日本語 - Bayer MEDRAD Avanta AVA 500 BTLH-L Gebrauchsanleitung

日本語
は じ めに ： こ のパン フ レ ッ ト に記載 さ れている説明を よ
く お読み く だ さ い。 こ の情報を理解する こ と によ り 、 本
品を正 し く 使用する こ と がで き ます。
安全に関する重要なお知ら せ ： 本品の使用は、 血管造影
の手順および技術に関 し て十分な訓練を受け、 熟練 し た
医療従事者のみが行 っ て く だ さ い。
®
用途 ： MEDRAD Avanta ボ ト ル ヒ ー タ ーは、 心臓、 放射
線、 および血管の手術中に実施する、 診断も し く は治療
のための血管造影の処置中に、 造影剤ボ ト ル内の造影剤
の温度を保つ こ と を目的 と し てお り 、 操作者があ らか じ
め造影剤を暖めている こ と を前提 と し ています。
禁忌 ： 本品は、 MEDRAD Avanta 造影剤管理イ ン ジ ェ ク シ ョ
ン シス テム以外の機器には使用 し ないで く だ さ い。
販売の制限 ： 本品は医師の注文に応じ てのみ販売されます。
REACH の コ ン プ ラ イ ア ン スに関する情報は、
www.REACH.bayer.com を参照 し て く だ さ い。
警告
･ 火災危険物 ： ヒ ー タ ーエ レ メ ン ト に接触する と 、
操作者が傷害を受ける恐れがあ り ます。 ヒ ー タ ー
エ レ メ ン ト の取 り 扱いは注意 し て行っ て く だ さ い。
･ パ ッ ケージが開封済みであ っ た り 破損 し ている場
合、 また製品が破損 し ている場合は、 患者や操作
者に危害を及ぼすおそれがあ り ますので、 使用 し
ないで く だ さ い。 使用の際は常に内容物 と パ ッ
ケージ を目視点検 し て く だ さ い。
注意
･ 接続ポー ト が間違っ ている場合 ヒ ー タ ー コ ネ ク タ
が破損する恐れがあ り ます。 接続の前に、 シ ス テ
ム上の適切な接続ポー ト である こ と を確認 し て く
だ さ い。
MEDRAD Avanta ボ ト ル ヒ ー タ ー
MEDRAD Avanta ボ ト ル ヒ ー タ ーは、 操作者の判断で使用 さ
れるべき も ので、 MEDRAD Avanta 造影剤管理イ ン ジ ェ ク
シ ョ ン シス テムの正常な動作に必須 と い う わけではあ り
ません。
MEDRAD Avanta ボ ト ル ヒ ー タ ーには 2 種類のサイズがあ り 、
500mL の造影剤ボ ト ル用のラージ と、 150mL から 250mL
の造影剤ボ ト ル用の ミ デ ィ アムがあ り ます。 これらの ヒ ー
タ ーは、 造影剤ボ ト ルおよび形状によ っ ては適合 し ない場
合があ り ます。 使用する前にボ ト ル ヒ ー タ ーが造影剤ボ ト
ルに し っか り 固定で き る こ と を確認 し て く だ さ い。
注： ミ デ ィ アムサイ ズのボ ト ル ヒ ー タ ーを無理 し て
500mL のボ ト ルに使用する と 充分に機能 し ません。
清掃
MEDRAD Avanta ボ ト ル ヒ ー タ ーは石鹸水で湿 らせた布で清
掃 し て く だ さ い。 装置の清掃前には必ず電源を抜いて く
だ さ い。
フ ォル ト イ ン ジケー タ
赤色ラ イ ト が点灯 し ていない場合は、 MEDRAD Avanta ボ
ト ル ヒ ー タ ーが機能 し ていない こ と を示 し ます。 シ ス テ
ムから ヒ ー タ ーを取 り 外 し 、 少な く と も 30 秒待っ てか
ら、 ヒ ー タ ーを取 り 付け直 し て く だ さ い。 赤色ラ イ ト が
点灯 し 続ける場合は、 MEDRAD Avanta ボ ト ル ヒ ー タ ーを取
り 外 し 、 使用を中止 し て く だ さ い。 バイ エル ヘルスケア
サービ シズにご連絡 く だ さ い。
MEDRAD Avanta ボ ト ル ヒ ー タ ーの取 り 付け
AVA 500 BTLH-L
AVA 500 BTLH-M
グリップ
500mL
150mL – 250mL
1. MEDRAD Avanta ボ ト ル ヒ ー タ ーを造影剤ボ ト ルの底か
ら上方にス ラ イ ド さ せて取 り 付けます。
注： MEDRAD Avanta ボ ト ル ヒ ー
タ ーが、 矢印で示 さ れた方向で
造影剤ボ ト ルに装着 さ れている
こ と を確認 し て く だ さ い。 矢印
の方向 と 反対にな っ ている場
合、 造影剤が適切に保温 さ れな
い こ と があ り ます。
2. MEDRAD Avanta ボ ト ル ヒ ー タ ーのプ ラ グを、 MEDRAD
Avanta 造影剤管理モ ジ ュ ールの背面にある MEDRAD
Avanta ボ ト ル ヒ ー タ ーポー ト に差込みます。
18
注： コ ネ ク タ を接続する際は力をかけ過ぎないで く
だ さ い。
MEDRAD Avanta
ボトルヒーターポート
3. MEDRAD Avanta 造影剤管理モ ジ ュ ールに接続後、 す ぐ
に MEDRAD Avanta ボ ト ル ヒ ー タ ーが暖か く な っ ている
こ と を確認 し て く だ さ い。