Terminer L'utilisation - Kärcher B 50 W Bedienungsanleitung

Régler la quantité d'eau
1. Régler la quantité d'eau en fonction de l'encrasse-
ment du revêtement de sol.
Remarque
Réaliser les premiers essais de nettoyage avec une
faible quantité d'eau. Augmenter petit à petit la quantité
d'eau jusqu'à l'obtention du résultat de nettoyage sou-
haité.
Remarque
Lorsque le réservoir d'eau propre est vide, la tête de
nettoyage continue à fonctionner sans apport en li-
quide.
Vanne d'eau manuelle
Un appareil avec une vanne d'eau manuelle est équipé
d'un bouton de réglage pour le dosage de l'eau à droite
du pupitre de commande.
1. Tourner le bouton de réglage du dosage de l'eau sur
la valeur souhaitée.
Remarque
L'irrigation des brosses n'est active que lorsque la tête
de nettoyage est abaissée et que le levier de conduite
est actionné.
Vanne d'eau électrique
Un appareil équipé d'une vanne d'eau électrique est
muni d'une touche de dosage de l'eau sur le pupitre de
commande.
Le dosage de l'eau peut être réglé séparément pour
chaque programme de nettoyage.
1. Insérer la clé intelligente sur le pupitre de com-
mande.
2. Sélectionner le programme de nettoyage à régler à
l'aide du sélecteur de programme.
3. Appuyer sur la touche Dosage de l'eau.
4. Régler le dosage de l'eau souhaité à l'aide des
touches « + » et « - ».
5. Pour valider le réglage, attendre 3 secondes ou ap-
puyer sur une autre touche.
Remarque
L'irrigation des brosses n'est active que lorsque la tête
de nettoyage est abaissée et que le levier de conduite
est actionné.
Réglage de l'inclinaison du suceur
régler l'inclinaison de manière à ce que les lèvres d'as-
piration de la barre d'aspiration soient appuyées régu-
lièrement sur le sol, sur toute leur longueur.
1. Arrêter l'appareil sur une surface sans pente.
2. Faire basculer le levier d'abaissement du suceur
vers le bas.
3. Conduire l'appareil légèrement vers l'avant.
4. Lire le niveau à bulle.
Illustration K
Vis
1
Écrou
2
Niveau à bulle
3
5. Desserrer l'écrou M 12 en maintenant la vis à six
pans creux à l'aide d'une clé six pans.
6. Régler la vis de sorte que l'affichage du niveau à
bulle se trouve entre les deux traits.
7. Serrer l'écrou M 12 en maintenant la vis à six pans
creux à l'aide d'une clé six pans.
8. Pour contrôler le nouveau réglage, faire avancer
brièvement l'appareil avec le suceur abaissé en
mode aspiration et observer le niveau à bulle. Répé-
ter éventuellement le processus de réglage.
Réglage de la hauteur
Le réglage de la hauteur adapte le pli des lèvres d'aspi-
ration lors du contact avec le sol.
Remarque
Réglage de base : 3 rondelles plates au-dessus,
3 rondelles plates au-dessous du suceur.
Sol irrégulier : 5 rondelles plates au-dessus,
1 rondelle plate au-dessous du suceur.
Sol très lisse : 1 rondelle plate au-dessus, 5 rondelles
plates au-dessous du suceur.
1. Dévisser les écrous.
Illustration L
Ecrou
1
Rondelle
2
´
Rouleau d'écartement avec support
3
2. Placer le nombre souhaité de rondelles plates entre
le suceur et le rouleau d'écartement.
3. Placer les autres rondelles au-dessus du rouleau
d'écartement.
4. Visser et serrer l'écrou.
5. Répéter la procédure sur le deuxième rouleau
d'écartement.
Remarque
Régler les deux rouleaux d'écartement à la même hau-
teur.
Réglage de la traction latérale de la brosse
(uniquement pour la tête de nettoyage D 51)
Si l'appareil tire d'un côté pendant le nettoyage, il est
possible d'y remédier en réglant l'inclinaison des
brosses.
Remarque
Après avoir changé la brosse/le pad, il peut être néces-
saire de régler à nouveau la traction latérale.
1. Régler le bouton rotatif d'inclinaison de la brosse
jusqu'à ce que l'appareil se déplace en ligne droite.
Illustration M
Bouton rotatif d'inclinaison des brosses
1
Conduite
Remarque
L'appareil est conçu de manière à ce que la tête de net-
toyage dépasse à droite. Cela permet de travailler de
manière claire et au plus près des bords.
1. Insérer la clé intelligente.
2. Pivoter le levier d'abaissement du suceur vers le
haut.
3. Déplacer la pédale de levage/abaissement de la
tête de nettoyage vers le bas et la bloquer sur la
droite.
4. Régler le programmateur sur un programme au
choix.
5. Conduire l'appareil.
a Pousser le levier de conduite vers l'avant.
L'appareil part vers l'avant.
b Pousser le levier de conduite vers l'arrière.
L'appareil part en marche arrière.
Remarque
L'appareil ne bouge que lorsque le levier de conduite
est déplacé de 5°.
6. Relâcher le levier de conduite.
L'appareil s'arrête.
Nettoyer
ATTENTION
Risque d'endommagement
Si l'appareil est utilisé sur place pendant une longue pé-
riode, le revêtement de sol peut être endommagé.
Ne pas utiliser l'appareil sur place.
1. Insérer la clé intelligente.
2. Régler le programmateur sur le programme de net-
toyage souhaité.
3. Faire basculer le levier d'abaissement du suceur
vers le bas.
4. Appuyer sur la pédale de levage/abaissement de la
tête de nettoyage vers le bas, la déplacer vers la
gauche et la laisser remonter.
5. Pousser le levier de conduite vers l'avant et parcou-
rir la surface à nettoyer.
Remarque
Dès que le bac d'eau sale est plein, le flotteur ferme
l'ouverture d'aspiration et la vitesse de rotation de la tur-
bine augmente. Dans ce cas, couper l'aspiration et se
déplacer pour vider le bac d'eau sale.

