Indicații Generale; Funcţionarea; Utilizarea Conform Destinaţiei; Protecţia Mediului - Kärcher B 50 W Bedienungsanleitung

Indicații generale
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citiţi aceste instrucţiuni de utilizare origi-
nale şi indicaţiile de siguranţă aferente.
Respectați aceste instrucțiuni.
Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară
sau pentru viitorul posesor.
Funcţionarea
Acest utilaj de frecat-aspirat se utilizează pentru curăţa-
rea umedă a pardoselilor plane.
Aparatul poate fi adaptat la activitatea de curăţare re-
spectivă, prin reglarea cantităţii de apă, a cantităţii de
substanţă de curăţare, precum şi a vitezei de deplasare.
Aparatul poate fi adaptat la sarcina de curăţare respec-
tivă prin selectarea unui program de curăţare adecvat.
Lăţimea zonei de lucru şi volumul de apă dulce şi rezi-
duală (vezi capitolul „Date tehnice") permit curăţarea
eficientă şi dispun de durată de utilizare lungă.
Aparatul este autopropulsat.
Bateriile pot fi încărcate cu ajutorul încărcătorului încor-
porat. Încărcătorul poate funcţiona la o tensiune de 100-
240 V.
Indicaţie
În funcţie de comanda de curăţare respectivă, aparatul
poate fi echipat cu diferite accesorii. Solicitaţi catalogul
nostru sau accesaţi pagina noastră de internet
www.kaercher.com.
Utilizarea conform destinaţiei
Acest aparat este potrivit pentru uz comercial şi indus-
trial, de ex. în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine,
birouri şi magazine de închiriere. Utilizați aparatul nu-
mai conform indicațiilor din aceste instrucțiuni de funcți-
onare.
● Aparatul poate fi utilizat doar pentru curăţarea pode-
lelor rezistente la umiditate şi la şlefuire.
● Aparatul nu este adecvat pentru curăţarea podelelor
îngheţate (de ex. în depozite frigorifice).
● Aparatul este conceput pentru curăţarea podelelor
din interior sau a zonelor acoperite.
● Aparatul este adecvată pentru utilizare în domeniul
de temperatură 5-40 °C.
● Aparatul trebuie instalat într-o încăpere protejată
împotriva îngheţului.
● Aparatul nu este adecvat pentru utilizare în spaţii cu
pericol de explozie.
● Nu este permisă utilizarea aparatului împreună cu
gaze inflamabile, acizi nediluaţi sau dizolvanţi. Prin-
tre acestea se numără benzina, diluantul pentru
vopsele sau uleiul de încălzire, care pot forma
amestecuri explozive prin turbionare cu aerul de as-
piraţie. Nu utilizaţi acetonă, acizi nediluaţi sau dilu-
anţi, deoarece pot deteriora materialele folosite la
fabricarea aparatului.
● Nu măturaţi sau aspiraţi niciodată pulberi metalice
reactive (de ex. aluminiu, magneziu, zinc), deoarece
împreună cu substanţe de curăţare puternic alcaline
sau acide formează gaze explozive.
● Aparatul nu este destinat curăţării căilor de circulaţie
publică.
● Țineţi cont de sarcina pe suprafaţă admisă a podelei
(vezi capitolul „Date tehnice").
● Aparatul trebuie să fie echipat numai cu accesorii şi
piese de schimb originale.
● În cazul utilizării încărcătoarelor sau a bateriilor, pot
fi folosite doar componentele aprobate în manualul
de utilizare. O combinaţie diferită trebuie confirmată
de furnizorul încărcătorului şi/sau al bateriei, care îşi
asumă responsabilitatea pentru aceasta.
Protecţia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru-
găm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.
Aparatele electrice şi electronice conţin materiale
reciclabile preţioase şi, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utilizării incorecte sau al eliminării
necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol
pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjură-
tor. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste
componente sunt necesare. Aparatele marcate cu
acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.
Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE-
ACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu-
teţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH
Accesorii şi piese de schimb
Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori-
ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava-
rii a aparatului.
Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă-
sesc la adresa www.kaercher.com.
158

