Prüfung Auf Elektromagnetische Verträglichkeit; Reduzierung Elektromagnetischer Störungen - Philips Avalon FM20 Gebrauchsanweisung

30 Technische Daten und Normen
HINWEIS
Gemäß ihrer Emissionseigenschaften eignen sich die Fetalmonitore Avalon FM40/FM50 und das
Avalon CL System nur für den Einsatz in Krankenhäusern (CISPR 11 Klasse A). Wenn sie in
Wohngebieten eingesetzt werden (wo üblicherweise CISPR 11 Klasse B benötigt wird), bieten diese
Monitore möglicherweise keinen ausreichenden Schutz für Hochfrequenz-Kommunikationsdienste.
Eventuell sind Abhilfemaßnahmen wie z.B. eine Umpositionierung des Geräts erforderlich.
Prüfung auf elektromagnetische Verträglichkeit
VORSICHT
Fetalparameter (insbesondere Ultraschall und EKG) sind sensible Messungen mit kleinen Signalen. Die
Überwachungsgeräte sind mit hochempfindlichen Eingangsverstärkern ausgestattet. Die Störfestigkeit
gegenüber abgestrahlten elektromagnetischen Hochfrequenzfeldern und leitungsgeführten Störungen durch
Hochfrequenzfelder unterliegt technischen Einschränkungen. Um falsche Messwerte durch externe
elektromagnetische Felder zu vermeiden, wird empfohlen, in unmittelbarer Nähe dieser Messungen keine
Geräte zu benutzen, die elektrische Strahlungen abgeben.
Reduzierung elektromagnetischer Störungen
WARNUNG
Das Gerät sollte nicht in der Nähe anderer Geräte benutzt werden, sofern nicht anders angegeben.
Das Produkt und seine Zubehörteile können auch dann für Störungen anfällig sein, die von wiederholt
auftretenden Netzstörungen und anderen Hochfrequenz-Energiequellen ausgehen, wenn die anderen
Geräte die Anforderungen der Norm EN 60601-1-2 für Störaussendungen erfüllen. Beispiele für andere
hochfrequente Störquellen sind medizinische, EDV- und Radio-/Fernsehgeräte sowie Mobiltelefone.
Bei Auftreten von elektromagnetischen Störungen, z.B. in Form von hörbaren Störgeräuschen in den
Lautsprechern des Fetalmonitors, muss die Störquelle ausfindig gemacht werden. Überprüfen Sie folgende
Punkte:
• Wird die Störung durch einen verrutschten oder schlecht platzierten Aufnehmer verursacht? In diesem
Fall den Aufnehmer gemäß den Anleitungen in diesem Dokument oder der Gebrauchsanweisung des
Zubehörteils korrekt anlegen.
• Treten die Störungen intermittierend oder kontinuierlich auf?
• Treten die Störungen nur in bestimmten Räumen oder Bereichen auf?
• Treten die Störungen nur in unmittelbarer Nähe zu bestimmten medizinischen elektrischen Geräten
auf?
Nach Lokalisation der Störquelle können diverse Abhilfemaßnahmen ergriffen werden:
1 Störquelle beseitigen. Verdächtige Geräte ausschalten oder weiter wegstellen.
2 Die Kopplung dämpfen. Wenn der Pfad für die Kopplung elektromagnetischer Energie über die
Patientenkabel verläuft, kann man die Störung durch eine andere Anordnung der Kabel verringern.
Wenn der Kopplungspfad durch das Netzkabel verläuft, kann man versuchen, das System an einen
anderen Stromkreis anzuschließen.
3 Externe Dämpfungsglieder verwenden. Bei hartnäckigen Problemen mit elektromagnetischen
Störungen kann ein Trenntransformator oder ein Transientenschutz hilfreich sein. Zur Abklärung
wenden Sie sich bitte an den zuständigen Kundendienst.
338