Inhaltsverzeichnis
Werbung
REINIGUNG DES FAHRZEUGS
Wie folgt vorgehen:
– Den Akkupack vom Anschluss trennen und entfernen; das Display entfernen.
– Mit einem schwachen Wasserstrahl den groben Schmutz wie Erde, Stein-
chen, Sand, Gras usw. entfernen.
Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger oder Druckwasser-
strahl.
– Lassen Sie das Fahrzeug trocknen.
– Sprühen Sie das gesamte Fahrzeug mit einem geeigneten Reinigungsmittel ein.
– Spülen Sie alle Teile des Fahrzeugs gründlich mit einem sanften Wasserstrahl ab.
– Das Waschen mit Wasser kann mit dem Gebrauch eines Schwamms oder
Lappens unterstützt werden.
– Lassen Sie das Fahrzeug trocknen.
Die Kette reinigen und schmieren:
– Ein paar Tropfen Reinigungsmittel auf einen sauberen Baumwolllappen
ohne Fusseln geben.
– Den Lappen über die Kette reiben.
– Die Kette laufen lassen und den feuchten Lappen über die restliche Kette
streichen.
– Eine zweite Person bitten, das Hinterrad anzuheben, damit es keinen
Kontakt mehr zum Boden hat, und sehr langsam die Tretkurbel in Fahrt-
richtung drehen, um das Reinigungsmittel zu verteilen.
– Sich vergewissern, dass die gesamte Kette geschmiert ist.
– Das Reinigungsmittel etwa 1 Stunde verdampfen lassen.
– Eine kleine Menge Schmiermittel für Fahrradketten auf die Verbindungs-
stellen der Kette geben.
Übermäßige Mengen Schmiermittel oder unangemessene Pro-
dukte können auf die Bremsscheibe tropfen und sie beschmutzen
und somit erheblich die Bremswirkung reduzieren.
– Überschüssiges Schmiermittel mit einem sauberen, trockenen und fus-
selfreien Baumwolllappen von der Kette entfernen.
– Die Felgen und die Bremsscheiben mit einem geeigneten Entfetter säu-
bern (den Händler konsultieren).
REINIGUNG UND WARTUNG - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Titolo
NETTOYAGE DU VÉHICULE
Procéder comme suit :
– Débrancher et enlever la batterie ; enlever l'affi cheur.
– Utiliser un jet d'eau doux pour éliminer les saletés grossières comme la
terre, les petits cailloux, le sable, l'herbe, etc.
Ne pas utiliser de nettoyeur à jet d'eau haute pression ni de jets
d'eau sous pression.
– Laisser sécher le véhicule.
– Pulvériser un détergent adéquat sur tout le véhicule.
– Rincer soigneusement toutes les parties du véhicule avec un jet d'eau délicat.
– Le lavage à l'eau peut être intégré avec l'utilisation d'une éponge ou d'un
chiffon.
– Laisser sécher le véhicule.
Nettoyer et lubrifi er la chaîne :
– Verser quelques gouttes de détergent pour chaînes sur un chiffon de co-
ton propre et non pelucheux.
– Frotter le chiffon sur la chaîne.
– Faire avancer la chaîne et passer le chiffon imbibé sur la partie restante
de la chaîne.
– Demander à une deuxième personne de soulever la roue arrière afi n
qu'elle ne soit pas en contact avec le sol, puis faire tourner très lente-
ment la manivelle dans le sens de la marche pour distribuer le détergent.
– S'assurer que toute la chaîne a été lubrifi ée.
– Laisser le détergent s'évaporer pendant environ 1 heure.
– Appliquer une petite quantité de lubrifi ant pour chaîne de bicyclette sur
les joints de la chaîne.
L'utilisation d'une quantité excessive de lubrifi ant ou d'un produ-
it inapproprié peut causer un égouttement sur le disque de frein
et le salir, en réduisant ainsi considérablement l'effi cacité du frei-
nage.
– Enlever l'excès de lubrifi ant de la chaîne à l'aide d'un chiffon de coton
propre, sec et non pelucheux.
– Nettoyer les jantes et les disques de frein avec un dégraissant approprié
(consulter votre revendeur).
TITLE
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
89
Werbung
Inhaltsverzeichnis