Pachet de livrare

La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului
este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lip-
sesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la
transport.
Indicaţii privind siguranţa
Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi şi respectaţi
aceste instrucţiuni de funcţionare şi broşura cu indicaţi-
ile privind siguranţa referitoare la aparatele de curăţare
cu perii cu valţ, nr. 5.956-251.0 şi acţionaţi în conformi-
tate.
AVERTIZARE
În cazul aparatului există riscul răsturnării
Pericol de rănire
Nu utilizaţi aparatul pe suprafeţe înclinate.
AVERTIZARE
Risc de accident din cauza utilizării necorespunză-
toare
Există riscul suferirii de leziuni.
Operatorii trebuie instruiți corespunzător cu privire la
utilizarea aparatului.
Aparatul poate fi utilizat doar dacă capacul principal şi
toate celelalte capace sunt închise.
Dispozitive de siguranţă
PRECAUŢIE
Dispozitivele de siguranță lipsesc sau au fost modi-
ficate!
Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs.
Ocolirea, îndepărtarea sau dezafectarea dispozitivelor
de siguranță este interzisă.
Oprire de urgenţă
Indicaţie
Pentru scoaterea imediată din funcţiune, scoateţi cheia
inteligentă (oprire de urgenţă).
Manetă de conducere
Când maneta de deplasare este eliberată, mecanismul
de rulare şi acţionarea periei se dezactivează.
Simboluri pe aparat
PERICOL
Procedeu de încărcare
Electrocutare
Îndepărtarea dopurilor de protecţie a polilor
de acumulator este interzisă.
Asiguraţi montajul corect
ATENŢIE
Pericol de deteriorare
Apa deteriorează turbina aspiratoare
Asiguraţi-vă că nu intră apă în orificiul mar-
cat în acest fel.
Indicaţii pentru baterie (acumulator) şi
încărcător
Versiunea Li-Ion are baterii litiu-ion încorporate. Aces-
tea fac obiectul unor criterii speciale. Demontarea şi in-
stalarea, precum şi verificarea bateriilor defecte pot fi
efectuate numai de către serviciul de relaţii cu clienţii
Kärcher sau de către un specialist.
Pentru instrucţiuni de depozitare şi transport, vă rugăm
să contactaţi serviciul de relaţii cu clienţii Kärcher.
PERICOL
Nu sunt permise modificări şi transformări la aparat.
Nu este permisă deschiderea acumulatorului, deoarece
există pericol de scurtcircuit. De asemenea, pot exista
scăpări de vapori iritanți sau lichide caustice.
Nu expuneţi acumulatorul la o radiaţie solară puternică,
căldură sau foc. Există pericol de explozie.
Nu utilizaţi încărcătorul în spaţii cu pericol de explozie.
Nu utilizaţi încărcătorul în stare udă sau murdară.
Asiguraţi o aerisire suficientă în timpul procesului de în-
cărcare.
Pericol de explozie. În apropierea bateriilor sau în spa-
ţiul de încărcare a bateriilor nu lucrați cu flăcări deschi-
se, nu faceți scântei și nu fumați.
Pericol de explozie. Nu aşezaţi unelte sau altele obiecte
similare pe baterie, adică pe polii de capăt şi pe bornele
de celule.
AVERTIZARE
Înainte de fiecare utilizare, verificaţi dacă aparatul şi ca-
blul de alimentare nu sunt deteriorate. Nu mai folosiţi
aparatele deteriorate şi trimiteţi piesele deteriorate la re-
parat numai de către personal calificat.
Nu lăsaţi bateriile şi încărcătorul la îndemâna copiilor.
Nu încărcaţi bateriile deteriorate. Solicitaţi înlocuirea
bateriilor deteriorate de către serviciul de asistenţă pen-
tru clienţi Kärcher.
Nu aruncaţi bateriile defecte în gunoiul menajer. Infor-
maţi serviciul de relaţii cu clienţii Kärcher.
Evitaţi contactul cu lichidul scurs din acumulatoarele de-
fecte. În caz de contact accidental, îndepărtaţi lichidul
Româneşte
cu apă. În caz de contact cu ochii, consultaţi şi un me-
dic.
PRECAUŢIE
Asiguraţi-vă că respectaţi aceste instrucţiuni de funcţio-
nare. Respectaţi recomandările legislaţiei cu privire la
tratarea bateriilor.
Tensiunea de reţea trebuie să corespundă cu tensiunea
indicată pe plăcuţa de tip a aparatului.
Folosiţi încărcătorul numai pentru încărcarea seturilor
de acumulatori aprobate.
Folosiţi acumulatorul numai cu acest aparat. Este inter-
zisă şi periculoasă utilizarea acestuia în alte scopuri.
Simbolurile indicaţiilor de avertizare
Pe durata manipulării acumulatorului acordați atenție
următoarelor avertismente:
Respectați indicațiile din manualul de uti-
lizare al acumulatorului şi de pe acumu-
lator, precum şi din acest manual de
utilizare.
Purtaţi ochelari de protecţie.
Țineți copiii departe de acid şi de acumu-
lator.
Pericol de explozie
Sunt interzise focul, scânteile, lumina ne-
protejată şi fumatul.
Pericol de arsuri acide
Primul ajutor.
Indicaţie de avertizare
Eliminarea ca deşeu
Nu aruncați acumulatorul în pubelă.

Descrierea dispozitivului

Prezentarea generală a dispozitivului
Figura A
Rezervor de substanţă de curăţare (doar varianta
1
cu dozator)
Furtun de aspiraţie de substanţă de curăţare (doar
2
varianta cu dozator)
Rezervor de apă proaspătă cu orificiu de umplere,
3
cu închidere şi pahar de măsurare integrat
Sită de protecție turbină
4
Suport de furtun
5
Furtun de umplere cu apă proaspătă
6
Clapetă pentru aerisirea rezervorului
7
Racordul de apă de la rezervorul de apă reziduală,
8
sistem de spălare
Flotor
9
Sită pentru impurităţi grosiere
10
Şină de susţinere pentru Homebase
11