Kolben Und Leistungsventil - Yamaha YZ Serie Fahrer- Und Wartungshandbuch

PISTON ET CLAPET DE PUISSANCE
1 Dépose du piston et segment
Etendue de dépose:
Etendue de dépose Ordre
1
2

KOLBEN UND LEISTUNGSVENTIL

1 Ausbau des Kolbens und Kolbenrings
Ausbauumfang:
Reihen-
Ausbauumfang
folge
1
2
IC478100
PISTONE E VALVOLA DI POTENZA
Ampiezza della rimozione:
Ampiezza della rimozione Ordine
1
2
CULASSE, CYLINDRE ET PISTON
ZYLINDERKOPF, ZYLINDER UND KOLBEN
TESTA CILINDRO, CILINDRO E PISTONE
Nom de pièce
DEPOSE DU PISTON ET CLAPET DE
PUISSANCE
1 Agrafe d'axe de piston
2 Axe de piston
3 Piston
4 Coussinet de pied de bielle
5 Segment
6 Couvercle du clapet de puissance
7 Plateau de butée
8 Boulon (levier articulé)
9 Arbre à tiroirs
10 Collerette
11 Levier articulé
12 Ressort
13 Clapet de puissance 1
14 Clapet de puissance 2
Teilename
AUSBAU DES KOLBENS UND
LEISTUNGSVENTILS
1 Sicherungsring des Kolbenbolzens
2 Kolbenbolzen
3 Kolben
4 Pleuelfußlager
5 Kolbenring
6 Leistungsventildeckel
7 Druckscheibe
8 Schraube (Verbindungshebel)
9 Ventilwelle
10 Hülse
11 Verbindungshebel
12 Feder
13 Leistungsventil 1
14 Leistungsventil 2
1 Rimozione del pistone e della fascia elastica
Particolare
RIMOZIONE DEL PISTONE E
DELLA VALVOLA DI POTENZA
1 Fermaglio a graffa dello spinotto
2 Spinotto
3 Pistone
4 Cuscinetto dell'estremità piccola
5 Fascia elastica
6 Coperchio della valvola di potenza
7 Disco di spinta
8 Bullone (leva del biscottino)
9 Gambo della valvola
10 Piattello
11 Leva del biscottino
12 Molla
13 Valvola di potenza 1
14 Valvola di potenza 2
2 Dépose du clapet puissance
Q'té
2 ü
ï
1
ý
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE"
ï
1
þ
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2 Ausbau des Leistungsventiles
Stück-
zahl
ü
2
ï
1
ý
1 Siehe unter „AUSBAUPUNKTE".
ï
1
þ
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2 Rimozione della valvola di potenza
Quantità
ü
2
ï
1
ý
1 Consultare "PUNTI DI RIMOZIONE".
ï
1
þ
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
4-18
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni