Bayer MEDRAD Avanta AVA 500 BTLH-L Gebrauchsanleitung Seite 35

©2009-2014, 2017, 2019-2021 Bayer.
EN
This material may not be reproduced, displayed, modified, or distributed without the express prior written consent of Bayer. Bayer, the Bayer Cross, MEDRAD, Avanta, and MEDRAD Avanta are trademarks owned by and/or
registered to Bayer in the U.S. and/or other countries.
des marques commerciales détenues et/ou déposées par Bayer aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Bayer, la croce Bayer, MEDRAD, Avanta e MEDRAD Avanta sono marchi di proprietà e/o registrati di Bayer negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Material nicht vervielfältigt, ausgestellt, verändert oder verteilt werden. Bayer, das Bayer-Kreuz, MEDRAD, Avanta und MEDRAD Avanta sind Marken von Bayer und können in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen sein.
ES
Este material no se puede reproducir, presentar, modificar ni distribuir sin el permiso previo expreso y por escrito de Bayer. Bayer, la cruz de Bayer, MEDRAD, Avanta y MEDRAD Avanta son marcas comerciales de Bayer, y
pueden estar registradas a nombre de Bayer en EE. UU. y otros países.
バンタ、およびMEDRAD アバンタは、米国およびその他の国におけるバイエルの登録商標です。
γραπτή συγκατάθεση της Bayer. Το Bayer, ο σταυρός της Bayer, τα MEDRAD, Avanta και MEDRAD Avanta είναι εμπορικά σήματα που ανήκουν ή/και είναι κατοχυρωμένα από την Bayer στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.
SV
Materialet får inte kopieras, visas, ändras eller distribueras utan skriftligt godkännande från Bayer på förhand. Bayer, Bayer-korset, MEDRAD, Avanta och MEDRAD Avanta är varumärken som tillhör och/eller är registrerade av
NL
Bayer i USA och/eller andra länder. Dit materiaal mag niet worden gereproduceerd, weergegeven, gemodificeerd of gedistribueerd zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Bayer. Bayer, het Bayer-
kruis, MEDRAD, Avanta en MEDRAD Avanta zijn handelsmerken in eigendom van en/of gedeponeerd op naam van Bayer in de Verenigde Staten en/of andere landen.
distribueres uden udtrykkelig, forudgående skriftlig accept fra Bayer. Bayer, Bayer-korset, MEDRAD, Avanta og MEDRAD Avanta er varemærker tilhørende og/eller registrerede varemærker tilhørende til Bayer i USA og/eller andre
FI
lande. Tätä aineistoa ei saa toisintaa, esittää, muokata tai jakaa ilman Bayerin nimenomaista kirjallista ennakkolupaa. Bayer, Bayer-risti, MEDRAD, Avanta ja MEDRAD Avanta ovat Bayerin omistamia ja/tai rekisteröimiä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
MEDRAD, Avanta i MEDRAD Avanta są znakami towarowymi należącymi do grupy Bayer i/lub zarejestrowanymi przez firmę Bayer w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
exibido, modificado ou distribuído, sem o consentimento anterior expresso da Bayer. Bayer, a cruz da Bayer, MEDRAD e Avanta e MEDRAD Avanta são marcas comerciais de propriedade e/ou registradas para a Bayer nos Estados
NO
Unidos e/ou outros países. Dette materialet kan ikke reproduseres, vises, endres eller distribueres uten uttrykkelig skriftlig forhåndssamtykke fra Bayer. Bayer, Bayer-korset, MEDRAD, Avanta og MEDRAD Avanta er varemerker
som tilhører og/eller er registrert til Bayer i USA og/eller andre land.
компании Bayer. Bayer, логотип компании Bayer (байеровский крест), MEDRAD, Avanta и MEDRAD Avanta являются товарными знаками и (или) зарегистрированными товарными знаками компании Bayer в США и
BG
(или) других странах. Тази информация не може да се пресъздава, показва, модифицира или разпространява без изричното писмено съгласие на Bayer. Bayer, кръстовидното лого на Bayer, MEDRAD, Avanta и
MEDRAD Avanta са търговски марки на Bayer и/или са регистрирани към Bayer в САЩ и/или други държави.
düzenlenemez veya dağıtılamaz. Bayer, Bayer Cross, MEDRAD, Avanta ve MEDRAD Avanta, Bayer'in ABD'de ve/veya diğer ülkelerde sahip olduğu ve/veya Bayer'e tescilli olan ticari markalardır.
kopírován, zobrazován, upravován nebo dále šířen bez předchozího písemného souhlasu společnosti Bayer. Bayer, kříž Bayer, MEDRAD, Avanta a MEDRAD Avanta jsou ochranné známky vlastněné a/nebo registrované společností
RO
Bayer v USA a/nebo dalších zemích. Acest material nu poate fi reprodus, afișat, modificat sau distribuit fără acordul prealabil scris și expres al companiei Bayer. Bayer, crucea Bayer, MEDRAD, Avanta și MEDRAD Avanta sunt mărci
comerciale deținute de compania Bayer și/sau înregistrate de aceasta, în SUA și/sau alte țări.
Bayer vállalat előzetes és kifejezett, írásos hozzájárulása nélkül. A Bayer, a Bayer kereszt alakú logója, a MEDRAD, az Avanta és a MEDRAD Avanta a Bayer vállalat által birtokolt és/vagy nevére bejegyzett védjegyek az Egyesült
SK
Államokban és/vagy egyéb országokban.
a MEDRAD Avanta sú ochranné známky spoločnosti Bayer alebo sú spoločnosťou Bayer registrované v USA alebo v iných krajinách.
. Bayer, Bayer 십자가, MEDRAD, Avanta 및 MEDRAD Avanta는 미국 및/또는 기타 국가에서 Bayer이 소유 및/또는 등록한 상표입니다.
izričitog pisanog dopuštenja tvrtke Bayer. Bayer, logotip tvrtke Bayer u obliku križa, MEDRAD, Avanta i MEDRAD Avanta zaštitni su znakovi u vlasništvu tvrtke Bayer i/ili registrirani na nju u SAD-u i/ili drugim državama.
material não pode ser reproduzido, apresentado, modificado ou distribuído sem o consentimento prévio expresso por escrito da Bayer. Bayer, a Cruz Bayer, MEDRAD, Avanta e MEDRAD Avanta são marcas comerciais detidas e/ou
registadas pela Bayer nos EUA e/ou noutros países.
i MEDRAD Avanta su registrovane robne marke u vlasništvu kompanije Bayer i/ili su registrovane na tu kompaniju u SAD i/ili drugim zemljama.
izrecnega predhodnega pisnega dovoljenja družbe Bayer. Bayer, Bayerjev križ, MEDRAD, Avanta in MEDRAD Avanta so blagovne znamke, ki so v lasti družbe Bayer in/ali so registrirane na to družbo v ZDA in/ali drugih državah.
MK
Овој материјал не смее да се репродуцира, прикажува, менува или дистрибуира без претходна изречна писмена согласност на Bayer. Bayer, крстот на Bayer, MEDRAD, Avanta и MEDRAD Avanta се трговски марки
во сопственост и/или регистрирани на Bayer во САД и/или во други земји.
Chữ thập Bayer, MEDRAD, Avanta và MEDRAD Avanta là các thương hiệu thuộc sở hữu và/hoặc được đăng ký của Bayer tại Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác.
түрдегі алдын ала рұқсатынсыз өндіруге, жариялауға, өзгертуге немесе таратуға тыйым салынған. Bayer, Bayer компаниясының логотипі (байерлік крест), MEDRAD, Avanta жəне MEDRAD Avanta — АҚШ жəне
(немесе) басқа елдердегі Bayer компаниясының сауда белгілері жəне (немесе) тіркелген сауда белгілері.
Bayer Medical Care Inc.
1 Bayer Drive
Indianola, PA 15051-0780
U.S.A.
