Seite 1 MRU GmbH SWG100 Bedienungsanleitung Seite 1 von 134...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deklarationen von Warnhinweisen ..................6 Allgemeine Warnungen ........................ 6 Sicherheitshinweise........................6 Verpackung ............................9 Entsorgungs-Rücknahmegarantie .................... 9 Rücknahme des Analysators ....................10 MRU Garantiebedingungen ..................... 10 Beschreibung ......................13 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 13 Deklaration des Analysators ..................... 13 Messprinzip ............................ 14 Dimensionen und Ansichten des Analysators ..............
Seite 3 MRU GmbH SWG100 Bedienungsanleitung 8.9. Einstellung des Messzykluses ................. 72 8.10. Administrator PIN Code ..................78 8.11. Einschalten des Analysators ................78 Bedienung des Analysators .................. 79 9.1. Allgemeiner Messzyklus .................... 79 9.2. Data Storage Menu ...................... 82 9.3. Datenspeicher ........................ 83 9.4.
Seite 4 Dieses Handbuch ist als Anleitung für den Gebrauch des Produktes vorgesehen. Die MRU GmbH haftet nicht für Schäden und Beschädigungen, welche aus der falschen Auslegung / Interpretation von Informationen aus diesem Handbuch oder bei falschem Gebrauch dieser Anleitung hervorgehen.
Seite 5: Allgemeine Informationen
Sonneneinstrahlung!) und Windschutz zu achten. Bei Außen-Montage in extremen Witterungsverhältnissen wie z.B. hoher Luftfeuchtigkeit, salzige Meeresluft ect. sind weitere Schutzmaßnahmen notwendig, die mit dem Hersteller (MRU) abzustimmen sind. Anlagenbetreiber zu stellen. Der Hersteller hilft und berät den Analgenbetreiber gerne, geeignete Schutzmaßnahmen zu installieren.
Seite 6: Deklarationen Von Warnhinweisen
MRU GmbH SWG100 Bedienungsanleitung Deklarationen von Warnhinweisen 1.4.1 Sicherheitskennzeichnungen In diesem Dokument werden folgende Sicherheitshinweise verwendet: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Bezeichnet eine unmittelbare drohende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden...
Seite 7 MRU GmbH SWG100 Bedienungsanleitung Analysatoren extrahieren eine bestimmte Menge des Entnahmegases und entlüften diese in die Umgebungsluft. Aus diesem Grund gibt es zwei Aspekte, die betrachtet werden müssen: Vergiftungsgefahr durch das Entnahmegas Brand- (Explosions-) Gefahr durch das Entnahmegas Das Einatmen giftiger Gase ist gesundheitsschädlich und kann bis zum Tod führen.
Seite 9: Verpackung
Erzeugnisse nach der DIN 31000/ VDE 1000 und die dazugehörenden UVV = VBG 4 der Berufsgenossenschaft für Feinmechanik und Elektrotechnik. Die MRU GmbH bestätigt, dass die Bauart des hier beschriebenen Gerätes den wesentlichen Anforderungen der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten der EU elektromagnetische Verträglichkeit...
Seite 10: Rücknahme Des Analysators
MRU GmbH SWG100 Bedienungsanleitung Rücknahme des Analysators Die MRU GmbH verpflichtet sich, alle Analysatoren die nach dem 13. August 2005 verkauft wurden zur Entsorgung zurückzunehmen. Die Rücksendung der Geräte muss für MRU kostenfrei erfolgen. 1.10 MRU Garantiebedingungen MRU Gewährt auf den Analysator SWG100 BIOGAS 12 Monate Garantie auf Neugeräte, Sensoren bzw.
Seite 11: Wichtige Hinweise: Betreiben Eines Atex- Analysators
2 Wichtige Hinweise: Betreiben eines ATEX- Analysators GEFAHR Wartungsarbeiten dürfen nur nach einem erfolgreichen Freimessen durchgeführt werden. Dieses Gerät besitzt eine ATEX-Zonen Zulassung der Stufe II. Damit das Gerät sicher arbeitet sind folgende Hinweise zu beachten: Wöchentliche Wartungsintervalle 6-monatiger Austausch der Schlauchpumpenschläuche. Überprüfung der Verträglichkeit.
Seite 12: Schlauchpumpen-Schläuche Kontrollieren / Austauschen
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Richtige Inbetriebnahme des Gerätes Das Gerät besitzt eine Fernzuschalte-Box. Diese Box muss in einem gesicherten Bereich installiert werden. Die Box darf nicht überbrückt werden und es dürfen nur die montierten Sicherungsautomaten benutzt werden. Schlauchpumpen-Schläuche kontrollieren / austauschen GEFAHR Die Schlauchpumpen-Schläuche müssen alle 6 Monate erneuert werden.
Seite 13: Beschreibung
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 3 Beschreibung 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für die Analyse der Zusammensetzung von Biogasen und Bestimmung der Konzentration mehrerer Komponenten wie CH4, CO2, O2 und H2S-Gehalt bestimmt. Das Gerät kann optional mit einer automatischen Messstellenumschaltung ausgestattet sein. Insbesondere ist das Gerät nicht dafür vorgesehen, als Gasdetektor oder als eine Sicherheitseinrichtung verwendet zu werden.
Seite 14: Messprinzip
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Messprinzip • Messgas von einer oder mehreren Entnahmestellen gelangt in den Analysator durch zugewiesenen Messgaseingang. Interne Magnetventile bestimmen den Zeitpunkt wann das Messgas in den Analysator eingeleitet wird. • Der Analysator ist mit einer CO2 und CH4 NDIR Küvette ausgestattet. Zwei unabhängige Infrarot-Analysatoren mit angepasster optischer Weglänge werden zur Messung von CO2 und CH4 verwendet.
Seite 15 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Die Abbildung unten zeigt, wie der Analysator idealerweise verrohrt werden sollte. Es wird ein Vorfilter und ein Absperrhahn empfohlen. Seite 15 von 134...
Seite 16: Dimensionen Und Ansichten Des Analysators
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Dimensionen und Ansichten des Analysators 3.4.1 Obere Ansicht Bezeichnung: 1. Messgaseingänge G1/8 Innengewinde 2. Messgasausgang G1/4 Innnegewinde 3.4.2 Draufsicht / Ansicht links / Ansicht rechts 630 mm 223 mm Bezeichnung: 1. Kühlkörper für Gaskühler Einheit 2. Kalibriergasstutzen G1/8 Innengewinde 3.
Seite 17: Position Der Gasein- Und Ausgänge
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 3.4.4 Position der Gasein- und Ausgänge Display (Farbdisplay, mit Displaybeleuchtung) Bedieneinheit Messgaseingänge (1 to max 4 ), G1/8 Außengewinde Schaltschrankschloss Kabelverschraubung M16 I/O Module Kabelverschraubung M16 Spannungsversorgung Kühlkörper für Gaskühler Kondensatausgang, G1/8 Außengewinde Nullgaseingang, G1/8 Außengewinde Kalibriergaseingang, G1/8 Außengewinde Gasausgang, G1/4 Außengewinde Seite 17 von 134...
