Scheppach SG3500i Original Bedienungsanleitung Seite 30

1. Intro duzio ne
Pro dutto re :
Scheppach GmbH
Günzburge r S traße 69
D-89335 Iche nhaus e n
Eg re g io c lie nte ,
le auguriamo un piace vole utilizzo de l s uo nuovo ap-
pare cchio.
Av ve rte nza:
S ulla bas e de lla le gge attualme nte in vigore s ulla re -
s pons abilità pe r prodotti dife ttos i, il produttore de l pre -
sente apparecchio non risponde dei danni all'apparec-
chio in que s tione o de rivanti da e s s o in cas o di:
• manipolazione impropria,
• mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni da parte di te rzi, pe rs onale te cnico non
autorizzato,
• montaggio e s os tituzione di pe zzi di ricambio non
originali,
• utilizzo non conforme .
• Guasti all'impianto elettrico dovuti alla mancata os-
s e rvanza de lle norme e le ttriche e de lle dis pos izioni
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Da o s s e rvare :
Prima de l montaggio e de lla me s s a in funzione , le gge -
re tutto il testo delle istruzioni per l'uso.
Le pre s e nti is truzioni pe r l'us o le cons e ntono di cono-
s ce re l'appare cchio di s fruttare le s ue pos s ibilità d'im-
pie go conformi.
Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze impor-
tanti su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro,
corre tto e d e conomico e s u come e vitare i pe ricoli,
ris parmiare s ui cos ti di riparazione , ridurre i te mpi di
inattività e aumentare l'affidabilità e la durata di vita
dell'apparecchio.
Oltre alle dis pos izioni di s icure zza conte nute ne lle qui
presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osser-
vare le norme in vigore nel proprio Paese per l'appa-
re cchio.
Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'apparec-
chio, prote tte da s porcizia e umidità in una cope rtina
di plas tica. Es s e de vono e s s e re le tte e ris pe ttate atte n-
tame nte da tutti gli ope ratori prima di iniziare il lavoro.
Possono lavorare sull'apparecchio solo persone che
sono state istruite sull'uso dell'apparecchio e che sono
s tate informate de i ris chi a e s s o as s ociati.
58 | IT w w w.s c he ppac h.c o m
L'età minima richiesta per gli operatori deve essere as-
s olutame nte ris pe ttata.
Oltre alle indicazioni di s icure zza conte nute ne lle pre -
senti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in
vigore ne l proprio Pae s e , de vono e s s e re ris pe ttate le
regole tecniche generalmente riconosciute per l'utiliz-
zo di macchine s imili.
S i de clina ogni re s pons abilità in cas o di incide nti o dan-
ni dovuti al mancato ris pe tto de lle pre s e nti is truzioni
per l'uso e delle indicazioni di sicurezza.
2. De s c rizio ne de ll'appare c c hio
(Fig . 1 - 14)
1. Maniglia di tras porto
2. Cope rchio de l s e rbatoio
3. Rive s time nto de l motore
4. Cope rtura de lle cande le di acce ns ione
5. S tarte r a s trappo
6. Indicatore di funzioname nto
7. Indicatore di s ovraccarico
8. Indicatore di avve rtime nto de ll'olio
9. Colle game nto US B (2x)
10. Inte rruttore di ris parmio e ne rge tico (ECO)
11. Interruttore ON/OFF con starter
12. Tasto "RESET"
13. Pre s a di corre nte (2x) 230 V~
14. Attacco 12V CC
15. Inte rruttore di s icure zza 12V CC
16. Vite di me s s a a te rra
17. Imbuto
18. Chiave pe r cande le
19. Cavo 12 V
20. Astina dell'olio
21. Coperchio del filtro dell'aria
22. Filtro dell'aria
23. Cande la di acce ns ione
24. Pipe tta de lla cande la
25. Cartuccia del filtro del carburante
26. Marcatura de l live llo di rie mpime nto
3. Co nte nuto de lla fo rnitura (Fig . 4)
• Ge ne ratore e le ttrico a inve rte r
• Imbuto (17)
• Chiave pe r cande le (18)
• Cavo 12 V (19)
• Istruzioni per l'uso
4. Impie g o c o nfo rme alla
de s tinazio ne d'us o
Il ge ne ratore e le ttrico è adatto pe r appare cchi che pre -
ve dono un funzioname nto con una fonte di te ns ione
alte rnata di 230 V CA o 12 V CC.
