IDENTIFIKATION FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGSNUMMER (FIN) ............... 53 DURCHFÜHREN VON ÄNDERUNGEN ........................54 IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE ....................... 54 WESENTLICHE SICHERHEITSREGELN ........................55 VERHALTEN UND FAHRWEISE ..........................55 BEKLEIDUNG ................................
- Seite 52 REIFENFÜLLDRUCK ..............................74 KUPPLUNG .................................. 75 KRAFTSTOFF ................................76 BREMSEN ..................................78 FEDERUNGEN (Modelle Casa und Performance) ....................81 FEDERUNGEN (Competizione-Modelle) ........................83 KETTE .................................... 85 LUFTFILTER .................................. 86 KÜHLFLÜSSIGKEIT ..............................87 VERGASER / GASSTEUERUNG ........................... 88 ZÜNDKERZE ................................. 90 ELEKTRISCHE ANLAGE UND SCHEINWERFER ......................
-
Seite 53: Vorbemerkung
KENNNUMMER MOTORS und umgehenden Service unter Verwendung wobei die wesentlichen Merkmale, die hier Jedes Fahrzeug von FANTIC MOTOR ist von Originalteilen garantieren. beschrieben und dargestellt werden, jedoch darüber hinaus mit einer Kennnummer des garantiert werden. Motors versehen, die links oben auf dem... -
Seite 54: Durchführen Von Änderungen
Änderungen am Fahrzeug führen zum Verfall der Garantie und zum Erlöschen der Betriebserlaubnis. Jede eigenmächtig vorgenommene Änderung entbindet FANTIC MOTOR von jeglicher Haftung aufgrund der Schädigung oder Verletzung von Sachen, Personen oder Tieren. Der Anwender ist für die Entscheidung bezüg- lich der Installation und Verwendung von Zu- behör selbst verantwortlich. -
Seite 55: Wesentliche Sicherheitsregeln
Fahrzeugen zu fahren, es sei denn, Sie befinden Sicherheitsvorschriften und Gesetze) zu einem sichtbarer und bei einem Sturz besser geschützt sich auf autorisierten Strecken, die von von FANTIC MOTOR Autorisierten Händler zu sein. entsprechendem Personal überwacht werden. transportieren. Spitze Gegenstände können bei einem Fahrten im Gelände sind zu vermeiden. -
Seite 56: Zubehör
Hinweisvorrichtungen nicht die Fahrzeugstabilität verringern. beeinträchtigt. Mit Ausnahme der spezifischen Zubehörteile von FANTIC MOTOR, dürfen keine elektrischen Geräte installiert oder bestehende geändert werden: könnte einem gefährlichen Ausfall des Stroms kommen, der für die Funktionsweise der akustischen und visuellen... -
Seite 57: Hauptelemente
HAUPTELEMENTE Legende STEUERUNGEN Pos. Beschreibung Kupplungssteuerhebel Schalter für die Motorabschaltung Abblendschalter Akustischer Signalschalter Schalter der Fahrtrichtungsanzeiger Kraftstofftankdeckel Kraftstofftank Justierschraube Leerlaufmotordrehzahl Batterie Kaltstartvorrichtung Luftfilter Lenkungsblockierungsvorrichtung Ablasskappe für das Getriebeöl Steuerschaltpedal Linker Fußrasten Pilot Seitenständer Antriebskette... - Seite 58 Legende Pos. Beschreibung Kraftstoffhahn Zündkerze Steuerhebel Vorderbremse Flüssigkeitstank Vorderbremse Elektrischer Einschaltknopf Gasdrehgriff Kühler Flüssigkältemittel Pumpe der Hinterbremse Kühlerkappe Rechter Fußrasten Pilot Steuerpedal der Hinterbremse Ölfüllstandskappe Kappe des Ölfilters...