Seite 19: Lieferumfang
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 4 Lieferumfang Das SWG 100 BIOGAS wird in einem Karton geliefert und ist durch speziellen Formschaum geschützt. Bitte die Verpackung des Analysators für einen möglichen Rückversand aufbewahren. In dem Analysator sind zusätzlich folgende Fittingen enthalten. Menge Beschreibung Position 1 Stück 1/8 G Kondensatausgang...
Seite 20: Sd-Karten Inhalt
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG SD-Karten Inhalt Folgender Inhalt befindet sich auf der SD-Karte: • Ethernet-Konverter Anleitung • Profibus-Konverter Anleitung • GSD-Daten für Profibusanwendung • SWG100-Bio Anleitung (EN/DE) • SWG100-Bio ModBus/Profibus Spezifikation (EN/DE) SD-Karte Seite 20 von 134...
Seite 21: Montageanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 5 Montageanleitung 1.1. Übersicht In dieser Anleitung wird erklärt, wie der Analysator richtig mechanisch und elektrisch montiert und installiert wird. Der Analysator besteht dabei aus zwei Hauptteilen: • Dem Messgerät. • Einer Gasleitung. Der Installateur muss bei der Installation diese Teile korrekt zusammenführen. Das folgende Diagramm zeigt, nach welcher Reihenfolge die Installation durchgeführt werden soll: Vorbereitung der Messstelle...
Seite 22: Montage Des Analysators
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Montage des Analysators Der Analysator kann im Innen- oder Außenbereich montiert werden. Er ist für eine Wandmontage oder Montage auf einem Stahlträger konzipiert. Die nachfolgende Zeichnung zeigt die Abmessungen für eine korrekte Montage. GEFAHR Explosionsgefahr Messen Sie die Atmosphäre vor der Montage des Analysators mit einem zertifizierten Gasmessgerät frei.
Seite 23: Korrekte Verschlauchung Des Analysators
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Korrekte Verschlauchung des Analysators Für die Verschlauchung des Analysators werden zwei unterschiedliche Befestigungs-durchmesser verwendet. Die Position und die Durchmesser werden in der unteren Zeichnung beschrieben: GEFAHR Explosionsgefahr Messen Sie die Atmosphäre vor der Montage des Analysators mit einem zertifizierten Gasmessgerät frei. WARNUNG Achtung Die Entlüftung nicht verdecken!
Seite 24 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG WARNUNG Der Kühlkörper muss genug Abstand zur Wand besitzen. Kühlkörper Nicht abdecken! WARNUNG Der Nullgasstutzen soll frische, saubere Luft ansaugen können! Kalibriergaseingang Nullgaseingang Kondensatausgang Bezeichnung: 1. Anschluss für Messstelleneingang G1/8 Außengewinde 2. Anschluss für Messstellenausgang G1/8 Außengewinde 3. Anschluss für Durchflussbegrenzer G1/8 Außengewinde 4.
Seite 25: Anschluss Hauptstromversorgung
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Anschluss Hauptstromversorgung GEFAHR Explosionsgefahr Messen Sie die Atmosphäre vor der Montage des Analysators mit einem zertifizierten Gasmessgerät frei. GEFAHR Nur ausgebildetes Personal darf die elektrischen Installationsarbeiten durchführen. Elektrizität kann tödlich sein. K2 Relay Kabelverschraubung (M16): Für Kabel mit Ø 3,5-10 mm. Vorsicherung 100-230 Vac/ 47-60 Hz/ 300W Fern-Spannungsversorgungsbox...
Seite 27: Installation Des Fernabschaltungskasten
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Installation des Fernabschaltungskasten Der Fernabschaltungskasten ist kein explosionsgeschützes Bauteil. Deshalb muss diese außerhalb der Explosionsschutzzone installiert werden. WARNUNG Sichere Installation Der externe Schütz K1 ist ein wichtiger Teil der Sicherheitsabschaltung. Der Betreiber muss dieses für die Spannungsversorgung installieren. Das Verdrahtungsdiagramm unten zeigt die korrekte Verdrahtung des Fernabschaltkastens.
Seite 28 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Seite 28 von 134...
Seite 29: I/O Modul: Installation Und Einstellungen
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 1.2. I/O Modul: Installation und Einstellungen Das IO Modul dient als Fernüberwachungseinheit und erlaubt eine Fernsteuerung des Analysators. IO Moudle haben folgende Eigenschaften: • 4-20 mA Ausgang. • Alarm Ausgänge. • Kann einen PT1000 einlesen. • Einlesen eines Thermoelements. •...
Seite 30 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG + - + 4 3 2 1 4 In +/- 30V In 20mA Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Out 1 Out 2 Kabelverschraubung M16 Für Kabel mit Ø 3,5-10 mm. Signal cable for I/O modul Definition der Stecker Schlitzschraubenzieher Schlitzlänge:...
Seite 31: Anzeige Und Tastatur
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 6 Anzeige und Tastatur HINWEIS Bedienung der Tastatur ist eigensicher. Alle Einstellungen können durch die Bedieneinheit eingestellt werden. Die Bedieneinheit kann nur bei offener Türe bedient werden. Bedieneinheit GEFAHR Explosionsgefahr Im Falle eines Systemsalarmes, nachdem der Analysator sich selbst abgeschalten hat, könnte in dem Schaltschrank sich eine explosive Atmosphäre befinden.
Seite 32 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Symbol Description Vorbereitung zum Abschalten: Diesen Taster vor der Abschaltung der Spannungsversorgung drücken. Der Analysator wird geänderte Benutzereinstellungen und andere Daten speichern und die Sensoren spülen. Funktionstasten Lösen jeweils die Funktion aus, 7,8,9 die im Display in der Funktionsleiste eingeblendet wird.
Seite 33: Explosionsschutzeinrichtungen Im Swg100Bio-Ex
Schutzklasse (nA oder nC). Stellen Sie sicher, dass jegliche Änderung am Analysator konform mit den vorausgesetzten Schutzklassen sind. Es ist keine Änderung an der Verdrahtung oder ein Austausch der Komponenten erlaubt, welche Auswirkungen auf die Schutzklassen haben. Vor einer Änderung ist MRU immer direkt zu informieren. IP65 Schaltschrank Das SWG100BIO-EX besitzt einen IP65 Schaltschrank.
Seite 34 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG regelmäßige Überwachung der CH4 Konzentration, welche sich innerhalb des Schaltschranks befindet. Die Überwachung erfolgt mit Hilfe der CH4-NDIR Küvette, welche auch für die Biogasmessung benutzt wird. Falls eine explosive Atmosphäre sich innerhalb des Schaltschranks gemessen wird, gibt das SWG100BIO-EX ein zu einer Fernabschaltkasten aus, welche die Spannungsversorgung für den gesamten Analysator unterbricht.
Seite 35 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Seite 35 von 134...
Seite 36: Selbsttest Der Ch4/Co2 Ndir-Küvette
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG • Wenn die CH4 Konzentration über einen vom Benutzer eingestellten Wert steigt, wird für 2 Minuten ein Alarm ausgelöst. Nach diesen 2 Minuten schaltet sich der Analysator stromlos um eine Explosion zu verhindern. • Die CH4 Alarmschwelle kann im Hauptmenü gesetzt werden (Pfad: XTRAS LLGEMEINE INSTELLUNGEN...
