スマートフォンをペアリングする; メンテナンスの要請 - Kärcher B 50 W Bedienungsanleitung

● ケルヒャーロゴ
● 次回のサービスまでの時間（単位：時間）
● バッテリーの状態および動作時間
● ソフトウェアバージョン
● 動作表示
イラスト I
バッテリーの充電状態
1
設定され給水量 (電動ウォーターバルブ付きの機
2
器のみ)
設定速度
3
設定された洗浄量（機器バリエーションDOSEの
4
み）
機器は操作準備完了。
スマートフォンをペアリングする
機器に接続されたスマートフォンのアプリ「Machine
Connect」を使用すると、機器の高度な機能を実行す
ることができます。
● クリーニングヘッドのタイプを設定します
● 最大搬送速度を設定します
● USBポートをオフ/オンにします
● ブラシの遅延時間を設定します
● 吸引の遅延時間を設定します
● 速度依存の給水量のオン/オフにします
● 黄色のインテリジェントキーの権限を管理します
● 工場出荷時の設定に戻します
注意事項
使用可能な機能は、機器の仕様によって異なります。
1. 機器上のQRコードをスマートフォンで読み取って
ください。
イラスト J
QRコード
1
Bluetooth®シンボル
2
2. スマートフォンにアプリ 「Machine Connect"」を
インストールし、起動してください。
3. インテリジェントキーをコントロールパネルに差
し込みます。
4. 本機の操作パネルにある「+」および「-」キーを
同時に3秒間押します。
注意事項
ペアリング中は、操作パネル上のBluetooth®シンボ
ルが点滅します。
5. スマートフォンのアプリの指示に従ってペアリン
グを行います。
6. アプリの機能はスマートフォンで説明します。
注意事項
機器がスマートフォンとペアリングされている場合
は、Bluetoothマークが常時点灯しています。
注意事項
携帯電話は機器のUSBポートに接続して、充電するこ
とができます。
メンテナンスの要請
一定の稼働時間が経過すると、様々なメンテナンスの
実施を促す表示が出ます。
催促 インターバル（時間）
クリーニング 吸引フィル 10
ター
クリーニング サクション 20
バー
クリーニング 水をろ過す 50
る
点検 ブラシの摩耗 100
点検 サクションプレート 100
1. 表示されたメンテナンス作業を実施します。
2. コントロール パネルのいずれかのボタンを押して
確定します。
催促はリセットされ、インターバルの経過後に再
度表示されます。
運転
危険
運転中の危険な状況
負傷の危険
危険な場合は走行レバーを放してください。
安定性の損失
負傷の危険
クリーニングヘッドの昇降ペダルは片足のみで操作し
てください。もう片方の足は床につけてしっかりと
立ってください。
操作材料を充填する
水を充填する
1. 水用タンクの栓を開けます。
2. フィラー ネックの下端まで水 (最大50°C) を充
填します。
注意事項：水用ホースは、充填中にホースホル
ダーでクランプすることができます。
3. 水用タンクの栓を閉めます。
充填ホースで水を充填します
1. 充填ホースを本機器から抜きます。
2. 充填ホースの末端を水道の蛇口に接続します。
3. 水用タンクの栓を取り外します。
4. 水注入口を開けます（水温最高50 ℃）。
5. 給水口から水用タンクの水位を確認します。
6. 水位がフィラーネックの下端まで達したら、水注
入口を閉じます。
7. 水用タンクの栓を取り付けます。
8. 充填ホースを水道の蛇口から外します。
9. 充填ホースを機器に押し込みます。
充填システムで清水を充填する
1. 給水ホースを充填システムの接続部品に接続しま
す（最高水温50 °C）。
2. 水注入口を開けます。
3. 機器を監視しします。水用タンクが満杯になると、
自動給水システムが給水を中断します。
4. 水注入口を閉じます。
5. 給水ホースを取り外します。
洗浄剤に関する注意事項
警告
不適切な洗浄剤
健康被害、機器の損傷
必ず推奨される洗浄剤を使用してください。その他の
洗浄剤の場合、操作上の安全性と事故のリスクの観点
から、オペレーターにとってリスクが高くなります。
洗浄剤は、必ず溶剤、塩酸、フッ化水素酸を含まない
ものを使用してください。
洗浄剤の安全注意事項を守ってください。
注意事項
高発泡性洗剤は使用しないでください。
推奨される洗浄剤
適用
すべての耐水性フロアのメンテナ
ンスクリーニング
ケア成分によるメンテナンスク
リーニング
工業用床材のメンテナンスクリー
ニングと基本クリーニング
光沢のある床材のメンテナンスク
リーニング
磁器石器タイルのメンテナンスク
リーニングと基本クリーニング
耐酸性床材のメンテナンスクリー
ニングと基本クリーニング
クリーニングと消毒
すべての耐アルカリ性床材の基本
クリーニング
アルカリに敏感な床の基本クリー
ニングとコーティング剥離
注入装置による洗浄剤の投与
バリエーションDOSEのみ
洗浄剤は、洗浄ヘッドに向かう途中で注入装置によっ
て水に追加されます。
1. 洗浄剤を洗浄剤キャニスターに充填します。
注意事項
注入装置では、最大3%の洗浄剤を投与できます。注
入量を増やす場合は、水用タンクに洗浄剤を追加する
必要があります。
注意
詰まる危険
水用タンクに洗浄剤を入れると、洗浄剤が乾燥して注
入装置の機能に支障をきたすことがあります。
水用タンクに洗浄剤を入れたら、きれいな水で機器を
すすぎます。水使用によるクリーニングプログラムを
選択し、水量を最大値に設定し、洗浄剤の注入量を0
に設定します。
注入装置を使用しないで洗浄剤を添加
1. 水用タンクに洗浄剤を注ぎます。
注意事項
注入口のキャップは内側に目盛りがあり、洗浄剤の計
量に使用できます。
洗浄剤の投与量を設定する
DOSEバージョン機器では、洗浄剤は、洗浄ヘッドに向
かう途中で清水に計量投与されます。
洗浄剤の量は、クリーニングプログラムごとに個別に
設定することができます。
1. インテリジェントキーをコントロールパネルに差
し込みます。
2. プログラムスイッチで設定するクリーニングプロ
グラムを選択します。
3. 洗浄剤計量投与のボタンを押します。
日本語
4. 希望する洗浄剤の量を「+」および「-」キーで設
定します。
5. 設定を適用するには、3 秒間待つか、他のいずれ
かのボタンを押します。
1. 床材の汚れ具合に応じて水の量を設定します。
注意事項
少量の水で最初のクリーニングを試みます。目的の洗
浄結果が得られるまで、水の量を段階的に増やしま
す。
注意事項
水用タンクが空の場合は、クリーニングヘッドは液体
の供給なしで動作し続けます。
手動ウォーターバルブ付きの機器には、操作パネルの
右側に給水量調整用ノブが装備されています。
1. 給水量調整用ノブを希望の値に回します。
注意事項
ブラシへの給水は、クリーニング ヘッドが下がって
いて、走行レバーが作動している場合にのみ有効にな
ります。
電動ウォーターバルブ付きの機器には、操作パネルに
給水量調整ボタンが装備されています。
給水量は、クリーニングプログラムごとに個別に設定
することができます。
1. インテリジェントキーをコントロールパネルに差
し込みます。
2. プログラムスイッチで設定するクリーニングプロ
グラムを選択します。
3. 給水量ボタンを押します。
4. 希望する給水量を「+」および「-」キーで設定し
ます。
5. 設定を適用するには、3 秒間待つか、他のいずれ
かのボタンを押します。
注意事項
ブラシへの給水は、クリーニング ヘッドが下がって
いて、走行レバーが作動している場合にのみ有効にな
洗浄剤
ります。
CA 50 C
サクションバーの傾斜を調整する
RM 756
傾斜は、サクションバーのサクションリップが全長に
RM 746
沿って床に均等に押し付けられるように設定する必要
RM 780
があります。
RM 69
1. 傾斜のない面に機器を置きます。
2. サクションバーレバーを下方に旋回します。
RM 755 3. 機器を少し前方に動かします。
4. 水準器を読み取ります。
イラスト K
RM 753
ネジ
1
RM 751
ナット
2
3 水準器
RM 732
5. 六角レンチで六角ネジを押さえながら、M 12ナッ
RM 752
トを緩めます。
6. 水準器の表示が2本の線の間にくるようにネジを
RM 754
調整します。
7. 六角レンチで六角ネジを押さえながら、M 12ナッ
トを締め付けます。
8. 新しい設定を確認するには、吸引モードでサク
ションバーを下げた状態で機器を少し前方に動か
し、水準器を観察します。必要に応じて、設定プ
ロセスを繰り返します。
高さ調整は、サクションリップが床に接触したときの
サクションリップの湾曲に影響します。
注意事項
標準設定: 上に3つのワッシャー、サクションバーの
下に3つのワッシャー。
不均一な床: 上に5つのワッシャー、サクションバー
の下に1つのワッシャー。
非常に滑らかな床: 上に1つのワッシャー、サクショ
ンバーの下に5つのワッシャー。
1. ナットを外します。
イラスト L
ナット
1
ワッシャー
2
´
ホルダー付きスペーサーローラー
3
2. サクションバーとスペーサーローラーの間に必要
な数のワッシャーを配置します。
3. 残りのワッシャーをスペーサーローラーの上に取
り付けます。
4. ナットをねじ込んで締めます。
5. 2番目のスペーサーローラーでこの手順を繰り返
します。
注意事項
両方のスペーサーローラーを同じ高さに設定します。
水の量を調整する
手動ウォーターバルブ
電動ウォーターバルブ
高さを調整する
243