-
Seite 59: Armaturenbrett Funktionen
ARMATURENBRETT Funktionen • Uhr: 12/24 Stunden-Modus • Zeitmesser: Fahrzeit der eingestellten Distanz • Geschwindigkeitsverzeichnis: Tachometer Aufzeichnung der Durchschnittsge- • Anzeigebereich: 0-360 km/h (0-225 MPH). schwindigkeit und der Höchstge- • Anzeigeeinheit: km/h oder MPH schwindigkeit Stand der Instrumentenbatterie Anzeigekontrollleuchten • Anzeigebereich: 4 Stufen. •... -
Seite 60: Anweisungen Zur Taste Adjust
FUNKTIONEN AM ARMATURENBRETT Anweisungen zur Taste Adjust Durch Drücken der Taste Adjust kann vom • Wird die Taste Adjust erneut gedrückt, • Bildschirm von Trip B zum Bildschirm des gelangen Sie vom Bildschirm des Gesamtstundenzählers umgeschaltet werden. Stundenzählers B zum Hauptbildschirm. Anweisungen zur Taste Select •... -
Seite 61: Einstellung Des Erfassungspunktes Der Reifen
Anweisungen zur Taste Adjust + eingegeben. Select X 3 Einstellung des Reifenumfangs • In diesem Beispiel wurde der Umfang von Adjust • Durch Drücken Taste 300mm auf 1.300mm geändert. Select • Wenn Taste drücken, Select X 3 auf dem Hauptbildschirm •... -
Seite 62: Einstellung Der Uhrzeit
Einstellung der Uhrzeit • Drücken Sie die Taste Select, um vom Uhrzeit-Menü zum Test-Menü zu gelangen (Setup der Distanz für den Zeitmesser) • Um vom Geschwindigkeitsmenü zum Menü Drücken Sie die Taste Select für die • der Uhrzeit zu gelangen, drücken Sie die Einstellung gewünschten Minuten. -
Seite 63: Lenkungsblockierungsvorrichtung
LENKUNGSBLOCKIERUNGSVORRICHTUNG Während Fahrt Fahrzeug darf der Schlüssel niemals im Schloss der Lenkungsblockierungsvorrichtung gelassen werden. Um die Lenkung zu blockieren, heben Sie das Fahrzeug auf den Ständer und drehen Sie dann den Lenker vollständig nach rechts. Drehen Sie die Schutzdeckel. Der Schlüssel ist im Lieferumfang enthalten. -
Seite 64: Plan Für Vorbereitende Kontrollen
PLAN FÜR VORBEREITENDE KONTROLLEN Zu überprüfende Komponente Überprüfung Regelmäßigkeit der Bremsung (ohne Rucken bzw. Rutschen) beim Betätigen und beim Loslassen; Ordnungsgemäßer Leerhub und entsprechend reibungslose Bewegung des Steuerhebels der Vorderbremse, vorn und hinten; Scheibenbremse, vorn und hinten. Flüssigkeitsstand der Bremsen im Tank, vorn und hinten; Etwaige Leckagen entlang des Bremskreises (Flüssigkeitstank der Bremsen, Bremsleitung, Bremssattel), vorn und hinten;... - Seite 65 Zu überprüfende Komponente Überprüfung Schalter für die Motorabschaltung Ordnungsgemäße Funktionsweise Kühlsystem Den Flüssigkeitsstand überprüfen Zündschalter Ordnungsgemäße Funktionsweise Spiel Antriebskette Abnutzung von Kette, Ritzel und Kranz Reinigung und Schmierung Freie Drehung des Kraftstoffhahnhebels in alle Positionen Positionierung des Kraftstoffhahnhebels auf „ON“ Kraftstofftank.