Seite 37: Fernabschaltungskasten
Die Schaltung, von der oben abgebildeten Schaltung muss vom Benutzer implementiert werden, da sie ein Teil des Sicherheitskonzepts ist. Der Fernabschaltungskasten kann auch bei MRU direkt bestellt werden, oder es muss eine ähnliche Schaltung installiert werden (siehe Schaltplan in Kapitel 6.9), welche einen Einschaltkopf und einen Schütz besitzt.
Seite 38: Inbetriebnahme Des Analysators
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 1. Inbetriebnahme des Analysators Nach der ersten Inbetriebnahme des Analysators sollen einige Einstellungen vorgenommen werden. Diese Einstellungen sind: • Einstellung des Landes und der Sprache. • Einstellung des Datums und der Zeit. • Konfiguration der Alarm Relais. • Konfiguration des Modbus.
Seite 39: Konfiguration Der Alarm Relais
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 1.3. Konfiguration der Alarm Relais Folgende Analysatorfehler erzeugen einen Systemalarm (offener Kontakt am Systemalarmrelais): CH4 Konzentration ist zu niedrig (unter 5 Vol%.) CH4 Konzentration ist über den eingestellten Schwellenwert. Hauptplatine ist offline (interner RS485 bus Kommunikationsfehler) Gasundichtigkeit im Analysatorengehäuse (CH4 > 20% bis 50% LEL) Kondensatalarm (Übergangswiderstand <...
Seite 40 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Schlitzschraubenzieher Schlitzlänge: 7 mm Zulässiger Drehmoment: 0,5-0,6 Nm Zulässige Aderendhülsen Kabelart Kabeldruchmesser min.-max. Draht 0,2-2,5 mm² (30-12 AWG) Litzekabel 0,-2,5 mm² (30-12 AWG) Draht mit Aderendhülsen (mit/ ohne 0,25-2,5 mm² Kragen) Daten für die Kabel, welche durch die M16 Kabeldurchführung gehen. Empfohlen: Nur Kabel mit Aderendhülsen benutzen.
Seite 41: Modbus-Konfiguration
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 1.4. Modbus-Konfiguration Der RS485 Stecker befindet sich auf der Hauptplatine (siehe Skizze unten). BEACHTE: Das Modbus-Protokoll befindet sich im Anhang. Schlitzschraubenzieher Schlitzlänge: 7 mm Zulässiger Drehmoment: 0,5-0,6 Nm Zulässige Aderendhülsen Kabelart Kabeldruchmesser min.-max. Draht 0,2-2,5 mm² (30-12 AWG) Litzekabel 0,-2,5 mm²...
Seite 42 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Analysatorkonfiguration 1. De Pfad: öffnen. XTRAS LLGEMEINE INSTELLUNGEN Modbus drücken. 3. Die Modbus Speichereinstellungen öffnen sich. Es können die Slave-Einstellungen vorgenommen werden. • Baudrate • Slave Adresse, • Stop-bit, • Parity, • Data Bits. Seite 42 von 134...
Seite 43: Anbindung An Einem Prozessleitsystem: I/O Modul
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 2. Anbindung an einem Prozessleitsystem: I/O Modul Mit dem IO Modul wird die Signalweiterleitung, in die Messwarte ermöglicht. IO Module sind die Schnittstelle für Signalübertragungen, Fernbedienung und für das Einlesen von Signalen von Messumformern. IO Module besitzen die folgenden Eigenschaften: •...
Seite 44: Pinbelegung
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 2.2. Pinbelegung Der folgende Belegungsplan zeigt, wo die unterschiedlichen Pins, mit den jeweiligen Funktionen, gefunden werden können und welche Pins eine Doppeltbelegung besitzen. Seite 44 von 134...
Seite 45 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG max. Beschreibung Abkürzung externe Bürde Messwiderstand Doppeltbelegung? Spannung max. AO1+ 500R Nein max. AO1- 500R Nein max. AO2+ 500R Nein max. AO2- 500R Nein max. AO3+ 500R Nein max. AO3- 500R Nein max. AO4+ 500R Nein max. AO4- 500R Nein AL1+...
Seite 46: Analog-Ausgänge 4-20 Ma
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 2.3. Analog-Ausgänge 4-20 mA Installation/Anschluss Jedes IO Module besitzt vier, unabhängige 4-20 mA Ausgänge. In der Zeichnung unten sind diese 4-20 mA Ausgänge mit einer grünen Fahne gekennzeichnet. Informationen Anschließbare Kabelquerschnitte: Bürde: 500 Ohm Seite 46 von 134...
Seite 47 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Software Einstellungen: • Das Menü öffnen. Es erscheint das Menüfenster. Extras/Konfigurat. Analogausgänge • Im Startfenster wird angezeigt, wie viele Analogausgänge insgesamt zur Verfügung stehen und wie viele, von diesen Besetzt/ bzw. frei sind. Die gesamte Anzahl von Analogausgängen ist abhängig von der Anzahl der installierten IO Modulen.
Seite 48 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG • Auflistung der installierten Analogausgängen (1): Diese Liste zeigt eine Übersicht, wie die derzeitigen Analogausgänge konfiguriert sind. In dieser Liste kann der Anwender die jeweiligen Analogausgänge aussuchen und ggf. konfigurieren. Der Analogausgang kann mit den Pfeiltasten ausgesucht werden. •...
Seite 49 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG • Messeinheit (4): Dieser Punkt sagt, in welcher Einheit die Messgröße übertragen wird. Dieser Punkt kann nicht verändert werden. • Minimum (5): Hier gibt der Anwender den minimalen Wert ein. Dieser Wert wird 4 mA zugewiesen. • Maximum (5): Hier gibt der Anwender den maximalen Wert ein, welcher gemessen werden kann.
Seite 50 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Beispiel: 4-20 mA Analogausgang an Messwarte einbinden Ausgangsposition: In einer Anlage soll der CO2-Wert an die Messwarte weitergeleitet werden. Das SWG100 besitzt ein IO Modul und hat drei Messstellen. Bis jetzt ist noch kein Analogausgang belegt. Es soll der CO2-Wert von der zweiten Messstelle, in der Messwarte ausgelesen werden.
Seite 51 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Details für Analogausgänge durchgeführt werden. Hier die zweite Messstelle auswählen und als Messgröße den CO2- Wert. Zum Schluss noch das Minimum (also: 0 % CO2) und das Maximum (abhängig vom Messbereich) einstellen. 4. Im letzten Schritt das Menü verlassen und die Speichernachricht bestätigen. Der 4-20 mA Ausgang ist nun konfiguriert.
Seite 52: Alarm-Ausgang Einstellung
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 2.4. Alarm-Ausgang Einstellung Installation/Anschluss Jedes IO Modul besitzt 2 unabhängige Alarmausgänge. Die Position der Alarmausgänge sind, in der unteren Skizze mit einem roten Label markiert. Anschlussinformation: Kabelquerschnitt: Relais: Potentialfrei (Schließer) Spannungsversorgung: max. 24 VDC Seite 52 von 134...
