Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kärcher HD 10/25 S Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kärcher Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. HD 10/25 S
  6. Handbuch

Kärcher HD 10/25 S Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HD 10/25 S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

HD 10/25 S
HD 10/25 S Plus
HD 13/18 S Plus
www.karcher.com
HD 10/25 SX Plus
HD 13/18 SX Plus
5.959-675
A 2006919
10/03

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kärcher HD 10/25 S

Inhaltszusammenfassung für Kärcher HD 10/25 S

  • Seite 1 HD 10/25 S HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus HD 13/18 S Plus HD 13/18 SX Plus www.karcher.com 5.959-675 A 2006919 10/03...
  • Seite 2 Deutsch English Français Italiano Español Svenska Polski Pºcc®å¼...
  • Seite 4 HD 10/25 S HD 10/25 S Plus HD 13/18 S Plus...
  • Seite 5 HD 10/25 SX Plus HD 13/18 SX Plus...

  • Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit

    Betriebsanleitung HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Deutsch Geräteelemente Zu Ihrer Sicherheit Bitte Bildseite vorne ausklappen Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Ge- rätes diese Bedienungsanleitung und beach- 1 Handspritzpistole ten Sie besonders die beiliegende Broschüre 2 Hebel der Handspritzpistole „Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger“...
  • Seite 7 Deutsch Betriebsanleitung HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Unfallverhütungs- Zubehör montieren Düse auf das Strahlrohr montieren (Mar- vorschrift BGV D15 kierungen auf dem Stellring oben). Strahlrohr auf die Handspritzpistole mit Für den Betrieb des Gerätes in Deutschland Druck- und Mengenregulierung montieren.

  • Seite 8: Elektrischer Anschluß

    Betriebsanleitung HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Deutsch Inbetriebnahme Wasser aus offenem Behälter saugen Saugschlauch mit Filter (Bestell-Nr. 4.440- 238) am Wasseranschluß anschrauben. Elektrischer Anschluß Gerät vor dem Betrieb entlüften. Zur Entlüftung des Gerätes Düse ab- Achtung! schrauben und Gerät so lange laufen las- Spannung auf dem Typenschild muß...

  • Seite 9: Betrieb Mit Reinigungsmittel

    Deutsch Betriebsanleitung HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Strahlart wählen Betrieb mit Reinigungsmittel Handspritzpistole muß geschlossen sein. Achtung! Ungeeignete Reinigungsmittel können Gehäuse der Düse drehen bis das ge- das Gerät und das zu reinigende Objekt be- wünschte Symbolfeld mit der Markierung schädigen.

  • Seite 10: Pflege Und Wartung

    Betriebsanleitung HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Deutsch Betrieb unterbrechen Gerät aufbewahren Hebel der Handspritzpistole loslassen, das Handspritzpistole in den Halter stecken. Gerät schaltet ab. Hebel erneut ziehen, Hochdruckschlauch aufwickeln und über das Gerät schaltet wieder ein. die Schlauchablage hängen,...

  • Seite 11: Vor Jedem Betrieb

    Deutsch Betriebsanleitung HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Vor jedem Betrieb Bei Bedarf Anschlußkabel auf Schaden prüfen (Ge- Reinigungsmitteltank entleeren und reini- fahr durch elektrischen Schlag), beschä- digte Anschlußkabel unverzüglich durch – Verschlußdeckel für Reinigungsmittel- autorisierten Kundendienst/Elektro-Fach- tank mit Saugschlauch herausziehen.
  • Seite 12 Betriebsanleitung HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Deutsch Pumpe klopft Störungsanzeige 1 x blinken rot: Sämtliche Zulaufleitungen, auch Reini- – Hochdruckseite undicht. HD-Schlauch, gungsmittel-System, auf Dichtheit prüfen. Schlauchverbindungen und Gerät entlüften (siehe Inbetriebnahme). Handspritzpistole auf Dichtheit Feinfilter reinigen. kontrollieren.

  • Seite 13: Eg-Konformitätserklärung

    Deutsch Betriebsanleitung HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Ersatzteile EG-Konformitätserklärung Eine Ersatzteilübersicht finden Sie am Ende Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart dieser Betriebsanleitung. sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und...

  • Seite 14: Technische Daten

    Betriebsanleitung HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Deutsch Technische Daten HD 10/25 S HD 13/18 S Plus HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus HD 13/18 SX Plus Stromanschluss Spannung 400/420 Stromart 3~50 3~50 3~50 3~50 Anschlussleistung Netzsicherung (träge/Char. C) Ù...

  • Seite 15: Unit Components

    English Operating Instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Unit components For your safety Please fold out illustration page at the front Before you use the cleaner for the first time, read these operating instructions and take 1 Hand-held spray gun...
  • Seite 16 Operating Instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus English Preparing the unit for use Mount the accessories Mount nozzle on the spray lance (see markings on the top of the setting ring). Unpack the unit Fit the spray lance to the hand-held spray gun with pressure and flow control.

  • Seite 17: Switching On The Unit

    English Operating Instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Switching on the unit Suctioning water from an open container Screw suction hose with filter (Order no. 4.440-238) to the water outlet. Electrical connection Vent the unit before using. To evacuate air from the unit, unscrew the...
  • Seite 18 Operating Instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus English Selecting the type of spray Operating with detergent The handgun must be closed. Caution! Unsuitable detergents can harm the Rotate the housing of the nozzle until the cleaner and the object which is to be cleaned.

  • Seite 19: Care And Maintenance

    English Operating Instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Interrupting the operation Storing the cleaner Release lever of the handgun, the unit Place the handgun in the support. switches off. Retract lever again and the Reel in the high-pressure hose and hang it unit switches on again.

  • Seite 20: Troubleshooting

    Operating Instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus English Before each use As and when required Check connecting cable for damage (risk of Emptying and cleaning the detergent tank getting an electric shock), have a damaged – Pull out the screw cap and hose for the connecting cable replaced without delay by detergent tank.
  • Seite 21 English Operating Instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Pump makes a knocking noise Fault display 1 x flashing red: Check all supply lines as well as the deter- – High-pressure side leaking. Check high- gent system for leaks.

  • Seite 22: Spare Parts

    Operating Instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus English Spare parts EU Declaration of Conformity You will find a list of spare parts at the end of We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant fundamental safety and health these operating instructions.

  • Seite 23: Technical Specifications

    English Operating Instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Technical Specifications HD 10/25 S HD 10/25 S Plus HD 13/18 S Plus HD 10/25 SX Plus HD 13/18 SX Plus Mains connection Voltage 400/420 Type of current 3~50 3~50...

  • Seite 24: Composants De L'appareil

    Notice d’instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Français Composants de l'appareil Pour votre sécurité Veuillez déplier le volet illustré de la première Veuillez lire la présente notice d’instructions page avant d’utiliser votre appareil pour la première fois et respectez en particulier la brochure ci- 1 Poignée-pistolet...

  • Seite 25: Avant La Première Mise En Service

    Français Notice d’instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Avant la première mise en Montage des accessoires service Montez la buse au bout de la lance (les repères sur la bague de réglage doivent se trouver en haut). Déballage de l’appareil Raccordez la lance à...

  • Seite 26: Mise En Service

    Notice d’instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Français Mise en service Aspiration de l’eau contenue dans un réservoir ouvert Vissez le flexible d’aspiration avec filtre Branchement électrique (n° réf. 4.440-238) à la prise d’arrivée d’eau. Attention ! Chassez les bulles d'air de l'appareil avant La tension mentionnée sur la plaque si-...
  • Seite 27 Français Notice d’instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Choix du type de jet Marche avec détergent La poignée-pistolet doit être fermée. Attention ! Des détergents inappropriés pourraient Tournez le boîtier de la buse jusqu’à ce que endommager l’appareil et l’objet à nettoyer.

  • Seite 28: Nettoyage Et Entretien

    Notice d’instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Français Interruption du service Rangement de l’appareil L’appareil s’éteint si vous relâchez la Enfoncez la poignée-pistolet dans le sup- gâchette de la poignée-pistolet. Il se remet port. en marche en appuyant à nouveau sur la Enroulez le flexible haute pression puis ac- gâchette.

  • Seite 29: Avant Chaque Utilisation

    Français Notice d’instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Avant chaque utilisation Selon le besoin Vérifiez si le câble d’alimentation est en- Vidangez et nettoyez le réservoir de déter- dommagé (risque d’électrocution). Faites gent remplacer immédiatement un câble en- –...
  • Seite 30 Notice d’instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Français La pompe n’est pas étanche Affichage de dérangements Clignote une fois en rouge : 3 gouttes par minute sont tolérables. Cette – Le côté haute pression est inétanche. eau peut s’écouler par le fond de l’appareil.

  • Seite 31: Pièces De Rechange

    Français Notice d’instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Pièces de rechange Déclaration de conformité européenne Vous trouverez à la fin de la présente notice d’instructions un récapitulatif des pièces de Par la présente, nous déclarons que la machine ci- rechange.

  • Seite 32: Données Techniques

    Notice d’instructions HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Français Données techniques HD 10/25 S HD 13/18 S Plus HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus HD 13/18 SX Plus Branchement électrique Tension 400/420 Type de courant 3~50 3~50...

  • Seite 33: Elementi Dell'apparecchio

    Italiano Istruzioni per l’uso HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Elementi dell'apparecchio Per la vostra sicurezza Si prega di aprire la pagina con figure all’inizio Prima di usare l’apparecchio la prima volta, del libretto istruzioni leggete queste istruzioni per l’uso e osservare in particolare l'opuscolo «Istruzioni di...
  • Seite 34 Istruzioni per l’uso HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Italiano Prima di mettere Montare gli accessori Montare l’ugello sulla lancia (riferimenti in l’apparecchio in funzione alto sull’anello di regolazione). la prima volta Montare la lancia sulla pistola a spruzzo con il regolatore della pressione e della quantità.

  • Seite 35: Messa In Funzione

    Italiano Istruzioni per l’uso HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Messa in funzione Aspirazione dell’acqua da serbatoio aperto Avvitare il tubo di aspirazione con filtro Allacciamento elettrico (codice di ordinazione N° 4.440-238) al raccordo dell’acqua. Attenzione! Sfiatare l’apparecchio prima dell’uso.

  • Seite 36: Interruzione Del Lavoro

    Istruzioni per l’uso HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Italiano Scelta del getto Servizio con detergente La pistola a spruzzo deve essere chiusa. Attenzione! Detergenti non idonei possono Ruotare il corpo dell’ugello, finché il campo danneggiare l’apparecchio e l’oggetto da del simbolo coincide con il riferimento.

  • Seite 37: Cura E Manutenzione

    Italiano Istruzioni per l’uso HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Tempo di stand-by Conservare l’apparecchio Durante il tempo di stand-by, l’apparecchio si Inserire la pistola a spruzzo nel supporto. attiva aprendo la pistola a spruzzo. La spia di Avvolgere il tubo flessibile ad alta controllo verde si accende.

  • Seite 38: Rimedio In Caso Di Guasti

    Istruzioni per l’uso HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Italiano Ispezione di sicurezza/ Ogni anno o dopo 500 ore di contratto di manutenzione servizio Con il vostro rivenditore potete stipulare un Cambiare l’olio. contratto per una regolare ispezione di –...
  • Seite 39 Italiano Istruzioni per l’uso HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus L’apparecchio non funziona Spia di controllo La spia di controllo indica lo stato operativo Il tempo di stand-by è trascorso. La spia di (verde) ed i guasti (rossa). controllo verde lampeggia. Disinserire e Reset: reinserire l’interruttore dell’apparecchio.

  • Seite 40: Garanzia

    Istruzioni per l’uso HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Italiano Manca l’aspirazione del Dichiarazione di conformità detergente Portare l’ugello su ”Chem”. Controllare la tenuta ed eventuali Dichiariamo con la presente, che la macchina qui di otturazioni/pulire il tubo flessibile di...

  • Seite 41: Dati Tecnici

    Italiano Istruzioni per l’uso HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Dati tecnici HD 10/25 S HD 13/18 S Plus HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus HD 13/18 SX Plus Collegamento elettrico Tensione 400/420 Tipo di corrente 3~50...