-
Seite 66: Einfahrregeln
EINFAHRREGELN VERWENDUNG GESCHWINDIGKEIT Ändern Sie die Geschwindigkeit stufenweise (ohne plötzliche INBETRIEBNAHME und vollständige Beschleunigungen). Wenn Sie das Fahrzeug die ersten Male Die vollständige Beschleunigung ist erlaubt, verwenden, muss Einfahrzeitraum aber fahren Sie KEINE langen Strecken, auf absolviert werden, der für die ordnungsgemäße denen der Gasdrehgriff vollständig gedreht ist Funktionsweise und die Dauerhaftigkeit des (Volllast). -
Seite 67: Elektrische Einschaltung
KALTSTART ABFAHRT ACHTUNG: Vergessen nicht, Fahrzeug befindet sich eine Nachdem Motor warmgelaufen ist, Abblendschalter in die Abblendstellung zu Kaltstartvorrichtung, die von einem Hebel betätigen Sie die Kupplung und legen Sie bringen, bevor Sie den Schlüssel drehen, damit über dem Kupplungshebel links vom Lenker den 1. -
Seite 68: Verwendung Der Schaltung
VERWENDUNG DER SCHALTUNG abschaltet. Vergessen Sie außerdem nicht, den Zum Gangschalten lassen Sie den Gasdrehgriff Schlüssel auf dem Armaturenbrett gegen den nach, betätigen Sie den Kupplungshebel und Uhrzeigersinn zu drehen. Wenn der Schlüssel lassen Sie das Schaltpedal nach oben nach, um im Uhrzeigersinn gedreht gelassen wird, auf höhere Gänge zu schalten, oder drücken verringert sich der Ladestand der Batterie,... -
Seite 69: Wartung
Handhabung die höchste Vorsicht. diverse Versuche zu starten. Wenn ein Assistenzeingriff oder eine technische Beratung erforderlich ist, kontaktieren Sie bitte Überprüfung folgender Regeln: einen Händler von FANTIC MOTOR. - der Ort, an dem die Eingriffe durchgeführt Wenn Nutzer laufenden werden, muss entsprechend gelüftet sein und... -
Seite 70: Periodischer Wartungsplan
PERIODISCHER WARTUNGSPLAN Komponenten Einfahrende Alle 3000 km Alle 6000km 500 km (312 (1800 Meilen) (3500 Meilen) Händler AUSZUFÜHRENDE Meilen) oder 12 Monate oder 12 Monate TÄTIGKEITEN (DIE NUTZER Zündkerze DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN) Kupplungsspiel Das Unternehmen lehnt jede zivil- und Beleuchtungssystem strafrechtliche Haftung für Schäden am Fahrzeug, an Personen und Gegenständen Mindestdrehzahlregelung... - Seite 71 Vom Händler AUSZUFÜHRENDE Komponenten Einfahrende Alle 3000 km Alle 6000km TÄTIGKEITEN 500 km (1800 Meilen) (3500 Meilen) (312 Meilen) oder 12 Monate oder 12 Monate Das Unternehmen lehnt jede zivil- und strafrechtliche Haftung für Schäden am Vorderer Stoßdämpfer Fahrzeug, an Personen und Gegenständen Vergaser ab, die durch vom Nutzer durchgeführte Antriebskabel und Steuerungen...
-
Seite 72: Motoröl
MOTORÖL solange, bis keine Rückstände mehr vorhanden sind. Bei einer Berührung mit den Augen oder den BEACHTEN Ohren, müssen die betroffenen Stellen sofort FOLGENDEN VORGABEN! mit ausreichend Wasser gespült werden. Nach den ersten 1000 km / Danach begeben Sie sich unverzüglich in die 650 Meilen muss das Motoröl Notaufnahme, wo Sie die Ursache und die Art gewechselt werden. -
Seite 73: Überprüfung Des Motorölstands
ÜBERPRÜFUNG DES MOTORÖLSTANDS Schalten Sie den Motor ein, lassen Sie ihn für Für die Ausführung dieser Tätigkeit wird die einige Minuten warmlaufen und schalten Sie Verwendung von Handschuhen empfohlen. ihn dann ab. HINWEIS: führen Sie die Überprüfung nicht Überprüfen Sie den Füllstand des Motoröls aus, wenn das Motorrad auf dem Seitenständer nochmal. -
Seite 74: Reifenfülldruck
