Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch Seite 209

SINUMERIK Operate (IM9)
Inbetriebnahmehandbuch, 01/2015, 6FC5397-1DP40-5AA2
<!-- **** nur fuer den Uebersetzer *** -->
<chars>9</chars>
</message>
<!-- **** Tooltip Magazinplatztyp 1 *** -->
<!-- **** normales Werkzeug *** -->
<message>
<source>TMMP_TT_NORMAL_TOOL</source>
<translation>normales Werkzeug,%nkeine Einschränkungen</translation>
<chars>35</chars>
<lines>2</lines>
</message>
<!-- **** Item Magazinplatztyp 2 *** -->
<!-- **** schweres Werkzeug *** -->
<message>
<source>TMMP_ITEM_HEAVY_TOOL</source>
<translation>schwer</translation>
<chars>9</chars>
</message>
<!-- **** Tooltip Magazinplatztyp 2 *** -->
<!-- **** schweres Werkzeug *** -->
<message>
<source>TMMP_TT_HEAVY_TOOL</source>
<translation>schweres Werkzeug</translation>
<chars>35</chars>
<lines>2</lines>
</message>
<!-- **** Item Magazinplatztyp 3 *** -->
<!-- **** grosses Werkzeug *** -->
<message>
<source>TMMP_TT_BIG_TOOL</source>
<translation>groß</translation>
<chars>9</chars>
</message>
<!-- **** Tooltip Magazinplatztyp 3 *** -->
<!-- **** grosses Werkzeug *** -->
<message>
<source>TMMP_TT_BIG_TOOL</source>
<translation>großes Werkzeug</translation>
<chars>35</chars>
<lines>2</lines>
</message>
<!-- **** Item Magazinplatztyp 4 *** -->
<!-- **** empfindliches Werkzeug *** -->
<message>
Werkzeugverwaltung
12.4 Beispiele
193