  • Seite 42: Para Su Seguridad

    Instrucciones de servicio HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Español Elementos y componentes Para su seguridad del aparato Antes de poner en marcha por vez primera su aparato deberá leer atentamente las presentes instrucciones de servicio, así Despliegue, por favor, la página con las...
  • Seite 43 Español Instrucciones de servicio HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Antes de la primera puesta Montaje de los accesorios en marcha del aparato Montar la boquilla en la lanza (los símbolos deben coincidir con la marca de referencia que se encuentra en el anillo de ajuste).

  • Seite 44: Manejo Del Aparato

    Instrucciones de servicio HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Español Puesta en marcha del aparato Acoplar la manguera de alimentación de agua (no incluida en el equipo de serie del aparato) a la toma de agua del aparato y a la conexión de la red de agua (grifo).
  • Seite 45 Español Instrucciones de servicio HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Ajustar (+/–) gradualmente la presión de Los detergentes y agentes conservantes de trabajo y el caudal del agua girando a dicho Kärcher han sido desarrollados efecto el mando para la regulación de la específicamente para el aparato y la tarea de...

  • Seite 46: Trabajos De Cuidado Y Mantenimiento

    Instrucciones de servicio HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Español Restablecer el tiempo de Protección antiheladas disposición de funcionamiento. ¡Atención! ¡Las heladas dañan el aparato si no Desconectar el interruptor del aparato. está completamente vacío de agua! Guardar Esperar brevemente.

  • Seite 47: Localización De Averías

    Español Instrucciones de servicio HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Localización de averías Verificar el estado de la manguera de alta presión (¡existe peligro de que pueda estallar!). Cambiarla inmediatamente si está dañada. ¡Peligro! Antes de efectuar cualquier reparación Verificar la estanqueidad de la bomba.
  • Seite 48 Instrucciones de servicio HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Español El aparato no se pone en Inestanqueidades en la bomba marcha Unas fugas del orden de tres gotas por minuto son admisibles. En caso de El tiempo de disposición de comprobarse fugas mayores, avisar al funcionamiento se ha terminado.
  • Seite 49 Español Instrucciones de servicio HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Repuestos Declaración de conformidad de la Unión Europea En las páginas finales de estas Instrucciones figura la lista de los repuestos más usuales. Por la presente declaramos los abajo firmantes que la máquina designada a continuación cumple, tanto por...

  • Seite 50: Características Técnicas

    Instrucciones de servicio HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Español Características Técnicas HD 10/25 S HD 13/18 S Plus HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus HD 13/18 SX Plus Conexión a la red eléctrica Tensión 400/420 Tipo de corriente...

  • Seite 51: För Din Säkerhet

    Svenska Bruksanvisning HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Komponenter För din säkerhet Vik ut bildsidan fram! Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan högtryckstvätten tas i bruk och beakta särskilt 1 Spolhandtag broschyren ”Säkerhetsanvisningar för 2 Spolhandtagets avtryckare högtryckstvätt” nr 5.951-949.

  • Seite 52: Montering Av Tillbehör

    Bruksanvisning HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Svenska Före första idrifttagning Montering av tillbehör Montera munstycket på spolröret (ställringens markering riktad uppåt). Uppackning Montera spolröret på spolhandtaget med tryck- och mängdreglering. – Kontrollera vid uppackning att alla tillbehör Vid maskiner med slangvinda: finns bifogade.
  • Seite 53 Svenska Bruksanvisning HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Idrifttagning Vattensugning ur öppen behållare Skruva sugslangen med filter (best.nr 4.440-238) på vattenanslutningen. Elanslutning Avlufta maskinen innan den tas i bruk. Skruva loss munstycket och låt OBS! högtryckstvätten arbeta tills det inte längre Den på...
  • Seite 54 Bruksanvisning HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Svenska Val av stråltyp Drift med rengöringsmedel Spolhandtaget måste vara stängt. OBS! Olämpliga rengöringsmedel kan Vrid munstycket tills önskad symbol förstöra både maskin och objekt. Använd överensstämmer med markeringen. endast rengöringsmedel som är godkända av Beröringsfri omställning mellan punkt-...

  • Seite 55: Skötsel Och Underhåll

    Svenska Bruksanvisning HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Driftavbrott Förvaring När spolhandtagets avtryckare släpps, slås Stick in spolhandtaget i hållaren. högtryckstvätten från. Tryck in avtryckaren Linda upp högtrycksslangen och häng den på nytt för att starta maskinen. över slanghållaren.

