Kärcher B 50 W Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
B 50 W
Deutsch
7
English
15
Français
23
Italiano
32
Nederlands
40
Español
49
Português
57
Dansk
66
Norsk
74
Svenska
82
Suomi
90
Ελληνικά
98
Türkçe
107
Русский
115
Magyar
124
Čeština
133
Slovenščina
141
Polski
149
Româneşte
158
Slovenčina
166
Hrvatski
174
Srpski
182
Български
190
Eesti
200
Latviešu
208
Lietuviškai
216
Українська
224
233
中文
240
日本語
248
繁體中文
Bahasa Melayu
255
264
한국어
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
273
59698640
(09/22)
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher B 50 W
Inhaltszusammenfassung für Kärcher B 50 W
- Seite 1 Deutsch B 50 W English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 中文 日本語 繁體中文 Bahasa Melayu 한국어 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 59698640 (09/22)
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ● Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör und -Er- Sie dürfen den Akku nicht öffnen, es besteht die Gefahr satzteilen ausgestattet werden. eines Kurzschlusses. Zusätzlich können reizende Allgemeine Hinweise........... ● Bei der Verwendung von Ladegeräten oder Batte- Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austreten. Funktion .............. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
* optional, ** Nicht im Lieferumfang Ablass Schmutzwasser Entsorgung Ablass Frischwasser Farbkennzeichnung Für die Bedienung oder Wartung durch den Benutzer vorgesehene Gerätebauteile sind gelb markiert. Grobschmutzbehälter entnehmen Bedienpult Batterie nicht in die Mülltonne werfen. Abbildung B Programmschalter Reinigungskopf heben / senken Fahrhebel Gerätebeschreibung * Taste Wasserdosierung... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Maximale Batterieabmessungen QR-Code Batterie laden Länge Bluetooth®-Symbol GEFAHR Breite 2. Die App “Machine Connect” auf dem Smartphone Unsachgemäße Verwendung des Ladegeräts Höhe installieren und starten. Elektrischer Schlag 3. Einen Intelligent Key am Bedienpult einstecken. Batterien einsetzen und anschließen Beachten Sie die Netzspannung und die Absicherung 4. -
Seite 10: Reinigungsmitteldosierung Einstellen
Seitenzug der Bürste einstellen Hinweise zu Reinigungsmitteln Hinweis Die ersten Reinigungsversuche mit geringer Wasser- (Nur bei D 51-Reinigungskopf) WARNUNG menge durchführen. Die Wassermenge Schritt für Zieht das Gerät während der Reinigung nach einer Sei- Ungeeignete Reinigungsmittel Schritt erhöhen, bis das gewünschte Reinigungsergeb- te, kann dies durch Verstellen der Bürstenneigung be- Gesundheitsgefahr, Beschädigung des Geräts nis erreicht ist. -
Seite 11: Transport
Lagerung Schmutzwassertank Spülsystem Bei längerer Stillstandszeit das Gerät mit vollständig aufgeladenen Batterien abstellen. Die Batterie min- 1. Den Ablassschlauch Schmutzwasser aus der Halte- VORSICHT destens monatlich vollständig aufladen. rung nehmen und über einer geeigneten Sammel- Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! einrichtung absenken. Jährlich Das Gerät kann auf geneigten Flächen kippen. -
Seite 12: Hilfe Bei Störungen
6. Die neue, hintere Bürstenwalze in den Lagerstellen 2. Die Wasserverteilleiste vom Reinigungskopf abneh- Stellen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Programm- positionieren. men. schalter auf “0”. 7. Den Lagerdeckel zurückschwenken und einrasten. 3. Die Wasserverteilleiste reinigen. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Intelligent 4. -
Seite 13: Bezeichnung
Störung Ursache Behebung AKKU LEER Die Batterie ist leer. Die Reinigungsfunktionen und der Fahr- Das Gerät ausschalten, kurz warten und wieder einschalten. An- antrieb sind abgeschaltet. schließend zur Ladestation fahren. Gegebenenfalls im ausge- schalteten Zustand zur Ladestation schieben. Die Batterie aufladen. -
Seite 14: Technische Daten
Zubehör Reinigungskopf mit Scheibenbürsten A: Verpackungseinheit, B: Vom Gerät benötigte Anzahl Bezeichnung Teile-Nr. Beschreibung D 51 D 60 D 51 D 60 Scheibenbürste, natur (weich) 4.905-027.0 4.905-016.0 Naturfarbene, weiche Scheibenbürste zum Reinigen und Polieren struktu- rierter Bodenbeläge. Scheibenbürste, weiß 4.905-028.0 4.905-015.0 Weiße, weiche Scheibenbürste zur schonenden Reinigung empfindlicher Bodenbeläge. - Seite 273 اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت REACH ) إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﺤﻈﺮ وﻣﻦ اﻟﺨﻄﻴﺮ .اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺄﻏﺮاض أﺧﺮى :ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ............إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ www.kaercher.com/REACH رﻣﻮز إرﺷﺎدات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ..............وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر :ﻋﻠﻴﻚ...
