Auspuffrohr Und - Yamaha YZ Serie Fahrer- Und Wartungshandbuch

TUYAU D'ECHAPPEMENT ET SILENCIEUX
1 Dépose du silencieux
Etendue de dépose:
Etendue de dépose Ordre
Préparation
pour la dépose
1
2
AUSPUFFROHR UND SCHALLDÄMPFER
1 Ausbau des Schalldämpfers
Ausbauumfang:
Reihen-
Ausbauumfang
folge
Vorbereitung für den Ausbau
1
2
IC4S0000
TUBO DI SCARICO E SILENZIATORE
Ampiezza della rimozione:
Ampiezza della rimozione Ordine
Preparazione per
la rimozione
1
2
TUYAU D'ECHAPPEMENT ET SILENCIEUX
AUSPUFFROHR UND SCHALLDÄMPFER
TUBO DI SCARICO E SILENZIATORE
2 Dépose du tuyau déchappement
Nom de pièce
DEPOSE DU TUYAU
DéCHAPPEMENT ET DU
SILENCIEUX
Couvercle latéral (droit)
1 Boulon (silencieux)
2 Silencieux
3 Ressort de tension
4 Boulon (tuyau d'echappement)
5 Tuyau d'échappement
Teilename
AUSBAU DES AUSPUFFROHRES UND
SCHALLDÄMPFERS
Seitendeckel (Rechts)
1 Schraube (Schalldämpfer)
2 Schalldämpfer
3 Zugfeder
4 Schraube (Auspuffrohr)
5 Auspuffroht
1 Rimozione del silenziatore
Particolare
RIMOZIONE DEL TUBO DI
SCARICO E DEL SILENZIATORE
Copertura laterale (destra)
1 Bullone (silenziatore)
2 Silenziatore
3 Molla di tensione
4 Bullone (tubo di scarico)
5 Tubo di scarico
Q'té
Se reporter à la section "SELLE, RESERVOIR A
ESSENCE ET COUVERCLES LATERAUX".
2
1
2
2
1
2 Ausbau des Auspuffrohres
Stück-
zahl
Siehe Abschnitt „SITZ, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENDECKEL".
2
1
2
2
1
2 Rimozione del tubo di scarico
Quantità
Consultare la sezione "SELLA, SERBATOIO DEL
CARBURANTE E COPERTURE LATERALI".
2
1
2
2
1
4-3
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni