Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher SB-Wash-E 10
Inhaltszusammenfassung für Kärcher SB-Wash-E 10
- Seite 1 SB-Wash-E 5/10 Deutsch English 59633340 10/11...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie vor der ersten Benut- Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Im Selbstbedienungsbetrieb muss der Be- zung Ihres Gerätes diese Origi- Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin- treiber dafür sorgen, dass die Benutzer mit Deutsch nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach den Sie unter: deutlich sichtbaren Hinweisschildern infor- und bewahren Sie diese für späteren Ge- www.kaercher.de/REACH... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sonderprogramm A Alloy wheel (Option) Verhalten im Notfall Bedienung Felgenreinigung, reduzierte Wasser- – menge mit Reinigungsmittel. Ausschalten im Notfall Gefahr Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckdüse wirkt eine Rückstoß- kraft auf die Handspritzpistole. Für siche- ren Stand sorgen, Handspritzpistole und Strahlrohr gut festhalten. -
Seite 5: Münzprüfer
Waschzeitanzeige Einstellungen am Betreiberpanel Einstellungen an der Steuerplatine An der Steuerplatine werden folgende Funktionen eingestellt: Waschprogramm mit Heiß- oder Kalt- – wasser Grundwaschzeit – Waschzeiten der einzelnen Programme – Münzwert am Münzprüfer – Optionen – Einstellungen durchführen 1...4 Waschguthaben in Wascheinheiten. 1 Frostschutzthermostat 2 Temperaturregler Nach dem Münzeinwurf läuft die Waschzeit. -
Seite 6: Einstellungen An Den Dosierpumpen
Werkseinstellung: Werkseinstellung: Einstellungen an den Prog.1: cold Channel.1: – – Dosierpumpen Prog.2: warm Channel.2: – – An den Dosierpumpen wird die zudosierte Prog.3: cold Channel.3: – – Reinigungsmittelmenge für die einzelnen Prog.4: cold Channel.4: – – Waschprogramme eingestellt. Channel.5: – Grundwaschzeit einstellen Channel.6: –... -
Seite 7: Betriebsstoffe Einfüllen
Ende des Entlüftungsschlauchs über Einstellungen am Betriebsstoffe einfüllen einen Abfluss halten. Basenaustauscher (Option) Warnung! Uhrzeit einstellen Verletzungsgefahr durch möglicherweise Ist die Enthärtungskapazität des Basen- austretendes, konzentriertes Reinigungs- austauschers auf 20% gesunken, wird eine mittel. Schlauch nicht auf Personen oder Regeneration angefordert. -
Seite 8: Heizlüfter
Soll der Waschbetrieb auf tiefere Tem- Die Schlauchleitung von der Anlage darf deshalb nicht auf „0/OFF“ gestellt wer- – peraturen ausgedehnt werden, bitten zum Reinigungswerkzeug wurde nicht den. Ebenfalls darf die Stromversorgung wir um Rücksprache mit Ihrem zustän- verlängert oder durch einen längeren der Anlage nicht unterbrochen werden. -
Seite 9: Stilllegung
Stilllegung Funktion Funktionsbeschreibung Wird die Anlage stillgelegt und es besteht Bei Reinigungsbetrieb fließt das Wasser über Fließschema keine Frostgefahr, Wasseranschluss, – die Wasserzufuhr absperren, Basenaustauscher (Option), – die Stromzufuhr abschalten. Kühlschlange Elektromotor, – Hochdruckpumpe, – Stilllegung bei Frost Durchlauferhitzer, –... -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung Stromart Frequenz Anschlussleistung kW (max.) max. 6,0 Absicherung Zuleitung A (träge) FI-Schutzschalter delta I in A 0,03 Wasseranschluss Geräteanschluss (Schlauch) Zoll Zulauftemperatur, max. °C Zulaufmenge l/min Wasserdruck MPa (bar) 0,3...0,6 (3...6) Leistungsdaten Arbeitsdruck mit Düse 5004 MPa (bar) 10 (100) Fördermenge... -
Seite 11: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Anlagenübersicht 1 Steuerschrank Wer darf Wartungsarbeiten durchführen? Wartungshinweise 2 Display Steuerplatine Betreiber – Grundlage für eine betriebssichere Anlage 3 Schwimmerbehälter Warmwasser Arbeiten mit dem Hinweis „Betreiber“ ist die regelmäßige Wartung nach folgen- 4 Schwimmerbehälter Kaltwasser dürfen nur von unterwiesenen Perso- dem Wartungsplan. -
Seite 12: Serviceaufforderung
Folgende Teile sind möglicherweise über Serviceaufforderung 50 °C heiß: Blinken beim Einschalten der Anlage alle Behälter Warmwasser – Restwertanzeigen dreimal hintereinander, Zylinderkopf der Hochdruckpumpe – ist ein Service durchzuführen. Die Art der Hochdruckschlauch – Servicearbeit wird im Display auf der Steu- erplatine angezeigt. -
Seite 13: Hilfe Bei Störungen
Wer darf Störungen beseitigen? Wartungsarbeiten Betreiber – Ölwechsel Arbeiten mit dem Hinweis „Betreiber“ Gefahr! dürfen nur von unterwiesenen Perso- Verbrennungsgefahr durch heißes Öl und nen durchgeführt werden, die Hoch- heiße Anlagenteile. Pumpe vor Ölwechsel druckanlagen sicher bedienen und 15 Minuten abkühlen lassen. warten können. -
Seite 14: Störungen Ohne Anzeige
Störungen mit Anzeige am Betreiberpanel Störung Mögliche Ursache Behebung Durch wen Kontrollleuchte Behälter für Enthärter leer Behälter für Enthärter auffüllen. Betreiber Enthärterflüssig- keit blinkt Störungen mit Anzeige im Display Anzeige Ursache Behebung Durch wen E001 Motorschutzschalter Hochdruck- Motorschutzschalter zurücksetzen, bei Wiederholung der Betreiber pumpe ausgelöst Störung Kundendienst rufen. -
Seite 15: Zubehör
Störungen am Basenaustauscher (Option) Störung Mögliche Ursache Behebung Durch wen Basenaustau- Keine Stromversorgung Stromversorgung überprüfen (Sicherung, Stecker, Betreiber, scher regene- Schalter). Kundendienst riert nicht Schaltuhr im Kopf des Basenaustau- Schaltuhr auf die aktuelle Uhrzeit einstellen. Betreiber schers falsch eingestellt oder nach Strom- ausfall nicht nachgestellt. -
Seite 16: Anlage Ausrichten Und Aufstellen
Schaltkasten am Betreiberpanel öffnen. Anlage ausrichten und aufstellen Anlage auf ebenem und waagerechtem Vorsicht Aufstellplatz ausrichten. Systemtrenner immer an der Wasserversor- Mit beiliegendem Befestigungsmaterial gung, niemals direkt am Gerät anschließen! befestigen. Dabei durch Verwenden Hinweis der beiliegenden Unterlegplatten die Verunreinigungen im Zulaufwasser können Anlage waagerecht ausrichten. -
Seite 17: Basenaustauscher (Option) In Betrieb Nehmen
Basenaustauscher (Option) in Erstinbetriebnahme Betrieb nehmen Anlage am Betreiberpanel auf „1/ON“ schalten. Überlaufschläuche Basenaustauscher und Salztank in das bauseitige Abwas- Waschprogramm 1 wählen. serrohr einführen. Einstellungen auf der Steuerplatine Deckel des Basenaustauscherkopfes überprüfen oder eigene Einstellungen abnehmen. -
Seite 18: Einstellungen Steuerplatine De
Kurzanleitung SB-WASH Einstellungen Steuerplatine Störungs- und Servicemel- Kurzanleitung dungen Steuerplatine Wartung und Pflege Menüpunkt Einstellung Option Grund- einstel- lung Anzeige Ursache Bitte ausführliches Kapitel „Wartung und Pflege“ in der Be- triebsanleitung beachten! Warm-Water Progr. 1 warm/ cold cold E001 Motorschutzschalter Hochdruckpumpe ausgelöst TÄGLICH Progr. - Seite 19 Rückseite Kurzanleitung...
-
Seite 20: Kurzanleitung Wartung Und
Kurzanleitung SB-WASH Einstellungen Steuerplatine Störungs- und Servicemel- Kurzanleitung dungen Steuerplatine Wartung und Pflege Menüpunkt Einstellung Option Grund- einstel- lung Anzeige Ursache Bitte ausführliches Kapitel „Wartung und Pflege“ in der Be- triebsanleitung beachten! Warm-Water Progr. 1 warm/ cold cold E001 Motorschutzschalter Hochdruckpumpe ausgelöst TÄGLICH Progr. -
Seite 21: Protokoll Für Hochdruckprüfung De
Protokoll für Hochdruckprüfung Anlagentyp: Herstell-Nr.: Inbetriebnahme am: Prüfung durchgeführt am: Befund: Unterschrift Prüfung durchgeführt am: Befund: Unterschrift Prüfung durchgeführt am: Befund: Unterschrift Prüfung durchgeführt am: Befund: Unterschrift... -
Seite 22: Environmental Protection
Please read and comply with sweep once a year, in order to examine Environmental protection these original instructions prior the limit of the exhaust value. English to the initial operation of your appliance and Used water must be drained off, in cor- –... -
Seite 23: Operation
Danger! Special programm A alloy wheel (option) Operation Danger of injury by the high pressure jet. do Rim cleaning, reduced water volume – not point, the high pressure jet towards hu- with detergent. Switch-off in case of emergency mans or animals. Danger of injury by elec- Danger tric shock. -
Seite 24: Settings
Wash period display Settings at the operating panel Settings at the control panel The following functions have to be adjusted at the control circuit board: Washing program with hot or cold water – Basic cleaning time – Cleaning times concerning each pro- –... - Seite 25 Setting the basic cleaning time Display operations data Settings at the dosing pump When changing the basic washing time, all Push the „OK“ 1 second – the selection The dosing pumps are used to set the dos- other washing programs are changed at „Data Adjust“...