Seite 53 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Software-Einstellungen: • Das Menü: öffnen. XTRAS ONFIGURAT LARMAUSGÄNGE • Im Startfenster wird angezeigt, wie viele Alarmausgänge insgesamt zur Verfügung stehen und wie viele, von diesen besetzt/ bzw. frei sind. Die gesamte Anzahl von Alarmausgängen ist abhängig von der Anzahl der installierten IO Modulen. Jedes IO Modul besitzt zwei Alarmausgänge.
Seite 54 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Für die Konfiguration muss der Me sieht folgendermaßen aus: • Auswahl (1): Zeigt dem Bediener, welcher Alarmausgang gerade bearbeitet wird • Messstelle (2): Der Bediener kann hier die Messstelle einstellen, welche überwacht werden soll. • Messgröße (3): Hier stellt der Bediener ein, welche Messgröße überwacht werden soll. Allgemein können alle Messgrößen ausgewählt werden, welche vom Gerät konfiguriert werden.
Seite 55 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG • Die Teile mit dem Relais verbinden. • Im nächsten Schritt muss der Alarmausgang konfiguriert werden. Dazu wird der Pfad: geöffnet. Die Menüüberschicht, für die Einstellung XTRAS ONFIGURAT LARMAUSGÄNGE erscheint. Um den ersten Alarmausgang zu konfigurieren, muss der Menüpunkt (Kanal I/O 1/1 MS1 / CH4) in dem Menü...
Seite 56 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG • In diesem Menü können die benötigten Einstellungen vorgenommen werden. Dies sind für unsere Beispiel: Die Messstelle, Die Messgröße, Der Grenzwert, • Beim Verlassen des Menüs muss die Speicherabfrage bestätigt werden. Der Alarmausgang ist nun konfiguriert. Seite 56 von 134...
Seite 57: Aux-Eingang Für Messumformer
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 2.5. AUX-Eingang für Messumformer Die AUX-Eingänge befinden sich auf der oberen Klemme des IO-Modules. In der unteren Skizze sind diese mit einem blauen Label gekennzeichnet. An den AUX-Eingängen können alle gängigen 4-20 mA Messumformer eingelesen werden. Für die Versorgung der angeschlossenen Messumformer besitzt das IO Modul eine separate Spannungsquelle (siehe Skizze).
Seite 58 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Hardware Anschluss: 2-Draht Messumformer Bei einem Messumformer, in 2-Draht Bauweise, wird nur der Pin 12VDC und der AIx+ Pin benutzt. Anschluss: 4-Draht Messumformer Bei einem 4-Leiter Messumformer besitzt der Messumformer zwei separate Klemmen, für seine Spannungsversorgung. Diese müssen an die beiden Spannungsversorgungspins angeschlossen werden.
Seite 59 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Software-Einstellungen: • AUX-E Das Menü: öffnen. XTRAS ONFIGURATION INGÄNGE • Im Startfenster wird angezeigt, wie viele AUX-Eingänge insgesamt zur Verfügung stehen und wie viele, von diesen besetzt/ bzw. frei sind. Die gesamte Anzahl von AUX-Eingängen ist abhängig von der Anzahl der installierten IO Modulen. Jedes IO Modul besitzt vier AUX- Eingänge.
Seite 60 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Beispiel: 4-20mA AUX-Eingangssignal von einem externen Messumformer einlesen Ein Betreiber möchte ein externes Temperatursignal, von einem 4-20 mA Temperatur- Messumformer, in das SWG100 einlesen. Es handelt sich um einen 2-Leiter Messumformer, welcher eine Spannungsversorgung von 7-30 VDC benötigt. Es werden Temperatur von -10°C bis +150°C eingelesen.
Seite 61 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG • Das Menü schließlich mit verlassen. Die Speicherung bestätigen. Seite 61 von 134...
Seite 62: Analysator Status
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 2.6. Analysator Status Das IO Modul, des Analysators, kann verschiedene Status auslesen. Um diese Eigenschaft zu aktivieren, den Pfad: Extras / Analoge Ausgänge öffnen (siehe Bilder unten). Jeder 1 mA Schritt repräsentiert einen Status. Die Tabelle unten zeigt die verschiedenen Status. mA-Signal Status 4,0 mA...
Seite 63: Konfiguration Externe Steuerung (Option: I/O Modul)
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 2.7. Konfiguration Externe Steuerung (Option: I/O Modul) Um diese Funktion zu nutzen muss ein I/O Modul vorhanden und die Funktion freigeschaltet sein. Durch diese Funktion ist es möglich den Analysator fern zusteuern. Durch die Hilfe der externen Steuerung können folgende Bedienungen vollzogen werden: •...
Seite 64 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Anschließen der externen Steuerung durch 4 Relais Diese Funktion kann für eine externe Umschaltung zwischen den Entnahmestellen genutzt werden. Hierzu werden vier externe Relais (z.B. von einer SPS) mit den Moduleingängen verbunden. Die vier Relais bilden zusammen ein binären 4-Bit Code: RC4-RC3-RC2-RC1. Hierbei heißt: 0=Offen / 1=Geschlossen.
Seite 65 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Anschließen einer externen Steuerung durch vier 4-20 mA Eingangssignale Die 4-Bit Status- I4-I3-I2-I1 dabei sind: 0-11 mA = 0 Signal (low) / 11/12-20 mA =1 Signal (high). Status der externen Status Beschreibung Relaiskontakte Nummer Automatische Messstellenumschaltung Analysator entnimmt Gas an Messstelle SP1 (*1, *2) Analysator entnimmt Gas an Messstelle SP2 (*1, *2) Analysator entnimmt Gas an Messstelle SP3 (*1, *2) Analysator entnimmt Gas an Messstelle SP4 (*1, *2)
Seite 66 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Anschließen einer externen Steuerung 4-20 mA Eingangssignal (über einen Eingang) Der Benutzer hat die Möglichkeit den Analysator extern durch nur ein Eingangssignal zu steuern (siehe Skizze unten). Unterschiedliche Befehle werden durch den Strompegel am Messeingang I1 gegeben. Das Nullsignal entspricht dabei 4 mA. Jede 1 mA Stufe beschreibt einen Zustand.
Seite 67 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Konfiguration der externen Steuerung 1. Den Pfad: öffnen. XTRAS LLGEMEINE INSTELLUNGEN Relais 4 x mA XTERNE TEUERUNG 1 x mA eingekoppelten Signal, siehe Kapitel weiter oben). Wenn die externe Steuerung aktiviert ist erscheint ein Pfeil-Symbol auf der Titelzeile. Pfeilsymbol: Zeigt das die externe Steuerung aktiviert ist.
Seite 68 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Tabelle zeigt die möglichen Status-Nummern, welche vom Analysator angenommen werden können. (*1): Bei jedem Messtellenwechsel führt der Analysator vor der Messung an der nächsten Messstelle eine Nullpunktnahme durch. (*2): Nicht nur 11 bis 15, aber alle Statusnummern größer als die Anzahl der installierten (*3): Wenn die Statusnummer zu tand- Sensoren gespült, alle Magnetventile geschlossen und die Gaspumpe ausgeschaltet.
Seite 69: Installation Der Messgasflaschen Für Die Auto-Kalibrierung
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 2.8. Installation der Messgasflaschen für die Auto-Kalibrierung Montage der Gasflaschen Durch die Auto-Kalibrierfunktion kann der Analysator in festen Zeitintervallen selbständig eine Kalibrierung durchführen. Um diese Funktion nutzen zu können muss eine Messgasflasche fest an den Analysator installiert werden. WARNUNG System unter Druck •...
Seite 70 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Softwareseitig wird die Autokalibrierung folgendermaßen eingestellt: Die Autokalibrierungsfunktion des SWG100-BIOGAS besitzt folgende Eigenschaften: - Das Autokalibrierungsfenster kann maximal vier Gaskomponenten aufnehmen. - Die öffnen. XTRA BGLEICHMENÜ ONFIG UTOKALIBRATION In dem Messfenster kann der Auto cal. Intervall gesetzt werden. Standardmäßig steht Pfeiltasten links/ rechts: Hiermit können...
Seite 71 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 4. Nachdem die Gaskomponenten und Konzentrationen eingetragen sind ist der Nutzer schließlich in der Lage den gewünschten Zeitintervall für die Autokalibrierung einzutragen. HINWEIS Alle Gaskonzentrationen werden in Prozent eingegeben! Der Umrechnungsfaktor von Prozent zu ppm ist: 1% = 10.000 ppm.
Seite 72: Einstellung Des Messzykluses
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 2.9. Einstellung des Messzykluses Menüpfad und Grundeinstellungen XTRA ONFIGURATION ESSZYKLUS ie für den ONFIGURATION ESSZYKLUS Benutzer definierbaren Einstellungen sichtbar (siehe Screenshot unten.) Allgemeine Informationen ONFIGURATION ESSZYKLUS Messzyklus für seine Anlage zu erstellen. Es kann jeder installierte Messeingang benutzt werden.
Seite 73 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Zwei Standardzyklen, welche ausgewählt werden können. können. Abhängig vom Analysatortyp kann es sein, dass die erste Phase, oder die erste und zweite Phase nicht gelöscht, deaktiviert oder auf eine andere Position im Menü geschoben werden kann. Phase löschen kann eine Phase aus dem Messzyklus entfernt werden.
Seite 74 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG NULLPUNKTNAHME Messstellenventil Ventil geschlossen Nullpunktnahmeventil Ventil offen Dauer 2min bis 1 h Empfehlung 5min. Messung MSt.x (Zyklusphasendetails): In den Details für die Zyklusphase kann die Messzeit und die Ansaugzeit geändert werden. Jede einzelne Messstelle kann individuell angeglichen werden. MESSUNG MST x Messstellenventil Messtellenventil der derzeitigen Messstelle ist...
Seite 75 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG • Dauer der Phase: Gesamte Ruhemoduszeit. • Spülzeit: Spülung des Analysators mit Umgebungsluft durch den Nullgaseingang. • Ruhezeit: Die Zeit, in der der Analysator im Ruhezustand ist. Ruhemodus Spülen Messstellenventil Ventil geschlossen Nullpunktnahmeventil Ventil geschlossen Dauer Dauer der Phase: 2 min bis 24h Spülzeit : 30 sec.
Seite 76 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Beispiel für eine Messzyklus-Konfiguration In diesem Kapitel wird ein individueller und fiktiver Messzyklus erstellt. Der Messzyklus soll folgenden Ablauf besitzen: Ruhezustand (mit Spülzeit: 3 min. und Nullpunktnahme Nullpunktnahme Ruhezustand 10 min.) (25 min.) (15 min.) Messstelle 2 (15 Messstelle 1 (10 min.
Seite 77 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 5. Das Detailmenü verlassen und zur nächsten Phase im Konfigurationsmenü gehen. Mit der links/rechts die Phasendetails öffnen. Hier die Dauer der Phase auf 15:00 min. stellen und das Detailmenü verlassen. gehen und die min. stellen. 7. Zum Schluss im Konfigurationsmenü eine neue Phase erstellen. Dazu F3 Detailmenü...
Seite 78: Administrator Pin Code
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 2.10. Administrator PIN Code Alle Funktionen und Menüs welche durch Änderungen eine normale Messfunktion des Analysators verhindern können bei Bedarf durch den Administrator PIN Code gegen unbefugten Zugriff geschützt werden. Falls unbefugte Personen zu dem Analysator Zugriff haben sollten empfehlen wir dringendst den Administrator PIN-Code zu aktivieren.
Seite 79: Bedienung Des Analysators
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Bedienung des Analysators 3.1. Allgemeiner Messzyklus START Selbsttest Selbsttest Sebsttest NEIN Sebsttest ok? Hauptmenü Messung Hauptmenü Messung Hauptmenu Messung F2: Speichern F3: Extras ENDE Selbsttest Das erste angezeigte Menü nach dem Einschalten ist das Selbsttestmenü Der Analysator verlässt dieses Menü nicht bevor alle Teilsysteme verbunden sind und der optionale Gas-kühler die erforderliche Einsatztemperatur erreicht hat.
Seite 80 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Falls ein Teilsystem des internen RS 485 Bus einen Alarm ausgibt kann der Anwender das Selbsttestmenü manuell durch Drücken der F2 Taste (PIN Code erforderlich) verlassen auch wenn nicht alle Teilsysteme oder der optionale Gaskühler messbereit sind. HINWEIS: Das ist nur für Servicezwecke! Messmenü...
Seite 81 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Bei Geräten mit mehreren Messstellen kann durch Druck auf die Taste F1="Messstelle" manuell die nächste Messstelle gewählt werden. Diese wird daraufhin schnellstmöglich gemessen. Seite 81 von 134...
Seite 82: Data Storage Menu
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 3.2. Data Storage Menu Das Daten-Speicher Menü wird durch F2=Speichern im Messmenü aufgerufen. In dem Menü befindet sich eine Übersicht der gespeicherten Messwerte von jedem Messpunkt. HINWEIS Daten-Speicher Der Analysator nutzt einen internen Flash-Speicher um Messwerte automatisch zu speichern. Daten-Speicher Menü...
Seite 83: Datenspeicher
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 3.3. Datenspeicher Das Analysator nutzt einen internen Flash-Speicher, um Messwerte automatisch speichern. Die Datenspeicherstrategie ist wie folgt: • Der Analysator kann bis zu 20.000 Messwerte inkl. aller relevanten Daten speichern. • Am Ende jedes Messzyklus (je Messstelle) wird der aktuelle Messwert gespeichert.
Seite 84 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Export von Messungen auf die SD Karte Diese Funktion wird für den Export von Messungen vom Analysator in ein PC- Programm. Das verwendete Format ist CSV (kommagetrennte Werte). Viele PC Programme können dieses Format weiter verarbeiten z.B. Tabellenkalkulationsprogramme. Bei eventuellen Problemen mit der Bedienung von Ihren Computerprogrammen die Softwaredokumentationen lesen oder den Softwarehändler befragen.
Seite 85 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG • F3=entfernen: Den Eintrag an der Cursorposition aus der Liste löschen. 4. Innerhalb der CSV-Konfiguration kann zusätzlich noch zwischen drei vordefinierten Listen gewechselt werden. Dazu das Kontextmenü innerhalb des CSV-Konfigurationsmenüs öffnen und schließlich einer der Listen wählen. Die Listen haben folgende Eigenschaften: •...
Seite 86: Extra-Menu: Übersicht
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 3.4. Extra-Menu: Übersicht Allgemeine Einstellungen Konfiguration der Messung Konfiguration Messzyklus Konfiguration Analogausgänge Konfiguration Alarmausgänge Konfiguration AUX-Eingänge Abgleichmenü Werkseinstellung Inhalt SD-Karte Ereignisanzeige Geräte-Infos Allgemeine Einstellungen Pfad: XTRA LLGEMEINE INSTELLUNGEN Aufbau: Allgemeine Einstellungen Extras/Allgemeine Einstellungen LCD Helligkeit 10% bis 100% /Grundeinst.
Seite 87 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Konfiguration der Messung Pfad: XTRA ONFIGURATION DER ESSUNG Aufbau: Konfiguration der Messung Extras/Konfiguration der Messung Konfiguration Messung Temperatur °C oder °F / Grundeinstellung °C Druck hPa, mbar oder mmHG Grundeinstellung hPa Durchfluss 30 l/h...60 l/h / Grundeinst. 50 l/h / Schritte: 5 l/h Konfiguration Messzyklus Siehe Kapitel 7.10...
Seite 88 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Abgleichmenü Pfad: XTRAS BGLEICHMENÜ Aufbau: Extra/Abgleichmenü Abgleich Gasfaktor (siehe Service Anleitung) Abgleich Gas Sollwert (siehe Service Anleitung). Mittelwert ( siehe Mittelwert in IR CO2/CH4 Abgleich diesem Kapitel). Abgleich CH4 Pellistor (siehe Service-Anleitung) Hardware Status & Tests Hardware Status & Tests (siehe Setup Autokalibrierung ) Gasauswahl (siehe Gasauswahl...
Seite 89 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Hardware Status & Tests: Number Hardware Settings Gaspumpe AN oder AUS Spülpumpe (Option) AN oder AUS Magnet Ventil H2S low (optional) AN oder AUS Magnetventil Nullgas zero gas AN oder AUS Magnetventil Kal. Gas AN oder AUS Magnetventil für Messgaseingang AN oder AUS / nächstes Ventil einschalten.
Seite 90 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Mittelwerteinstellung für die CO2/CH4 NDIR-Küvette (Optional) Wenn der Analysator mit einer CO2/CH4 NDIR-Küvette ausgerüstet ist, hat der Benutzer die Möglichkeit die Mittelwertzeit der Küvette einzustellen. 1. Den Pfad: Extras/ Abgleichmenü/ NDIR CO2/CH4 Abgleich öffnen. öffnen. 3. In diesem Menü kann die Durchschnittszeit konfiguriert werden: In diesem Menü kann mit der linken/rechten Pfeiltaste die Zeit eingestellt werden.
Seite 91: Standardkonfiguration
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 3.1. Standardkonfiguration -> E –> S Das Menü für die Standardkofiguration anwählen: ESSUNG XTRAS TANDARDKONFIGURATION STANDARDKONFIGURATION Analoge Ausgänge 4- Parameter 20 mA Alarmausgänge Relaiskontakt 20mA offen CH4 [ % ] weniger als O2 [ % ] mehr als H2S [ ppm ] 1000 mehr als...
Seite 92 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG SD-Karten Inhalt SD-K Pfad: XTRAS NHALT ARTE Structure: SD-Karten Inhalt: Extras/Inhalt SD-Karte Allg. Einstellungen F1/F2/F3 F2:Refresh F3:Öffnen F1:Löschen Seite 92 von 134...
Seite 93 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Device info Path: XTRAS EVICE INFO Structure: Device info Extra/Device info Main device info Main device info detail Sub systems info MAINBOARD Sub systems info NDIR bench Sub systems info I/O module 1-max. 10 Device details MAINBOARD Device details NDIR bench Device details I/O module 1-max.
Seite 94 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Abschalten des Analysators Bevor der Analysator vom Netz getrennt wird, sollte er für die Abschaltung vorbereitet werden: • Die Daten sollten abgespeichert werden • eventuell geänderte Benutzereinstellungen sollten gespeichert werden • die Sensoren sollten mit Frischluft gespült werden Zum Abschalten des Analysators die ON/OFF Taste drücken.
Seite 95: Firmware-Update
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 3.2. Firmware-Update Falls nötig kann der Analysator und die unterschiedlichen installierten Optionen upgedated werden. Folgende Optionen sind davon betroffen: • Die Firmware des Analysators. • Die Firmware der Hauptplatine • Die Firmware der NDIR-Küvette. • Die Firmware für die I/O Module. Allgemeine Schritte für das Firmware Update 1.
Seite 96 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Analysator updaten (Firmware- Den Pfad: Info öffnen. XTRAS NLAGEN F2 = Details öffnen. Es werden die Details und Parameter des Analysators angezeigt. F2=FW update öffnen. Der Analysator spielt das Update für den auf. 1. Den Pfad: Info öffnen. XTRAS NALGEN F3 = Sub.
Seite 97 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 1. Den Pfad: Info öffnen. XTRAS NLAGEN . F3 = Sub syst im Menü Sub System Info öffnen. F2 = Details , um die Details für die installierten IO Module zu öffnen. Sicherstellen, dass das Menü für die IO Module geöffnet ist. F2 = FW Update drücken.
Seite 98: Einschalten Und Einstellen Des Analysators
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 8 Einschalten und Einstellen des Analysators Nach der Installation des Analysators müssen einige Schritte durchgeführt werden, um den Analysator in Betrieb zu nehmen. Die Grafik zeigt die Schritte, welche durchgeführt werden müssen, um den Analysator richtig in Betrieb zu nehmen. START Die Atmosphäre mit einem zugelassenen zertifizierten Gasdetektor freimessen.
Seite 99: Einschalten Des Analysators
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Einschalten des Analysators GEFAHR Explosionsgefahr Der Sicherungsautomat darf nur betätigt werden, wenn die Atmosphäre vorher freigemessen wurde. 1. Analysatortüre öffnen. 2. Sicherungsautomaten einschalten. Sicherungsautomat 3. Den Einschalter Q1 der Fern-Spannungsversorgungsbox für 3 Sekunden drücken. Warten bis das System betriebsbereit ist. Die grüne LED der Fern- Spannungsversorgungsbox fängt an zu leuchten.
Seite 100: Bedienung Des Analysators
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 9 Bedienung des Analysators Administrator PIN Code Alle Funktionen und Menüs welche durch Änderungen eine normale Messfunktion des Analysators verhindern können bei Bedarf durch den Administrator PIN Code gegen unbefugten Zugriff geschützt werden. Falls unbefugte Personen zu dem Analysator Zugriff haben sollten empfehlen wir dringendst den Administrator PIN-Code zu aktivieren.
Seite 101: Messmenü
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Messmenü Dieses Menü ist der Stamm aller Menüs und wird selbstständig nach Abschluss des Selbsttestes angezeigt. In der Titelzeile sieht man links den aktuellen Messzyklusstatus und wie lange dieser noch dauert und rechts eine Messstellennummer. Im Mittelbereich des Menüs werden Messwerte angezeigt. 9.4.1 Darstellung während des Status "Messung"...