Wenn auch Ölfilterelement REIFENFÜLLDRUCK WARTUNGSPLÄNE), unter Punkt: ausgewechselt werden muss, gehen Sie - Reifen; wie folgt vor: SPEZIFIKA - Reifendruck; Entfernen Abdeckung Die Marke, der Typ und die Abmessungen - Räder/Reifen. Ölfilterelements „1“ und des Ölfilterelements der für dieses Fahrzeug spezifischen Reifen Überprüfen Sie den Verschleiß... -
Seite 75: Vorsichtsmassnahmen
Erfahrung ausgeführt werden. HINWEIS - die Lauffläche nicht übermäßig abgenutzt ist. Daher sollten Sie sich für die Ausführung Die Kupplung muss eingestellt werden, wenn dieser Arbeiten an einen Händler von FANTIC betätigtem Kupplungshebel ANMERKUNG: Einige Reifentypen verfügen MOTOR oder einen Reifenfachhändler wenden. -
Seite 76: Kraftstoff
Quetschungen oder Abnutzungserscheinungen aufweisen, wenn nur einer dieser Defekte festgestellt wird, lassen Sie das Kupplungsseil von einem Händler von FANTIC MOTOR austauschen. KRAFTSTOFF für Versorgung Verbrennungsmotoren verwendete Kraftstoff ist: - hoch entzündlich und kann unter bestimmten Bedingungen explosiv werden; - gesundheitsschädlich, wenn er eingeatmet bzw. -
Seite 77: Auftanken
Beim Tanken und in der Nähe von Verbrennungsmotoren verwendet und mit Kraftstoffdämpfen: direkter Einfüllung Fahrzeugtank - darf nicht geraucht werden; verkauft werden. - sind offenes Feuer, Funken oder jede Temperaturanstieg (auch jener andere Quelle, die zu einer Entzündung Umgebung) führt zu einem Anstieg des oder Explosion führen kann, verboten;... -
Seite 78: Bremsen
Sie sich an einen Händler von Bei einer Berührung mit den Augen oder den FANTIC MOTOR. Wasser verursacht werden, das sich auf den Ohren, müssen die betroffenen Stellen sofort Scheiben und den Bremsbelägen ansammelt. Überprüfen Sie außerdem, dass die Leitungen mit ausreichend Wasser gespült werden. -
Seite 79: Vorderbremse
Austritte aus dem Bremssystem Flüssigkeit nach. gibt. Bei einer Fehlfunktion wenden Sie abgenutzten Bremsbelägen darf sich an einen Händler von FANTIC MOTOR. Flüssigkeit niemals bis zum „MAX.“ Füllstand nachgefüllt werden; nachfolgendem Austausch der Beläge, würde es zu einem Überprüfen Sie nach der Einstellung, ob Austritt der Bremsflüssigkeit kommen. -
Seite 80: Nachfüllen Der Hinterbremse
NACHFÜLLEN DER HINTERBREMSE sich an einen Händler von FANTIC MOTOR. des Reibungsmaterials 1,5 mm), muss das Der Bremshebel wird beim Zusammenbau des Belagpaar ausgetauscht werden. Fahrzeugs ergonomisch positioniert. Ggf. kann die Position des Bremshebels höhenverstellt werden. VERSCHLEISSKONTROLLE DER BELÄGE Die Abnutzung der Beläge sollte nach jeweils 2000 km, bei einer Verwendung im freien Gelände, bei Schlamm oder Sand nach Ende... -
Seite 81: Federungen (Modelle Casa Und Performance)
Wartungsintervalle, siehe Zum Austauschen des Öls der vorderen Gabel, (PERIODISCHE WARTUNGSPLÄNE) unter wenden Sie sich an einen Händler von FANTIC Punkt: MOTOR, welcher einen sorgfältigen und - Hinterer Stoßdämpfer. umgehenden Service garantiert. Die hintere Federung besteht aus: Lesen Sie S. 69 (WARTUNG) aufmerksam durch - einer Stoßdämpfer-/Hebelgruppe. - Seite 82 Der Dämpfer des Modells Casa verwendet hingegen einen 5-mm-Innensechskant. Zum Wiederherstellen der Standardkalibrierung, drehen Sie die Stellschraube in Richtung (+), bis zur ganz geschlossenen Position, und dann gehen Sie um die oben genannten Klicks zurück. Für eine weichere Bremsung, drehen Sie die Stellschraube in Richtung (-);...
