Inhaltsverzeichnis
Werbung
REINIGUNG UND WARTUNG - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Titolo
AUSSERORDENTLICHE
TUNGSEINGRIFFE
Ausbau und erneuter Einbau der Radgruppen
Der Ausbau der Radgruppen ist notwendig, wenn
man einen Reifen oder andere Radkomponenten
reparieren muss.
Das kann auch für den Transport des Fahrzeugs
sinnvoll sein (z. B. im Kofferraum des Autos).
Beim Transport des Fahrzeugs mit dem
Auto oder einem anderen Transportmittel
muss unbedingt die Luft aus den Reifen ge-
lassen werden!
Demontage des Vorderrads
– Die beiden Muttern „A" entfernen, mit denen
das Vorderrad an der Gabel befestigt ist.
– Die beiden Distanzstücke „B" entfernen.
– Das komplette Rad von der Gabel entfernen.
Die Hydraulikbremsen dürfen niemals
betätigt werden, nachdem die Vorder-
radgruppe entfernt wurde.
Darauf achten, dass die beiden Distanz-
stücke "B" nicht verloren gehen.
92
WAR-
INTERVENTIONS
NANCE EXTRAORDINAIRE
Démontage et remontage des groupes de roue
Le démontage des groupes de roue est néces-
saire lors de la réparation d'un pneu ou d'autres
composants de la roue.
Ceci peut également être utile pour transporter le
véhicule (exemple : dans le coffre d'une voiture).
Il est impératif de dégonfl er les pneus du
véhicule pendant son transport dans une
voiture ou sur n'importe quel autre moyen
de transport !
Démontage de la roue avant
– Déposer les deux écrous « A » qui fi xent la roue
avant à la fourche.
– Déposer les deux entretoises « B ».
– Déposer la roue complète de la fourche.
Les freins hydrauliques ne doivent ja-
mais être actionnés après la dépose du
groupe roue avant.
Veiller à ne pas perdre les deux entre-
toises « B ».
TITLE
DE
MAINTE-
A
B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