Seite 102: Manuelle Nullpunktnahme Und Umschaltung Der Messstellen
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 9.4.6 Manuelle Nullpunktnahme und Umschaltung der Messstellen Bei Geräten mit nur einer Messstelle kann der Status "Messung" durch Druck auf die Taste F1="Nullpunkt" abgebrochen werden manuell nächste Nullpunktnahme eingeleitet werden. Bei Geräten mit mehreren Messstellen kann durch Druck auf die Taste F1="Messstelle"...
Seite 103: Datenspeicher
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Datenspeicher Das Analysator nutzt einen internen Flash-Speicher, um Messwerte automatisch speichern. Die Datenspeicherstrategie ist wie folgt: • Der Analysator kann bis zu 20.000 Messwerte inkl. aller relevanten Daten speichern. • Am Ende jedes Messzyklus (je Messstelle) wird der aktuelle Messwert gespeichert.
Seite 104: Export Von Messungen Auf Die Sd Karte
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Die angebotenen Datenpaare werden durch die Einstellung der Zoom-Werte im Messmenü bestimmt. Das angezeigte Datenpaar kann durch Betätigung der Pfeiltasten nach oben oder unten verändert werden. Es werden die Messwerte der letzten 24 Stunden angezeigt. Dieses Intervall kann durch Betätigung der Tasten F1 = mehr oder F3 = "weniger"...
Seite 105 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Jetzt ist es nicht mehr möglich, direkt die üblichen Messverfahren fortzusetzen. Nur Abschalten durch Trennen Netz oder einen Software-Neustart durch Drücken von F2 = 'Reset FW "wird angeboten. HINWEIS: Dieses Abschaltmenü kann auch durch Drücken der ESC-Taste verlassen werde. Dadurch werden nur die Daten abgespeichert, das Spülen der Sensoren entfällt.
Seite 106: Sicherung/ Wiederherstellung Aller Individuellen Benutzereinstellungen
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Sicherung/ Wiederherstellung aller individuellen Benutzereinstellungen Da eine benutzerspezifische Konfiguration arbeitsaufwändig ist, insbesondere dann, wenn der Analysator mit mehrere Messstellen und I/O-Module ausgestattet ist sowie wenn analogen Ausgänge verwendet werden. Wir empfehlen daher, ein Backup aller Einstellungen auf die SD-Karte. Zur Sicherung der Einstellungen wie folgt vorgehen: •...
Seite 107: Service Und Wartung
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 10 Service und Wartung Die zuverlässige Funktion und die Messqualität des SWG-100 BIOGAS kann nur bei regelmäßiger Inspektion und Wartung gewährleistet werden. Neben den regelmäßigen Routinekontrollen seitens des Betreibers (siehe Kapitel 10.2.) empfiehlt der Hersteller- zur Aufrechterhaltung zuverlässiger Funktion und hoher Messqualität- eine regelmäßige ½...
Seite 108: Positionierungsplan Und Übersicht Der Serviceteile
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Im Folgenden werden die Teile des SWG-100 BIOGAS von 1 bis 5 aufgezählt, welche für den zuverlässigen Betrieb des Gerätes kritisch sind. Diese Teile sind unabhängig von der regelmäßigen Überprüfung in einem zeitlichen Intervall zu ersetzen. 10.3 Positionierungsplan und Übersicht der Serviceteile Beschreibung der Servicekomponenten (1-5) siehe Tabelle auf der nächsten Seite.
Seite 109 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Inhalt des Service-Sets (Bestellnummer: 66174) Einzelne Komponenten können auch direkt unter der Artikelnummer bestellt werden. Bilder Bezeichn Tauschintervall Best.- Nummer Säuregasfi Neuzustand: lila Kügelchen lter Verbraucht: weiße Kügelchen 56795 Standzeit: 2-6 Monate je Stück nach Gaskonzentration Sichtkontrolle notwendig. Staub- Neuzustand: weiß...
Seite 110 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Position 1: Säuregasfilter (#56795) Benötigte Materialien: 2x Säuregasfilter (#56795) enthalten im Serviceset. Benötigte Werkzeuge: Spitzzange Wechselintervall: Wechsel nötig, wenn Filter von lila zu weiß wechselt. Schritte: 1. Verbrauchte Säuregasfilter von den + Stutzen Klammern lösen. - Stutzen 2. Die Vitonschläuche von den Säuregasfiltern mit der Hand ziehen.
Seite 111 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Position 2 und 3 : Staub- und Partikelfilter (#65533 und #66088) Benötigte Materialien: Staub- und Partikel Filter (#65533 und #66088) enthalten im Serviceset. Benötigte Werkzeuge: Spitzzange Wechselintervall: Wechsel nötig, wenn Filter dunkel oder schwarz verfärbt ist. Schritte: Die Vitonschläuche von dem Filterelementen mit der Hand ziehen. Falls nötig, kann eine Spitzzange zum heraus hebeln benutzt werden.
Seite 112 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Position 4: PTFE Filter (#51513) Benötigte Materialien: 2x PTFE Filter (#51513) enthalten im Serviceset. Benötigte Werkzeuge: Spitzzange Wechselintervall: Alle Monate, abhängig Staub- Schmutzkonzentration. Schritte: alten Filter Vitonschlauch abziehen und durch einen neuen Filter austauschen. Falls nötig, kann Vitonschlauch mit Hilfe einer Spitzzange heraus gehebelt werden.
Seite 113: Reinigung Der Oberfläche Des Swg100Bio-Ex
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 10.4 Reinigung der Oberfläche des SWG100BIO-EX Gefahr Explosionsgefahr Beim reinigen des Gehäuses ein feuchtes, antistatisches Tuch benutzen, um elektrostatische Aufladungen zu verhindern. Das SWG100BIO-EX besitzt eine ATEX Zone 2 Zulassung. Bei dem Reinigen des Gehäuses ist es erforderlich ein feuchtes, antistatisches Tuch zu verwenden, um elektrostatische Aufladungen zu verhindern.
Seite 114: Austausch Von Elektrochemischen Sensoren
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 10.6 Austausch von elektrochemischen Sensoren Die Positionen der elektrochemischen Sensoren im SWG 100 BIOGAS wird in der unteren Zeichnung gezeigt: Abhängig von der Bauart werden die Sensoren unterschiedlich ausgetauscht. Bauform A Bauform B Bauform C Die untere Tabelle zeigt die Artikelnummern, unter welche die jeweiligen Ersatzsensoren bestellt werden können: Artikelnummer Sensor...
Seite 115 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Austausch von Sensoren der Bauform A Benötigter Ersatzsensor: O2-Sensor (Artikelnummer:) ACHTUNG DIE SENSOREN NICHT ÖFFFEN! ELEKTROCHEMISCHE SENSOREN ENTHALTEN SÄUREN; WELCHE ZU VERÄTZUNGEN FÜHREN KÖNNEN! ACHTUNG SENSOREN GEHÖREN IN DEN SONDERMÜLL! Folgende Schritte durchführen, um den O2-Sensor zu wechseln: Den Sensor hier abziehen.
Seite 116 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Austausch von Sensoren der Bauform B Benötigter Ersatzsensor: H2Slow (Artikelnummer:) oder H2 Sensor (Artikelnummer:) ACHTUNG DIE SENSOREN NICHT ÖFFFEN! ELEKTROCHEMISCHE SENSOREN ENTHALTEN SÄUREN; WELCHE ZU VERÄTZUNGEN FÜHREN KÖNNEN! ACHTUNG SENSOREN GEHÖREN IN DEN SONDERMÜLL! Zum Austausch des O2 oder des H2Slow Sensors, folgende Schritte ausführen: •...
Seite 117: Austausch Von Sensoren Der Bauform C
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG • einsetzen • Runde Leiterplatte auf die PINs des Sensors drücken. Aufpassen dass die Löcher auf der Leiterplatte mit den PINS am Sensor übereinstimmen (Beispiel: A-A, C-C...) Platine Neuer Sensor • Die 3 Kunststoffmutter handfest auf den Sensor aufschrauben. 10.6.1 Austausch von Sensoren der Bauform C Benötigter Ersatzsensor: H2Shigh (Artikelnummer:)
Seite 118 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG • Neuen Sensor in Sensorkammer handfest einschrauben • Kabel wieder auf den Sensor aufstecken. Seite 118 von 134...
Seite 119: Installation Der Gasflaschen Für Die Autokalibrierungsfunktion
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 10.7 Installation der Gasflaschen für die Autokalibrierungsfunktion Mit der Autokalibrierung kann das Messgerät automatisch abgeglichen werden. Um die Autokalibrierungsfunktion zu nutzen müssen zuerst die Gasflaschen installiert werden. ACHTUNG INSTALLATIONSARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN! ACHTUNG ALLE GASFLASCHEN MÜSSEN MIT EINEM GEEIGNETEN EINSTELLBAREN DRUCKMINDERER AUSGESTATTET WERDEN! DER DRUCK MUSS AUF 500 MBAR EINGESTELLT WERDEN! Eingangsdüse (im Lieferumfang...
Seite 120 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Softwareseitig wird die Autokalibrierung folgendermaßen eingestellt: Die Autokalibrierungsfunktion des SWG100-BIOGAS besitzt folgende Eigenschaften: - Das Autokalibrierungsfenster kann maximal vier Gaskomponenten aufnehmen. öffnen. XTRA BGLEICHMENÜ ONFIG UTOKALIBRATION 9. In dem Messfenster kann der Auto cal. Intervall gesetzt werden. Pfeiltasten links/ rechts: Hiermit können die unterschiedlichen Gaskomponenten ausgesucht werden.
Seite 121 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 11. Nachdem die Gaskomponenten und Konzentrationen eingetragen sind ist der Nutzer schließlich in der Lage den gewünschten Zeitintervall für die Autokalibrierung einzutragen. WICHTIG: ALLE GASKONZENTRATIONEN WERDEN IN PROZENT EINGEGEBEN! DER UMRECHUNGSFAKTOR VON PROZENT ZU PPM IST: 1% = 10.000 PPM! 12.
Seite 122: Fehlerbehebung
- Automatische Sicherung - Die Filtermatte des einschalten Lüfters ist zugesetzt. - Filtermatte / Lüfter tauschen - Support kontaktieren www.mru.eu Analysator schaltet sich - Der Lüfter ist defekt. - Den Lüfter wechseln. selbstständig aus. - Die Filtermatte des Die Filtermatte tauschen.
Seite 123: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 11 Technische Daten Allgemein General Deutsch Angabe English Betriebstemperatur(ohne +5°C ... +45 °C Operating temperature (w/o Frostschutzheizung) 41 °F ... 113 °F heating) Betriebstemperatur (mit optionaler -10 °C ... +45°C Operating temperature (with Frostschutzheizung) 14 °F ... 113 °F internal heating, option) Rel.
Seite 124 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Tastatur mit Anzahl Tasten Keyboard with qty of keys Elektrische Aus- /Eingänge Electrical I/O Serielle Schnittstelle RS485 Serial interface Protokoll Modbus RTU Protocol Typ Analogausgang 4 ... 20 mA Type of analog output Anzahl Ausgangskanäle Number of output channels per I/O pro I/O-Modul (optional) module (optional) Typ Analogeingang...
Seite 125 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Jahre erwartete Lebensdauer an Luft Years expected lifetime (@air) Elektrochemischer Sensor H2S low Electrochemical Sensor Messbereich 0-200 ppm Measuring Range Auflösung 1 ppm Resolution Überlastbereich < 1000 ppm Overload Range ±5 ppm / < 200 ppm) Genauigkeit abs. 10% (>...
Seite 126 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Nicht-dispersive Non-dispersive Infrared Infrarotmessung (NDIR) Measurement (NDIR) Nominaler Messbereich 0 .. 100 Vol% Nom. Measuring Range Auflösung 0,1 Vol% Resolution ± 0,3 Vol% / Genauigkeit abs. /vom Messwert Accuracy abs./reading Ansprechzeit T90 < 35s Response Time T90 Seite 126 von 134...
Seite 127: Anhang
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 12 Anhang 12.1 Modbus via RS485 12.1.1 Allgemeine Informationen • Der Modbus benötigt (slave Funktion) die Firmware V1.01.70 / Datum 17.11.2014 oder eine spätere. • Das Messgerät kann als Modbus Slave arbeiten, indem es RS232 oder RS485 benutzt (möglich mit einem externen RS232/RS485 Adapter).
Seite 128: Definierte Register, Wo Vom Master Gelesen Werden Können
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 12.2 Definierte Register, wo vom Master gelesen werden können Anzahl Protokol Datentyp Registerinhalt adresse Register Status & Gerät Informationen Analysator Status (weitere Informationen siehe unten) System Alarm (weitere Informationen siehe unten) Seriennummer Analysatortyp (11060 = SWG100biogas) Firmware Version (e.g.
Seite 129: Analysator Status (Adresse 0 Und Einige Spielgeladressen)
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG O2 [%] CO2 [%] CH4 [%] H2S [ppm] H2 [ppm] Nettoheizwert [MJ/kg] Brennwert [MJ/kg] Nettoheizwert [MJ/m³] Brennwert [MJ/m³] bis (jetzt) noch nicht definiert (liest Null aus.) bis (jetzt) noch nicht definiert (liest Null aus.) bis (jetzt) noch nicht definiert (liest Null aus.) bis (jetzt) noch nicht definiert (liest Null aus.) Status &...
Seite 130: Analyser System Alarm (Adresse 2 Und Einige Spiegeladressen)
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 0010h 0001 0000 Messpunkt 1 0020h 0010 0000 Messpunkt 2 0030h 0011 0000 Messpunkt 3 0012h 0001 0010 Messpunkt 1 + System-Alarm 12.4 Analyser System Alarm (Adresse 2 und einige Spiegeladressen) Bei dem Analysator Status handelt es sich um ein 32bit-Word. Dieses muss bitweise ausgewertet werden.
Seite 131: Konformitätserklärung
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG 13 Konformitätserklärung Seite 131 von 134...
Seite 132 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Seite 132 von 134...
Seite 133 BEDIENUNGSANLEITUNG SWG Seite 133 von 134...
Seite 134: Von
BEDIENUNGSANLEITUNG SWG DE_V1.01 Seite 134 von 134...

MRU SWG 100 bioEX Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für MRU SWG 100 bioEX

Inhaltszusammenfassung für MRU SWG 100 bioEX

Inhaltsverzeichnis