-
Seite 26: Filling In Detergents
Warning! Settings at the base exchanger Filling in detergents Risk of injury on account of any concentrat- (optional) ed detergent coming out of the hose. Do Setting the clock not direct the hose on persons or animals. Open the deaeration valve. If teh softening capacity of the base ex- changer has reduced to 20% it is neces- ... - Seite 27 °C the washing is not recommanded, Notice Hot blowers since there will be a sheet of ice on the The anti freeze is only functioning, if the The fan heater does heat the inside of the vehicle. it is possible, that this sheet of equipment is turned on and the door is equipment, in order to protect the equip- ice might interfere with functions of im-...
-
Seite 28: Function
Shutdown Function Discription concerning the function If the equipment is to be shut down, and Flow pattern there is not danger of frost, When cleaning the water flows through a disconnect the water input, water connection, – disconnect the power supply. base exchanger (optional) –... -
Seite 29: Technical Specifications
Technical specifications Electrical connection Voltage Current type Frequency Connected load kW (max.) max. 6,0 Inlet lock A (slow) FI safety switch delta I in A 0,03 Water connection Appliance connection (hose) Inch Max. feed temperature °C input amount I/min Water pressure MPa (bar) 0,3...0,6 (3...6) Performance data... -
Seite 30: Maintenance And Care
Maintenance and care System overview 1 Control box Who may perform maintenance? Maintenance instructions 2 Display control circuit board operator – The bases of a safe operating of the equip- 3 Swimmer tank for warm water Performances containing the notice "opera- ment is thr regularly maintenance accord- 4 Swimmer tank for cold water tor"... -
Seite 31: Service Request
Service request If all rest value indicator do blink 3 times continuesly, when turning the equipment on, the service has to be performed. The kind of service needed will be displayed at the control circuit. Display Service S001 pump head HD-pump S002 HD-Pump totally The service should be done by Kärcher... -
Seite 32: Maintenance Works
Who may take care of interrup- Maintenance Works tions? Change oil Operator – Danger! Performances containing the notice Danger of burning because of hot oil and "operator" may only be performed by in- hot equipment. Let the pump cool down for structed individualls, who are able to 15 minutes before making the oil change. -
Seite 33: Faults With Display
Interruption with a display of the operating panel Fault Possible cause Remedy By whom Indicator lamp Container for the softener is empty Refill container for the softener. Operator Softener liquid blinks Faults with display Display Cause Remedy By whom E001 Set off the motor protection switch Reset motor protection switch;... -
Seite 34: Accessories
Interruptions at the base exchanger (optional) Interruption Possible cause Repair By whom base exchanger No power supply Check power supply (fuse, switch, jack). Operator, does not regen- Maintenance erate Switch clock at the head of the base ex- Set the time at the switch clock. Operator changer is wrong adjusted or, after an in- terruption of the power supply was not... -
Seite 35: Brief Instruction Sb-Wash . En
Note Aligning the unit and installing it Impurities in the inlet water can damage the Line up the equipment on the level area. unit. Kärcher recommends the use of a wa- Fix with the material included. Use the ter filter (see "accessories"). -
Seite 36: Initial Start-Up
Installation of the base exchanger Initial Start-Up (optional) Switch on the plant at the operator pan- el to "1/ON". Lead the overflow hoses of the base ex- changer and the salt tank into the drain Select cleaning programme 1. water pipes. -
Seite 37: Adjustment Control Circuit Board En
Brief instruction SB-WASH Adjustment control circuit Interruptions and service Brief Instructions board announcements control for maintenance and circuit board servicing Menue point adjustment Option Standard setting Display Cause Please pay attention to the section "maintenance and serv- Warm-Water Progr. 1 warm/ cold cold ice"... - Seite 38 Backside brief instructions...
-
Seite 39: Interruptions And Service An- Nouncements Control Circuit
Brief instruction SB-WASH Adjustment control circuit Interruptions and service Brief Instructions board announcements control for maintenance and circuit board servicing Menue point adjustment Option Standard setting Display Cause Please pay attention to the section "maintenance and serv- Warm-Water Progr. 1 warm/ cold cold ice"... -
Seite 40: Documentation Of The High Pressure Inspection
Documentation of the high pressure inspection Plant type: Manufact. no.: Start-up on: Testing done on: Findings: Signature Testing done on: Findings: Signature Testing done on: Findings: Signature Testing done on: Findings: Signature... - Seite 44 Victoria, 02-322 6588, A/S. 1544-6577, www.karcher.co.kr +61-3-9765-2300, www.karcher.com.au MX Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz No. 29-C, Col. Nau- BE Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten, calpan Centro, Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53000 México, +32-3-340 07 11, www.karcher.be +52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx...