Verwandte Anleitungen für Kärcher winner b001 p
Inhaltszusammenfassung für Kärcher winner b001 p
- Seite 1 Deutsch ..3 English ..8 Français..13 Nederlands ..23...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Garantie Geräteabbildung In jedem Land gelten die von unserer zuständi- Allgemeine Hinweise gen Vertriebs-Gesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Sicherheitshinweise dem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantie- Bedienung frist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstel- Pflege und Wartung lungsfehler die Ursache sein sollte. Hilfe bei Störungen Sicherheitseinrichtungen Technische Daten... - Seite 4 Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive beim Arbeiten mit dem Gerät auf Personen elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät im Umfeld zu achten. selbst gerichtet werden. Das Gerät nicht verwenden, wenn sich an- Den Hochdruckstrahl nicht auf andere oder dere Personen in Reichweite befinden, es sich selbst richten, um Kleidung oder Schuh- sei denn, sie tragen Schutzkleidung.
-
Seite 5: Bedienung
auf, Gerät abschalten und gemäß Hinweisen im Bedienung Kapitel „Hilfe bei Störungen“ verfahren. Bei Verunreinigungen im Zulaufwasser unbe- Gerätebeschreibung dingt einen Feinwasserfilter 3/4 ’’ verwenden. Der Lieferumfang ihres Gerätes ist auf der Ver- Hochdruckschlauch mit dem Hochdruckan- packung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken schluss des Gerätes verbinden. -
Seite 6: Pflege Und Wartung
Betrieb unterbrechen Frostschutz Hebel der Handspritzpistole loslassen. Vorsicht Hebel der Handspritzpistole verriegeln. Gerät und Zubehör vor Frost schützen. Bei längeren Arbeitspausen (über 5 Minu- Das Gerät und das Zubehör werden von Frost ten) zusätzlich das Gerät ausschalten „0/ zerstört, wenn sie nicht vollständig von Wasser OFF“. -
Seite 7: Technische Daten
Gerät undicht CE-Erklärung Eine geringe Undichtheit des Gerätes ist technisch bedingt. Bei starker Undichtheit Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend be- den autorisierten Kundendienst beauftra- zeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung gen. und Bauart sowie in der von uns in Verkehr ge- Reinigungsmittel wird nicht angesaugt brachten Ausführung den einschlägigen grund- Strahlrohr von der Handspritzpistole tren-... -
Seite 8: General Information
Contents Warranty Illustration of appliance The warranty terms published by our competent General information sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of the appliance Safety instructions within the warranty period free of charge, provid- Operation ed that such failure is caused by faulty material Maintenance and care or defects in fabrication. - Seite 9 The high-pressure jet must not be directed at Wear protective clothing and safety goggles other persons or directed by the user at him/ to protect against splash back containing herself to clean clothing or footwear. water or dirt. Never use the appliance to clean objects Caution containing hazardous substances (e.g.
-
Seite 10: Operation
Operation Start up Caution Description of the Appliance Dry runs lasting longer than two minutes lead to The scope of delivery of your appliance is illus- damages to the high pressure pump. If the appli- trated on the packaging. Check the contents of ance does not build up pressure within two min- the appliance for completeness when unpack- utes, switch it off and proceed as instructed in... -
Seite 11: Maintenance And Care
Interrupting operation Frost protection Release the lever on the trigger gun. Caution Lock the lever on the trigger gun. Protect the appliance and its accessories against During longer breaks (more than 5 minutes), frost. also turn the appliance off using the "0/OFF" The appliance and its accessories can get de- switch. -
Seite 12: Technical Specifications
Appliance is leaking CE declaration Slight leakage from the appliance pump is normal. If the leakage increases contact the We hereby declare that the machine described authorized customer service. below complies with the relevant basic safety No detergent infeed and health requirements of the EU Directives, Detach spray lance from the trigger gun. -
Seite 13: Consignes Générales
Table des matières Garantie Illustration de l'appareil Dans chaque pays, les conditions de garantie en vi- Consignes générales gueur sont celles publiées par notre société de dis- tribution responsable. Nous éliminons gratuitement Consignes de sécurité d’éventuelles pannes sur l’appareil au cours de la Utilisation durée de la garantie, dans la mesure où... - Seite 14 doit pas être dirigé sur des personnes, ani- L’appareil ne doit jamais être utilisé si d’autres maux, installations électriques actives ni sur personnes figurent dans le rayon de portée de l'appareil lui-même. l’appareil, à moins que ces personnes ne por- Ne jamais diriger le jet haute pression sur tent des vêtements de protection.
-
Seite 15: Utilisation
tre "Aide en cas de défauts". Utilisation Si l'eau d'alimentation contient des impuretés, il faut impérativement utiliser le filtre fin à eau 3/4". Description de l’appareil Connecter le flexible haute pression avec le L'étendue de la fourniture de votre appareil figure raccord haute pression de l'appareil. -
Seite 16: Entretien Et Maintenance
En cas de pauses de longue durée (plus de 5 Pièces de rechange minutes), mettre en plus l'appareil hors service avec l'interrupteur "0/OFF". Utiliser exclusivement des pièces de rechange de la marque d'origine. Vous trouverez une liste des Fin de l'utilisation pièces de rechanges à... -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Déclaration CE Nous certifions par la présente que la machine spé- Alimentation électrique cifiée ci-après répond de par sa conception et son Tension 220-240 type de construction ainsi que de par la version que 1~50/60 nous avons mise sur le marché aux prescriptions Courant absorbée fondamentales stipulées en matière de sécurité... -
Seite 18: Algemene Instructies
Inhoud Garantie Afbeelding van het apparaat In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoop- Algemene instructies kantoor uitgegeven garantiebepalingen van toe- passing. Eventuele storingen aan het apparaat Veiligheidsinstructies worden binnen de garantieperiode gratis verhol- Bediening pen, voorzover deze veroorzaakt worden door Onderhoud een materiaal- of fabricagefout. - Seite 19 Hogedrukstralen kunnen ge- juiste doel gebruiken. De gebruiker moet re- vaarlijk zijn wanneer u het ap- kening houden met de plaatselijke omstan- paraat ondeskundig gebruikt. digheden en speciaal letten op personen die U mag de straal niet richten op personen, zich in de buurt bevinden.
-
Seite 20: Bediening
apparaat binnen 2 minuten geen druk opbouwt, Bediening moet het apparaat uitgeschakeld worden en volgt u de instructies in het hoofdstuk „Hulp bij storingen“. Beschrijving apparaat Gebruik in geval van verontreinigingen in het aan- Het leveringspakket van het apparaat staat op gevoerde water beslist een fijnwaterfilter 3/4''. -
Seite 21: Onderhoud
Werking onderbreken Vorstbescherming Hefboom van het handspuitpistool loslaten. Voorzichtig Hefboom van het handspuitpistool vergren- Apparaat en accessoires tegen vorst bescher- delen. men. Bij langere werkonderbrekingen (langer dan Het apparaat en de accessoires worden bescha- 5 minuten) het apparaat tevens uitschakelen digd door vorst indien het water niet volledig af- "0/OFF". -
Seite 22: Technische Gegevens
Apparaat ondicht CE-verklaring Een geringe ondichtheid van het apparaat is technisch bepaald. Als de pomp echter erg Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde ma- lekt, moet contact worden opgenomen met chine door haar ontwerp en bouwwijze en in de de bevoegde klantenservice.