- Seite 274 اﻟﺮﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻄﺎرﻳﺎت *ﻧﻈﺎم ﻣﻞء اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺴﺘﻮى وﺧﺮﻃﻮم ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﺠﻮﻳﻒ ﻣﺴﻚ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻟﺄﻋﻠﻰ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻀﺮر .ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﻟﺎ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ زر...
- Seite 275 .ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ .أدﺧﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺸﻴﺮ ﺑﻜﺮات اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ادﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﺄﻣﺎم ﻟﺤﻮاﻟﻲ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ "+" و "-" ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ RM 753 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪوري واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄﺳﺎﺳﻲ .إﻟﻰ...
- Seite 276 أﺛﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻏﻲ ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺤﻮاف M 12 أﺣﻜﻢ رﺑﻂ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ .ﺿﻐﻂ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ أو ﻃﻮﻳﻬﺎ .ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ● .اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺤﻮاف اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ .ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺷﻬﺮ ﻳ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ أﺛﻨﺎء ●...
- Seite 277 .ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﺪادة ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ .ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻜﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي .اﺳﺤﺐ ﺑﻜﺮات اﻟﻔﺮﺷﺎت ﻟﻠﺨﺎرج .إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻨﺠﻤﻲ وإﺣﻜﺎﻣﻪ .ﺿﻊ ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺄﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻧﻘﺎط اﻟﻤﺤﻤﻞ ﻗﻠﺐ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﺘﺂﻛﻠﺔ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ .ﺿﻊ ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻧﻘﺎط اﻟﻤﺤﻤﻞ اﺳﺘﺒﺪال...
- Seite 278 ﻇﻬﻮر اﻟﺄﻋﻄﺎل ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺄﻋﻄﺎل .أدﺧﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ .ﻟﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻔﺘﺎح ذﻛﻲ ﻣﺪﺧﻞ إدﺧﺎل .اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ ذﻛﻴﺎ آﺧﺮ .اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﻤﺮﻛﺐ ﻟﺎ ﻳﺨﻮﻟﻚ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﺧﺎﻃﺊ .(إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ، ﻗﻢ ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ ...
- Seite 279 اﻟﺸﺮح رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ D 60 D 51 D 60 D 51 وﺳﺎدة ﻗﺮﺻﻴﺔ ﻣﺎﺳﻴﺔ ﺧﺸﻨﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﻟﻠﺄرﺿﻴﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ. ﺗﺰﻳﻞ اﻟﺨﺪوش اﻟﺼﻐﻴﺮة وﺗﺨﻠﻖ أﺳﺎﺳﺎ 6371-246.0 6371-260.0 وﺳﺎدة اﻟﻤﺎﺳﻴﺔ ﺧﺸﻨﺔ، ﺑﻴﻀﺎء ﻧﻈﻴﻔﺎ وﻏﻴﺮ ﻟﺎﻣﻊ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﻘﺮﺻﻴﺔ اﻟﻤﺎﺳﻴﺔ .اﻟﺼﻔﺮاء...
- Seite 281 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ...
- Seite 282 THANK YOU! DANKE! GRACIAS! MERCI! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.