Pe r gli e le ttrodome s tici e gli appare cchi e le ttronici con-
trollare che l'apparecchio sia idoneo secondo i dati for-
niti dal re lativo fabbricante .
Atte nzio ne ! Il ge ne ratore e le ttrico non de ve e s s e re
colle gato alla re te e le ttrica pe r e s s e re utilizzato come
alime ntazione e le ttrica dome s tica di e me rge nza. Ciò
può causare danni al generatore elettrico o ad altri ap-
pare cchi e le ttrici.
Utilizzare la macchina solo in modo conforme all'uso
pre vis to. Un us o dive rs o o che oltre pas s i que llo pre vi-
s to è da cons ide rars i non conforme . L'utente/l'operato-
re , e non il fabbricante , è unico re s pons abile de i danni
o de lle le s ioni provocati da un us o non conforme .
L'osservanza delle indicazioni di sicurezza, nonché il
ris pe tto de lle is truzioni di montaggio e de lle indicazioni
operative contenute nelle istruzioni per l'uso sono fon-
damentali al fine di un utilizzo del dispositivo conforme
alla destinazione d'uso.
Il personale addetto all'uso e alla manutenzione della
macchina de ve pos s e de re una ce rta dime s tiche zza
con la s te s s a e d e s s e re a conos ce nza de i pos s ibili
pe ricoli.
Occorre inoltre atte ne rs i s crupolos ame nte alle norme
antinfortunis tiche in vigore .
Ris pe ttare le altre norme ge ne rali conce rne nti la me di-
cina de l lavoro e la te cnica di s icure zza.
Modifiche alla macchina escludono completamente la
re s pons abilità de l produttore pe r i danni che ne de ri-
vano.
S i pre ga di os s e rvare che i nos tri appare cchi non s ono
de s tinati a un us o comme rciale , artigianale o indus tria-
le . Non ci si assume alcuna responsabilità se l'appa-
recchio è impiegato nel quadro di un'attività commer-
ciale , artigianale , indus triale o s imili.
w w w.s c he ppac h.c o m
5. Indic azio ni di s ic ure zza g e ne rali
Ne lle pre s e nti is truzioni pe r l'us o i punti riguardanti
la vos tra s icure zza s ono contras s e gnati dai s e gue nti
s imboli: m
Inoltre le istruzioni per l'uso contengono importanti
s e zioni di te s to contras s e gnate dalla dicitura "ATTEN-
ZIONE ".
m Atte nzio ne !
Quando s i utilizzano gli appare cchi, occorre atte ne rs i
ad alcune mis ure di s icure zza pe r e vitare le s ioni e dan-
ni. Le gge re dunque atte ntame nte e in modo comple to
le presenti istruzioni per l'uso / indicazioni di sicurezza.
Qualora l'apparecchio venga ceduto ad un'altra per-
sona, consegnarle anche queste istruzioni per l'uso /
indicazioni di s icure zza. S i de clina ogni re s pons abilità
in cas o di incide nti o danni dovuti al mancato ris pe tto
delle presenti istruzioni per l'uso e delle indicazioni di
s icure zza.
m PERICOLO
In cas o di mancata os s e rvanza di que s ta indicazione ,
s us s is te un e le vatis s imo pe ricolo di morte o di pos s ibili
le s ioni mortali.
m AVVIS O
In cas o di mancata os s e rvanza di que s ta indicazione ,
s us s is te il pe ricolo di morte o di gravi le s ioni.
m CAUTELA
In cas o di mancata os s e rvanza di que s ta indicazione ,
s us s is te il pe ricolo di le s ioni di lie ve o me dia e ntità.
AVVIS O!
In cas o di mancata os s e rvanza di que s ta indicazione ,
s us s is te il pe ricolo di un danno al motore o altri be ni
mate riali.
È vietato apportare modifiche al generatore.
1.
Non modificare la velocità impostata dal fabbri-
2.
cante . In cas o contrario, s i ris chia di danne ggiare
il ge ne ratore o le appare cchiature colle gate .
3. Pe ricolo di intos s icazione ! Gas di s carico, carbu-
ranti e lubrificanti sono tossici, non inalare i gas
di s carico.
4. Ris chio di ince ndio! la be nzina e i vapori di be nzina
sono facilmente infiammabili e/o esplosivi.
IT | 59