Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
機器上のシンボル
充電器用電源コード
ラッシングポイント
*モップホルダー
*水を充填する
水用タンクレベル (25%)
水用タンクレベル (50%)
水用タンクレベル (100%)
ペダルブラシ交換ペダル (BD)
ペダルブラシ交換ボタン (BR)
ブラシの傾斜を調整する（D 51クリーニン
グヘッドのみ）
汚水の排水
水の排水
粗い汚れ用容器を取り外す
クリーニングヘッドの昇降
前進走行
バック走行
インテリジェントキー
インテリジェントキーは、本機の電源を入れたり、本
機の特定の機能を有効にするために使用します。
● 黄色：オペレーター
機器は使用できます。本キー用のスマートフォン
アプリで公開されているクリーニングプログラム
の全設定を変更することができます。
● グレー：監督者
機器は使用できます。本機で利用可能なクリーニ
ングプログラムのすべての設定を変更することが
できます。
取り付け
機器を積み下ろす
1. 輸送用固定具のネジを緩めます。
イラスト E
イラスト F
輸送用固定具
1
2. 輸送用固定具を取り外す。
3. 機器をパレットから前方に押します。
サクションバーを取り付ける
1. 両方のクランプレバーを上に回転させます。
イラスト G
サクションホース
1
サクションバーサスペンション
2
サクションバー
3
クランプレバー
4
2. サクションバーをサクションバーサスペンション
に挿入します。
3. 両方のクランプレバーを下に回転させます。
242
ブラシの取り付け
1. バリエーションBDのみ試運転の前に、ディスクブ
ラシを取り付けます（章
メンテナンス
注意事項
バリエーションBRでは、ブラシは取り付けられてい
ます。
2. ブラシを取り付けます（章
メンテナンス
照）。
バッテリー
推奨バッテリー
注意
損傷の危険
バッテリーは、同じ技術のバッテリーとしか交換でき
ません。
鉛バッテリーは、リチウムイオンバッテリーと交換し
ないでください
リチウムイオンバッテリーは、鉛バッテリーと交換し
ないでください。
鉛バッテリー:
説明
セット 76 Ah - メンテナンスフ
リー、24V
セット 105 Ah - メンテナンスフ
リー、24V
セット115Ah - メンテナンスフ
リー、24 V
セット 80 Ah - メンテナンスフ
リー、24V
機器にはバッテリーが2個必要です。
リチウムイオンバッテリー：
説明
80 Ah、25.6 V
機器にはバッテリーが1個必要です。
最大バッテリー寸法
長さ
350
幅
355
高さ
290
バッテリーを挿入して接続する
注意事項
リチウムイオンバッテリー搭載の機器バリエーション
の場合、バッテリーはすでに装着され接続されていま
す。リチウムイオンバッテリーの取り付けまたは交換
は、カスタマー サービスのみが行うことができます。
危険
火災および爆発の危険
バッテリーの上に工具などを置かないでください。
ショートおよび爆発の危険。
喫煙や裸火は絶対に避けてください。
充電中は爆発性の高いガスが発生するため、バッテ
リーを充電する部屋は十分に換気する必要がありま
す。
注意
バッテリーの取り外しと取り付け
機械の位置が不安定
バッテリーの取り外しおよび取り付けを行うときは、
機械が安全な位置にあることを確認してください。
注意
極性を逆にする
制御電子機器の破壊
バッテリーを接続するときは、極性が正しいことを確
認してください。
注意
深放電
損傷の危険
機器を使用する前にバッテリーを充電してください。
1. 機器を約2 m前方に押して、キャスターが後方を
向くようにします。
2. 廃水用タンクのグリップ用くぼみを持ち、横から
上に旋回します。
3. バッテリーをホルダーに入れます。
4. バッテリーを接続する。
a スペーサーを挿入する。
イラスト H
スペーサー 340x40x10 (9.763-222.0)
1
接続ケーブル
2
バッテリー
3