Terminer l'utilisation

Fin du nettoyage
1. Tourner le bouton de réglage de la quantité d'eau
sur « OFF » (sauf pour la version DOSE).
2. Relâcher le levier de conduite.
3. Pousser la pédale de montée/descente de la tête de
nettoyage vers le bas et l'enclencher à droite.
4. Réaliser encore un petit déplacement.
L'eau résiduelle est aspirée.
5. Pivoter le levier d'abaissement du suceur vers le
haut.
Vidange de l'eau sale
AVERTISSEMENT
Pollution !
Pollution de l'environnement par l'élimination inappro-
priée dans les eaux usées.
Respectez les prescriptions locales de traitement des
eaux usées.
1. Sortir le flexible de vidange du support et l'abaisser
au-dessus d'un bac de collecte adapté.
Illustration N
2. Presser ou plier le dispositif de dosage.
3. Ouvrir le couvercle du dispositif de dosage.
4. Vidanger l'eau sale. Réguler la quantité d'eau en
pressant ou en pliant.
5. Rincer le bac d'eau sale à l'eau claire.
Système de rinçage du bac d'eau sale
1. Sortir le flexible de vidange de l'eau sale et l'abais-
ser au-dessus d'un bac de collecte adapté.
Français
2. Ouvrir le couvercle du dispositif de dosage sur le
flexible de vidange.
3. Ouvrir le couvercle du bac d'eau sale.
4. Tirer la fermeture flexible du système de rinçage.
5. Raccorder le flexible d'eau avec le système de rin-
çage.
Illustration O
Fermeture
1
Clapet pour l'aération du réservoir
2
Raccordement d'alimentation en eau système de
3
rinçage
6. Fermer le couvercle du bac d'eau sale.
7. Ouvrir l'arrivée d'eau et rincer le bac d'eau sale pen-
dant environ 30 secondes.
Si nécessaire, répéter le processus de rinçage 2 à 3
fois.
8. Fermer l'arrivée d'eau et débrancher le flexible de
l'appareil.
9. Replacer la fermeture flexible sur l'arrivée d'eau du
système de rinçage.
10. Fermer le couvercle du bac d'eau sale. Ce faisant,
enfoncer le clapet d'aération du bac de manière à
laisser une fente ouverte pour permettre au bac
d'eau sale de sécher.
11. Pousser le flexible de vidange d'eau sale dans le
support et tirer sur le couvercle du doseur.
Vider l'eau du robinet au niveau de la fermeture
1. Ouvrir la fermeture du réservoir d'eau propre.
2. Purger l'eau du robinet.
3. Nettoyer le filtre.
4. Poser la fermeture du réservoir d'eau propre.
Vider l'eau du robinet par l'indicateur de niveau
1. Retirer le flexible de l'indicateur de niveau de son
support et le faire pivoter vers le bas.
2. Remettre le flexible en place.
Vidage du réservoir de déchets volumineux
(uniquement pour la tête de nettoyage R)
1. Soulever et retirer le réservoir de déchets volumi-
neux.
Illustration P
Collecteur de déchets volumineux
1
2. Vider le réservoir de déchets volumineux et le net-
toyer si nécessaire.
3. Remettre en place le réservoir de déchets volumi-
neux.
Entreposer l'appareil
1. Tourner le programmateur en position « 0 ».
2. Retirer la clé intelligente.
3. Relever/baisser à la main le levier de la tête de net-
toyage et l'enclencher à droite.
4. Pivoter le levier d'abaissement du suceur vers le
haut.
5. Sécuriser l'appareil contre le roulement.
6. Fermer le couvercle du bac d'eau sale. Enfoncer le
clapet de ventilation du bac de manière à ce qu'il
s'enclenche dans la rainure du réservoir d'eau du
robinet et que le bac d'eau sale puisse sécher.
7. Charger la batterie le cas échéant.
Transport
DANGER
Conduite en pente
Risque de blessures
Utilisez l'appareil pour le chargement et le décharge-
ment uniquement sur des pentes jusqu'à la valeur maxi-
male (voir le chapitre « Caractéristiques techniques »).
Conduire lentement.
PRÉCAUTION
Non-observation du poids
Risque de blessure et d'endommagement
Observer le poids de l'appareil pendant le transport.
Charger l'appareil uniquement que si les réservoirs de
déchets et d'eau du robinet sont vides.
Charger l'appareil uniquement avec l'aide d'une autre
personne ou en utilisant la commande de traction.
1. Pousser la pédale de levage/abaissement de la tête
de nettoyage vers le bas et l'enclencher à droite.
2. Retirer les brosses pour éviter de les endommager.
3. Démonter le suceur de l'appareil.
4. En cas de transport de l'appareil dans des véhi-
cules, le bloquer à l'aide des œillets d'arrimage se-
lon les normes correspondantes en vigueur pour
éviter tout glissement et basculement.
Illustration Q
27