Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Česky
Úvod: Přečtěte si informace obsažené v této brožuře. Pochopení
těchto informací vám pomůže správně používat sterilní ruční ovladač
MEDRAD VFlow.
Důležité bezpečnostní upozornění: Sterilní ruční ovladač MEDRAD
VFlow je určen pro zdravotnické pracovníky, kteří podstoupili odpovídající
zaškolení a mají dostatečné zkušenosti s používáním injekčního systému
®
MEDRAD
Mark 7 Arterion i s angiografickými postupy a technikami.
Indikace pro použití: Sterilní ruční ovladač MEDRAD VFlow je určen
zejména pro použití s injekčním systémem MEDRAD Arterion pro
angiografické studie.
Kontraindikace: Nejsou známy.
Omezení prodeje: Pouze na lékařský předpis.
Každý závažný incident, který se objeví ve spojitosti s tímto zařízením,
nahlaste společnosti Bayer (radiology.bayer.com/contact) a místnímu
příslušnému orgánu Evropské unie (nebo, kde je to na místě,
příslušnému regulačnímu úřadu v zemi, v níž došlo k incidentu).
VÝSTRAHA
Riziko kontaminace z prostředí - může dojít k vážnému poškození
zdraví nebo k úmrtí pacienta a/nebo pracovníka.
•
Nepoužívejte, pokud je sterilní obal otevřený nebo poškozený.
Je-li obal otevřen nebo poškozen nebo jsou-li použity
poškozené součásti, může dojít k ohrožení zdraví pacienta
nebo zdravotníka. Před každým použitím vizuálně zkontrolujte
obsah a obal.
Riziko křížové kontaminace - může dojít k vážnému poškození
zdraví nebo k úmrtí pacienta a/nebo pracovníka.
•
Poznámka k zařízením s označením o jednorázovém použití:
Tento výrobek je určen pouze k jednorázovému použití.
Nesterilizujte, nezpracovávejte ani nepoužívejte opakovaně.
Jednoúčelová zařízení jsou navržena a schválena pouze k
jednorázovému použití. Opakované používání
jednoúčelových zařízení představuje riziko poruchy zařízení a
ohrožení pacienta. Mezi možné poruchy zařízení patří
výrazné opotřebení součástí při dlouhodobém používání,
nefunkčnost součástí a porucha systému. Mezi možná rizika
pro pacienta patří zranění v důsledku selhání zařízení nebo
infekce, protože zařízení nebylo schváleno k čištění nebo
opakované sterilizaci.
UPOZORNĚNÍ
Riziko kontaminace z prostředí – může dojít k drobnému nebo
střednímu poškození zdraví pacienta a/nebo pracovníka.
•
Jednorázové komponenty po použití náležitě zlikvidujte podle
předpisů zdravotnického zařízení pro likvidaci nebezpečného
odpadu. Jednorázové komponenty znovu nepoužívejte.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Elektrická a mechanická rizika – může dojít k poškození zařízení.
•
Spoje nadměrně neutahujte pomocí nástrojů ani nástroje
nepoužívejte k odstraňování jednorázových komponent.
POZNÁMKA: Veškeré pokyny, výstrahy a upozornění najdete v uživatelské
příručce pro injektor MEDRAD Mark 7 Arterion.
Sterilní ruční ovladač MEDRAD VFlow je sterilní pomůcka určená pro
jediného pacienta. Ruční ovladač funguje pro stálé a proměnné rychlosti
injekcí. V režimu injekce proměnnou rychlostí se při stisknutém pístu
ručního ovladače (A) průtoková rychlost postupně zvyšuje a při uvolnění
pístu ručního ovladače se snižuje. V režimu injekce stálou rychlostí
funguje ruční ovladač jako spouštěcí spínač, po jehož uvolnění se
injekce zastaví.
Tlačítko ručního ovladače (B) je nefunkční, a když se stiskne, ozve se
pípnutí z hlavy injektoru a displeje ovládací jednotky.
A
B
Ruční ovladač
Instalace ručního ovladače
1. Přesvědčte se, že je injektor zajištěn.
2. Sterilním postupem otevřete sáček s ručním ovladačem.
3. Ruční ovladač sterilním postupem z obalu vyjměte.
4. Zasuňte ruční ovladač do dolní části hlavy injektoru (viz obrázek
níže). Ke správnému spojení dojde, až uslyšíte zaklapnutí.
POZNÁMKA: Je-li ruční ovladač poškozen nebo nefunguje řádně,
přestaňte jej používat a zlikvidujte jej.
24
Werbung