80 Ah: スペーサー 295x94x10 (5.642-034.0)
4
115 Ah: スペーサー 295x94x23 (5.642-033.0)
バッテリー (–) への接続ケーブル
5
バッテリー (+) への接続ケーブル
6
b 両方のバッテリーを接続ケーブルで接続しま
す。
日本語
c まだ空いているバッテリーポール (+) と (-)
に接続ケーブルを固定します。
5. 廃水用タンクを下に振ります。
を参照）。
リチウムイオンバッテリーの有効化
リチウムイオン電池は輸送モードで配送され、機器の
試運転前に有効化する必要があります。
を参
1. バッテリーを充電すします（「試運転／バッテリー
の充電」参照）。これによって輸送モードが終了し
ます。
注意
バッテリーの取り外しと取り付け
機械の位置が不安定
バッテリーの取り外しおよび取り付けを行うときは、
機械が安全な位置にあることを確認してください。
警告
転倒装置
怪我の危険、損傷のリスク
機器にクリーニングヘッドを装着されている時のみ、
電池を取り外します。
注文番号
1. プログラム選択スイッチを「0」にします。
2. インテリジェントキーを引き抜きます。
2.815-099.0
3. 廃水用タンクを空にします。
4. 機器を約2 m前方に押して、キャスターが後方を
2.815-100.0
向くようにします。
5. 廃水用タンクのグリップ用くぼみを持ち、横から
2.815-091.0
上に旋回します。
6. ケーブルをバッテリーの負極から外します。
7. 残りのケーブルをバッテリーから外します。
2.815-090.0
8. リチウムイオンバッテリーの場合は、バッテリー
の丸いプラグ2つも外してください。
9. スペーサーを取り外します。
10. バッテリーを取り外します。
11. 使用済みのバッテリーは、該当する規制に従って
注文番号
廃棄してください。
6.654-454.0
バッテリーを充電する
危険
充電器の不適切な使用
電気ショック
機器の形式表示板にある主電源電圧とヒューズ保護に
注意してください。
必ず十分な換気が可能で乾燥した部屋で充電器を使用
してください。
内蔵の充電器は電子的に制御され、すべての推奨バッ
テリーに適しており、それは自動的に充電プロセスを
終了します。
充電中は、装着されているバッテリーがディスプレイ
に表示されます。
充電時間は平均約 10-15 時間です。
充電中は機器を使用できません。
注意事項
機器は深放電保護を備えています。つまり作動中に、
まだ許容される最小容量に達すると、ブラシモーター
とタービンがオフになります。
1. 傾斜を避けて、機器を充電器に直接駆動します。
傾斜を避けて、指定された充電エリアまで機器を
直接運転します。
2. 接続ケーブルの電源プラグをコンセントに差し込
みます。
3. ディスプレイにフル充電が表示されるまで充電し
ます。
低メンテナンスバッテリー (ウェットバッテ
危険
漏れ出た酸による化学熱傷の危険！
バッテリーが放電されている場合にのみ、バッテリー
に水を入れてください。
バッテリー液を取り扱う際は、保護メガネを使用し、
酸の飛沫が皮膚や衣服に付着した場合はすぐに水で洗
い流してください。
注意
バッテリー損傷の危険！
添加剤を含む水を使用すると、バッテリーの保証が無
効になります。
必ず蒸留水または脱塩水 (EN 50272-T3) を使用してく
ださい。
他の添加剤や強化剤は使用しないでください。
1. 充電終了の1時間前に蒸留水を追加します。バッ
テリーの識別に従って、正しい酸レベルを観察し
てください。
充電プロセスの最後に、すべてのセルがガスを発
生する必要があります。
機器をオンにする
1. インテリジェントキーをコントロールパネルに差
し込みます。
2. プログラムスイッチをクリーニングプログラムに
切り替えます。
ディスプレイは以下のように次々に表示されま
す：
バッテリーを取り外す
機器の準備
リー)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