  • Seite 56: Före Varje Start

    Bruksanvisning HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Svenska Före varje start Vid behov Kontrollera anslutningssladdens tillstånd Tömning och rengöring av (risk för stötar) och låt omedelbart rengöringsmedelstank. auktoriserad kundtjänst/elektriker byta ut – Avlägsna rengöringsmedelstankens defekt sladd. lock tillsammans med sugslangen.
  • Seite 57 Svenska Bruksanvisning HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Pumpen knackar Störningsindikator 1 x blinkning med rött sken: Kontrollera att alla matarledningar - även – Högtryckssidan läcker. Kontrollera rengöringsmedelsystemets - är täta. högtrycksslang, slanganslutningar och Avlufta maskinen (se Idrifttagning). spolhandtag beträffande läckage.

  • Seite 58: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Bruksanvisning HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Svenska Reservdelar EU-försäkran om överensstämmelse I slutet av bruksanvisningen finns en reservdelslista. Härmed försäkrar vi att nedan angivna maskin, på grund av sin konstruktion, byggnadssätt och i av oss levererat utförande motsvarar gällande, grundläggande Garanti krav beträffande säkerhet och hälsa enligt EU-...

  • Seite 59: Tekniska Data

    Svenska Bruksanvisning HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Tekniska data HD 10/25 S HD 13/18 S Plus HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus HD 13/18 SX Plus Elanslutning Spänning 400/420 Strömtyp 3~50 3~50 3~50 3~50 Anslutningseffekt Nätsäkring (trög, kar. C) Max tillåten nätimpedans...

  • Seite 60: Elementy Urządzenia

    Instrukcja obsługi HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Polski Elementy urządzenia Dla własnego bezpieczeństwa Proszę rozłożyć rozkładane kartki z rysunkami na początku instrukcji Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczy- 1 Ręczny pistolet natryskowy tać niniejszą instrukcję obsługi i zwrócić uwagę...

  • Seite 61: Przed Pierwszym Uruchomieniem

    Polski Instrukcja obsługi HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Przed pierwszym Montaż wyposażenia Na rurce strumieniowej zamontować dyszę uruchomieniem (oznaczenia na pierścieniu nastawczym u góry). Zamontować rurkę strumieniową z regulacją Rozpakowanie urządzenia ciśnienia i natężenia przepływu na pistolecie – Zawartość opakowania dokładnie natryskowym.

  • Seite 62: Przyłącze Elektryczne

    Instrukcja obsługi HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Polski Uruchomienie Pobór wody z otwartego zbiornika Przykręcić wąż zasysający z filtrem (nr. zamówienia 4.440-238) bezpośrednio do przyłącza wodnego urządzenia. Przyłącze elektryczne Przed przystąpieniem do pracy urządzenia Uwaga! odpowietrzyć. Napięcie podane na tabliczce W celu odpowietrzenia urządzenia należy...
  • Seite 63 Polski Instrukcja obsługi HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Wybór rodzaju Napełnić zbiornik środka czyszczącego. Dyszę nastawić na strumienia Zawór dozujący środek czyszczący nastawić na odpowiednie stężenie. Ręczny pistolet natryskowy musi być Stężenie środka czyszczącego przy przepływie zamknięty. maksymalnym: Przekręcać...

  • Seite 64: Przeglądy I Konserwacja

    Instrukcja obsługi HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Polski Wyłączanie urządzenia Ochrona przed mrozem Wyłącznik urządzenia przestawić na "0" i Uwaga! wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Mróz zniszczy zupełni urządzenie nieopróżnione zupełnie z wody! Przechowywać Zamknąć dopływ wody. urządzenie w pomieszczeniu chronionym przed Pociągnąć...

  • Seite 65: Pomoc W Razie Zakłóceń

    Polski Instrukcja obsługi HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Przed każdym Rocznie albo po 500 godzinach uruchomieniem pracy Sprawdzić elektryczny przewód zasilający, Wymienić olej czy nie jest uszkodzony (niebezpieczeństwo – ilość i rodzaj oleju patrz dane techniczne porażenia prądem), uszkodzony przewód –...
  • Seite 66 Instrukcja obsługi HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Polski Wskazanie stanu trybu pracy Sprawdzić ilość doprowadzanej wody (patrz dane techniczne). ciągłe światło zielone: Sprawdzić, czy wszystkie przewody – Urządzenie jest gotowe do pracy. dopływowe pompy są szczelne i czy nie są...

