Yamaha YZ Serie Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 501

Ajustement de pièces à l'ouverture
du papillon des gaz
Ouverture du papillon des gaz
Pièce de réglage Fermé
à fond 1/4 1/2 3/4 à fond
Vis de richesse
Gicleur de ralenti
Diamètre de la
partie droite
Position du
circlip
Boisseau
Gicleur principal
1 Ouverture du papillon des gaz
2 Ouvert à fond
3 Fermé à fond
Réglage du gicleur principal
La richesse du mélange air-carburant
avec le papillon ouvert aux 1/2~4/4
peut être réglée en changeant le gicleur
principal 1.
Gicleur principal
standard
* Pour EUROPE
1. La bougie est trop chaude
Sélectionner un gicleur principal
avec un numéro de calibrage supé-
rieur à la norme. (Pour enrichir.)
2. La bougie est mouillée
Sélectionner un gicleur principal
avec un numéro de calibrage infé-
rieur à la norme. (Pour appauvrir.)
Wirkung der Einstellteile in Bezie-
hung zur Öffnung der Drosselklappe
Ouvert
Einstellbauteile
Leerlauf-Luftre-
gulierschraube
Leerlaufdüsen
Durchmesser
desgeraden
Teils
Klemmposition
Drosselventil
Hauptdüse
1 Drosselklappenöffnung
2 Vollständig geöffnet
3 Vollständig geschlossen
Hauptdüsen-Einstellung
Der Kraftstoffgehalt des Luft/Kraft-
stoffgemisches bei 1/2 bis 4/4 Gas
kann durch Änderung der Hauptdüse
1 eingestellt werden.
#460
Standard-Hauptdüse
*#450
* Für EUROPA
1. Zündkerze läuft zu heiß.
Eine Hauptdüse wählen, deren
Kalibrierungs-Nr. höher als die
Standard-Nr. ist (anreichern).
2. Zündkerze ist naß.
Eine Hauptdüse wählen, deren
Kalibrierungs-Nr.
höher die Standard-Nr. ist (abma-
gern).
REGLAGE
EINSTELLUNG
REGISTRAZIONE
Drosselklappenöffnung
Voll- Voll-
ständig ständig
geschlos- geöff-
sen 1/4 1/2 3/4 net
#460
*#450
niedriger als
7-3
TUN
IC714060
Effetto delle parti di registrazione in
relazione all'apertura della valvola
regolatrice del flusso
Apertura della valvola
regolatrice del flusso
Parte di registra-
Comple-
zione
tamente
chiusa 1/4 1/2
Vite dell'aria pilota
Getto pilota
Diametro della
parte diritta
Posizione del fer-
maglio a graffa
Valvola regola-
trice del flusso
Getto principale
1 Apertura della valvola regolatrice del
flusso
2 Completamente aperta
3 Completamente chiusa
IC715002
Regolazione del getto principale
La ricchezza della miscela aria-carbu-
rante con valvola regolatrice del flusso
a 1/2~/4/4 può essere registrata cam-
biando il getto principale 1.
Getto principale normale
* Per EUROPA
1. La candela è troppo calda.
Selezionare un getto principale che
abbia un No. di taratura più alto di
quello normale. (Da arricchire)
2. La candela è bagnata.
Selezionare un getto principale che
abbia un No. di taratura più basso
di quello normale. (Da smagrire).
Comple-
tamente
3/4 aperta
No. 460
*No. 450