Phone:+1 (412) 767-2400
+1 (800) 633-7231
Fax:+1 (412) 767-4120
FR
Ce document ne peut pas être reproduit, exposé, modifié ni diffusé sans l'accord écrit explicite de Bayer. Bayer, la croix de Bayer, MEDRAD, Avanta et MEDRAD Avanta sont
JA バイエルの書面による同意なしに、この資料を複製、表示、変更、または再配布することはできません。Bayer、バイエル・クロス、MEDRAD、ア
PL
Niniejsze materiały nie mogą być kopiowane, przedstawiane, zmieniane ani rozpowszechniane bez wcześniejszej wyraźnej, pisemnej zgody firmy Bayer. Bayer, krzyż Bayer,
RU
Настоящий материал запрещено воспроизводить, публиковать, изменять или распространять без предварительного письменного разрешения
Tento materiál sa nesmie reprodukovať, zobrazovať, upravovať ani distribuovať bez predošlého výslovného písomného súhlasu spoločnosti Bayer. Bayer, kríž Bayer, MEDRAD, Avanta
SR
Ovaj materijal se ne sme umnožavati, prikazivati, modifikovati ili distribuirati bez prethodne izričite pismene saglasnosti kompanije Bayer. Bayer, Bayer krst, MEDRAD, Avanta
VI Không được phép tái bản, hiển thị, sửa đổi hoặc phân phối tài liệu này mà không được Bayer cho phép rõ ràng từ trước bằng văn bản. Bayer,
Bayer Medical Care B.V. JAPAN
バイエル薬品株式会社
Avenue Céramique 27
〒 530-0001
6221 KV Maastricht
大阪市北区梅田 2-4-9
The Netherlands
日本
Phone:+31 (0) 43-3585600
電話 :+81 (0) 6-6133-6250
Fax:+31 (0) 43-3656598
Fax:+81 (0) 6-6344-2395
IT
Questo materiale non può essere riprodotto, divulgato, modificato o distribuito senza il previo consenso scritto di Bayer.
EL
Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, προβολή, τροποποίηση ή διανομή του παρόντος υλικού, χωρίς την προηγούμενη ρητή,
TR
İşbu materyal, Bayer'in önceden verilmiş açık yazılı rızası olmadan kopyalanamaz, gösterilemez,
HU
A dokumentumban szereplő információk nem sokszorosíthatók, jeleníthetők meg, módosíthatók vagy adhatók át egyéb feleknek a
KO
RUSSIA
России: АО «БАЙЕР» Бизнес-юнит
«Радиология»,
107113, 3-я Рыбинская ул.,
д.18, стр.2, Москва, Россия
тел.: +7 495 231 12 00
www.bayer.ru"
Виробник: Байєр Медікал Кер Інк.
1 Байєр Драйв, Індіанола, ПА 15051-0780,
США
DE
Ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung von Bayer darf dieses
DA
Dette materiale må ikke reproduceres, vises, ændres eller
PB
본 자료는 Bayer의 명시적인 사전 서면 승인 없이 복제, 전시, 수정 또는 배포할 수 없습니다
HR
Ovaj se materijal ne smije reproducirati, izlagati, mijenjati ni distribuirati bez prethodnog
SL
Tega gradiva ne smete reproducirati, prikazovati, spreminjati ali distribuirati brez
KK Бұл материалды Bayer компаниясының жазбаша
Организация, принимающая претензии
(предложения) по качеству медицинских
изделий на территории Республики
Казахстан:
ТОО "SHC Technology" (Эс Эйч Си
Технолоджи)
Республика Казахстан, 050040, г. Алматы,
ул. Тимирязева 42, пав. 23А, оф.238
Тел.: +7 (727) 245 89 47, sales@shc.kz
Қазақстан Республикасы аумағында
медициналық бұйымдардың сапасына
қатысты шағымдарды (ұсыныстарды)
қабылдайтын ұйым:
"SHC Technology" (Эс Эйч Си
Технолоджи) ЖШС
Қазақстан Республикасы, Алматы қ-сы,
050040, Тимирязев к-сі, 42 үй, 23А пав.,
238 кеңсе.
Тел.: +7 (727) 245 89 47, sales@shc.kz
DN-274371 Rev. B
2021-08-12
Este material não pode ser reproduzido,
CZ
Tento materiál nesmí být
PT
Este