  • Seite 67: Części Zamienne

    Polski Instrukcja obsługi HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Części zamienne Deklaracja zgodności Wspólnoty Europejskiej Lista części zamiennych znajduje się na końcu (EG) tej instrukcji obsługi. Niniejszym oświadczamy, że niżej określona maszyna od Gwarancja projektu poprzez konstrukcję, aż do wersji wprowadzonej przez nas do użytku spełnia...

  • Seite 68: Dane Techniczne

    Instrukcja obsługi HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Polski Dane techniczne HD 10/25 S HD 13/18 S Plus HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus HD 13/18 SX Plus Przyłącze elektryczne Napięcie 400/420 Rodzaj prądu 3~50 3~50 3~50 3~50 Moc przyłącza...

  • Seite 69: Предохранительные Устройства

    Русский Руководство по эксплуатации HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Части аппарата Для Вашей безопасности Откройте предыдущую страницу с Перед использованием аппарата ознакомьтесь с настоящим руководством рисунками. по эксплуатации и в особенности 1 Ручной пистолет-распылитель соблюдайте "Указания по технике...

  • Seite 70: Распаковка Аппарата

    Руководство по эксплуатации HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Русский Перед первым запуском Монтаж принадлежностей Установить сопло на струйную трубку (маркировки на установочном кольце сверху). Распаковка аппарата Установить струйную трубку на – При распаковке проверить содержимое пистолет-распылитель со упаковки. При наличии повреждений...

  • Seite 71: Ввод В Эксплуатацию

    Русский Руководство по эксплуатации HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Ввод в эксплуатацию Забор воды из открытой емкости Привинтить всасывающий шланг (№ для заказа 4.440-238) к водяному патрубку. Подключение электропитания Перед пуском в эксплуатацию удалить воздух из аппарата. Внимание! Для...

  • Seite 72: Перерыв В Работе

    Руководство по эксплуатации HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Русский Работа с моющим средством Вращением (плавно) регулятора давле- ния и количества отрегулировать рабочее Внимание! давление и количество воды (+/-). Несоответствующие моющие При наименьшем количестве подачи средства могут повредить аппарат и...

  • Seite 73: Уход И Обслуживание

    Русский Руководство по эксплуатации HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Время режима готовности Хранение аппарата В режиме готовности аппарат запускается Вставить ручной пистолет-распылитель в при открытии ручного пистолета- держатель. распылителя. Контрольный индикатор Смотать шланг высокого давления и горит зеленым цветом.

  • Seite 74: Помощь При Неисправностях

    Руководство по эксплуатации HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Русский Проверка на безопасность / – Отпустить крепежный винт, снять кожух, выкрутить резьбовую пробку договор на обслуживание для слива масла спереди на корпусе двигателя. Вы можете договориться со своим дилером...
  • Seite 75 Русский Руководство по эксплуатации HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Аппарат не создает давления Индикация режимов работы Горит непрерывно зеленым цветом: Установить сопло на „Высокое – Аппарат готов к работе. давление“. Мигает один раз зеленым цветом: Прочистить/заменить сопло. – Истекло время режима готовности...
  • Seite 76 Руководство по эксплуатации HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Русский Запасные части Заявление о соответствии нормам ЕС Перечень запасных частей Вы найдете в Настоящим мы заявляем, что указанная ниже конце настоящего руководства. машина по своей концепции и конструкции и в...

  • Seite 77: Технические Характеристики

    Русский Руководство по эксплуатации HD 10/25 S/SX Plus, 13/18 S/SX Plus Технические характеристики HD 10/25 S HD 13/18 S Plus HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus HD 13/18 SX Plus Подключаемый ток Напряжение В 400/420 Род тока Гц...

Diese Anleitung auch für:

Hd 13/18 s plus hd 13/18 sx plusHd 10/25 s plusHd 10/25 sx plus

Inhaltsverzeichnis