-
Seite 83: Federungen (Competizione-Modelle)
FEDERUNGEN (Competizione-Modelle) Für eine weichere Bremsung, drehen Sie - Hinterer Stoßdämpfer. VORDERE FEDERUNG Die hintere Federung besteht aus: die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn; - einer Stoßdämpfer-/Hebelgruppe Auf diesen Modellen wird vom Hersteller für eine härtere Bremsung drehen Sie in die Die Gruppe ist verbunden: eine Gabel montiert, für die zwei Arten von andere Richtung. -
Seite 84: Druckeinstellung Des Stossdämpfers
DRUCKEINSTELLUNG DES STOSSDÄMPFERS Standardkalibrierung, ganz geschlossen - 16 Klicks. Zum Wiederherstellen der Standardkalibrierung, drehen Sie die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn und gehen Sie dann um die oben genannte Anzahl an Klicks zurück. Für eine weichere Bremsung, drehen Sie die Stellschraube in Richtung (S); für eine stärkere Bremsung drehen Sie in Richtung (H). -
Seite 85: Kette
KETTE EINSTELLUNG ÜBERPRÜFUNG DES SPIELS Fahrzeug einer Kette - Schalten Sie den Motor aus. Rad Ketten- Verbindungsglied ausgestattet. - Positionieren Sie das Fahrzeug auf dem Bei einem Ausbau und erneutem Einbau der seite Ständer. Kette stellen Sie sicher, dass die Klammer des - Positionieren Sie den Schalthebel in der Verbindungsglieds mit dem offenen Teil in der Leerlaufstellung. -
Seite 86: Abnutzung Von Kette, Ritzel Und Kranz
ABNUTZUNG VON KETTE, RITZEL UND mit hoch entzündlichen Reinigungsmitteln. Die für die Schmierung und die Reinigung KRANZ der Kette empfohlenen Produkte finden Sie Überprüfen Sie die folgenden Teile und stellen in der Tabelle SCHMIERMITTEL auf S. 130. Sie sicher, dass die Kette, das Ritzel und der Kranz: - keine abgenutzten Rollen;... -
Seite 87: Kühlflüssigkeit
- Heben Sie die Stützwanne der Batterie „3“ an Beim Wiedereinbau: führen könnte; - dürfen der Motor und die Lichter nicht und positionieren Sie sie wie in der Abbildung - Fügen Sie den Filter in seinen entsprechenden eingeschaltet bleiben. dargestellt. Sitz des Filtergehäuses ein. -
Seite 88: Überprüfung Und Auffüllung
Zum Wechseln der Flüssigkeit wenden Sie einem Volumenanstieg der Kühlflüssigkeit. - Schrauben Sie den Einfülldeckel (1) ungefähr sich an einen Händler von FANTIC MOTOR. Der Kühler sieht einen spezifischen „höchsten eine Umdrehung (gegen den Uhrzeigersinn) Füllstand“ vor, siehe S. 77 (HÖCHSTER auf. -
Seite 89: Gassteuerung
Überprüfung bei kaltem Motor ausgeführt wird, - Wirken Sie auf die Justierschraube (1) auf ist die Kalibrierung verfälscht. dem Vergaser (linke Seite) ein. - DURCH ZUSCHRAUBEN: (im Uhrzeigersinn) ÜBERPRÜFUNG wird die Drehzahl erhöht. - Fahren Sie einige Kilometer, bis Sie die - DURCH AUFSCHRAUBEN: (gegen den normale Betriebstemperatur erreichen und Uhrzeigersinn) wird die Drehzahl verringert. -
Seite 90: Ausbau Der Zündkerze
Zündkerzenabdeckungspipette (1) und stellen AUSBAU DER ZÜNDKERZE Sie dabei sicher, dass sie richtig eingeführt ist. Für die Ausführung dieser Tätigkeit muss der Wenn die Zündkerze ausgetauscht wird, muss Motor kalt sein. die Windung und die Länge des Gewindes Entfernen überprüft werden. Wenn der Gewindeabschnitt Zündkerzenabdeckungspipette (1). -
Seite 91: Nichtverwendung
dem Positivpol entsprechend der Abbildung Entfernen Sie die Schutzvorrichtungen nicht. ZUGANG ZU DEN LÄMPCHEN positioniert ein und verbinden Sie den Bauen Sie die Batterie unter Einhaltung der - Positionieren Sie das Fahrzeug auf dem Negativpol zum Schluss mit der Batterie. Polarität ein. -
Seite 92: Rückspiegel
und tauschen Sie es mit einem Lämpchen vom RÜCKSPIEGEL den Arm seitlich bewegen. Die Einstellung durchführen und die Schraube „B“ anziehen.. gleichen Typ aus. nachfolgend beschriebene Vorgehensweise gilt für beide Rückspiegel. Das Fahrzeug auf festem und ebenem Boden auf den Ständer stellen. Die Kontermutter „A“... -
Seite 93: Regeln Für Die Reinigung
oder Teerflecken. dadurch rutschig werden könnte, wodurch Sie - Sportgebrauch und Geländefahrten. ANMERKUNG: Verwenden für leicht vom Sitz gleiten könnten. - Vorhandensein von toten Insekten, Kot von Reinigung Motoraußenteile Vögeln, etc. auf der Fahrzeugkarosserie. entfettendes Reinigungsmittel, Pinsel, Lappen, Halten und parken Sie das Fahrzeug nicht unter siehe S. - Seite 94 76 (KRAFTSTOFF). - Führen Sie die vorbereitenden Kontrollen aus, siehe S. 64 (PLAN FÜR VORBEREITENDE KONTROLLEN). Fahren Sie einige Probekilometer mit mäßiger Geschwindigkeit in einem Bereich mit wenig Verkehr.
-
Seite 95: Technische Merkmale
TECHNISCHE MERKMALE ENDURO PERFORMANCE MOTARD PERFORMANCE ENDURO CASA MOTARD CASA Länge (mm) 2040 1985 2050 1985 Breite (mm) Höhe (mm) 1200 1160 1200 1160 Mindesthöhe vom Boden (mm) Achsabstand 1395 1395 1395 1395 (mm) Sitzhöhe (mm) Trockengewicht (kg) Motorentyp Einzylinder 4-Takt Einzylinder 4-Takt Einzylinder 4-Takt Einzylinder 4-Takt... - Seite 96 ENDURO PERFORMANCE MOTARD PERFORMANCE ENDURO CASA MOTARD CASA Vergaser Keihin CVK30 Keihin CVK30 Keihin CVK30 Keihin CVK30 Zündkerze NGK CR8E NGK CR8E NGK CR8E NGK CR8E Superbenzin Superbenzin Superbenzin Superbenzin Versorgung (min. Oktanzahl 98 ) (min. Oktanzahl 98 ) (min. Oktanzahl 98 ) (min.
- Seite 97 ENDURO PERFORMANCE MOTARD PERFORMANCE ENDURO CASA MOTARD CASA Scheibe 220mm, hydraulisch Scheibe 220mm, hydraulisch Scheibe 220mm, hydraulisch Scheibe 220mm, hydraulisch Hinterbremse gesteuert gesteuert gesteuert gesteuert Aus Aluminiumlegierung mit Aus Aluminiumlegierung mit Aus Aluminiumlegierung mit Aus Aluminiumlegierung mit tangentialen Speichen tangentialen Speichen tangentialen Speichen tangentialen Speichen Felgen...
- Seite 98 NUMERO CENTRO ASISTENZA MESE TAGLIANDO NUMERO TELAIO NUMMER DES INSPEKTIONSMONAT FAHRGESTELLNUMMER ASSISTENZZENTRUMS CARBURANTE OLIO MOTORE OLIO FRENI Benzina senza piombo (95 ottani) Se si aggiunge olio non superare il Se si aggiunge olio non superare il livello massimo indica livello massimo indicato. KRAFTSTOFF MOTORÖL BREMSÖL...
-
Seite 99: Tabella Lubrificanti-Prodotti/Tabelle Schmierstoffe Abfertigungen
TABELLA LUBRIFICANTI-PRODOTTI/TABELLE SCHMIERSTOFFE ABFERTIGUNGEN PRODOTTI ORIGINALI APPLICAZIONI PRODOTTI EQUIVALENTI OSSERVAZIONI ORIGINAL-PRODUKTE ANWENDUNGEN ÄQUIVALENTE PRODUKTE ANMERKUNG Olio motore cambio Sae 10w30,10w40,15w40, Non usare oli minerali 20W40,20w50 Api service tipo sg o superiore , JASO standard MA Verwenden Sie keine Ölmotor / Getriebe Sae 10w30,10w40,15w40, Mineralöle 20W40,20w50... - Seite 100 PRODOTTI ORIGINALI APPLICAZIONI PRODOTTI EQUIVALENTI OSSERVAZIONI ORIGINAL-PRODUKTE ANWENDUNGEN ÄQUIVALENTE PRODUKTE ANMERKUNG Olio forcella Olio Sae 15 W Gabelöl Sae oil 15 W Lubrificante catena di Grasso spray per catene di trasmissione trasmissione Schmierstoff Antriebskette Kettenspray für Antriebsketten Olio freni Fluido freni Dot 4 o 5.1 Bremsflüssigkeit Bremsflüssigkeit Dot 4 oder 5.1 Pulitore per contatti elettrici...
- Seite 101 PRODOTTI ORIGINALI APPLICAZIONI PRODOTTI EQUIVALENTI OSSERVAZIONI ORIGINAL-PRODUKTE ANWENDUNGEN ÄQUIVALENTE PRODUKTE ANMERKUNG Pasta per accoppiamento carter e coperchi motore Dichtmittel für Gehäuseteile und Three bond no.1215 Motor-Verschlussdeckel Bloccante di sicurezza Frenafiletti medio serraggi medi Sicherheits- Schraubensicherung mittelfest Schraubensicherung mittelfeste Gewindeverbindungen Bloccante di sicurezza Frenafiletti forte serraggi forti Sicherheits-...
- Seite 102 PRODOTTI ORIGINALI APPLICAZIONI PRODOTTI EQUIVALENTI OSSERVAZIONI ORIGINAL-PRODUKTE ANWENDUNGEN ÄQUIVALENTE PRODUKTE ANMERKUNG Lubrificante sblocca bulloni Sbloccante lubrificante protettivo Schmierstoff zum Lösen von Schmierendes und schützendes Gewindeverbindungen Lösespray Lubrificante antiattrito per Olio motore generico serraggi a coppia delle viti Reibungsmindernder Allgemeines Motoröl Schmierstoff für Anzugsmomente der Schrauben...
- Seite 103 PRODOTTI ORIGINALI APPLICAZIONI PRODOTTI EQUIVALENTI OSSERVAZIONI ORIGINAL-PRODUKTE ANWENDUNGEN ÄQUIVALENTE PRODUKTE ANMERKUNG Lavaggio veicolo Acqua a bassa pressione e Evitare detergenti temperatura ambiente e sapone agressivi e acqua calda liquido neutro ecologico Fahrzeugwäsche Wasser mit niedrigem Druck Die Verwendung und Raumtemperatur und von aggressiven umweltfreundlicher, neutraler Reinigungsmitteln und...
- Seite 104 WWW.FANTICMOTOR.IT FANTIC MOTOR S.R.L. VIA TARANTELLI, 7 - 31030 DOSSON DI CASIER (TV) ITALY - WWW.FANTICMOTOR.IT - INFO@FANTICMOTOR.IT...