Inhaltsverzeichnis
Werbung
Collegamento delle antenne (AM)
Antenna interna a telaio AM
L'antenna AM a telaio di elevate prestazioni, in dotazione a
quest'apparecchio, dovrebbe garantire una buona ricezione
in quasi tutte le zone.
Per mantenerla diritta sulla superficie d'appoggio, fissare la
parte sporgente nell'apposito incastro.
Collegare i fili dell'antenna a telaio agli appositi connettori
AM.
Per effettuare il collegamento
Abbassare la levetta, inserire l'estremità del cavo, e poi
rilasciare la levetta. Per accertarsi che il collegamento sia
ben saldo, tirare leggermente il cavo. Verificare che entri
nella presa soltanto la parte di cavo spellata, in modo che
nessun residuo dell'isolamento in plastica possa ostacolare
il contatto tra filo metallico e connettore.
Appoggiare l'antenna, ad esempio, su uno scaffale, oppure
fissarla al telaio di una finestra, od altro; orientarla poi nella
direzione che offre la ricezione ottimale, tenendola distante
quanto possibile dall'apparecchio, dai cavetti dei diffusori e
dal cavo d'alimentazione, al fine di evitare disturbi
indesiderati.
< Se l'antenna a telaio AM in dotazione non offre una
ricezione di buona qualità (spesso a causa dell'eccessiva
distanza dal trasmettitore, della struttura in cemento armato
dell'edificio, eccetera), sarà necessario installare
un'antenna AM esterna.
Si può usare un'antenna AM commerciale di ottima qualità
oppure, se non fosse reperibile, può bastare un filo isolato,
lungo più di 5 metri: spellare una delle estremità e collegarla
al rispettivo terminale, come qui mostrato.
Far correre poi il filo all'esterno o all'interno, vicino ad una
finestra. Per migliorare la qualità della ricezione, collegare il
terminale GND a un punto di massa affidabile.
Nota:
Anche quando si usa un'antenna AM esterna, non è
consigliabile scollegare quella a telaio interna.
ITALIANO
Antennes aansluiten (AM)
AM raamantenne
De meegeleverde hoogwaardige AM raamantenne is
voldoende voor een goede ontvangst in vrijwel iedere
omgeving.
Bevestig om de antenne neer te kunnen zetten het voetje
aan de aansluiting in de onderkant.
Sluit de kabel van de raamantenne aan op de AM antenne-
aansluitingen.
Aansluitingen
Druk het lipje van de luidsprekeringang naar beneden, houdt
dit vast en steek de afgestripte kant van de kabel in de
opening. Laat het lipje weer los om de kabel vast te
klemmen. Trek voorzichtig aan de kabel om te controleren of
deze stevig genoeg in de aansluiting zit. Let erop dat de
isolatie aan het uiteinde van de luidsprekerkabel volledig is
verwijderd en dat er geen plasticresten aanwezig zijn die
het contact tussen de antennekabel en de uitgang hinderen.
Plaats de antenne bijvoorbeeld op een boekenkast of hang
deze aan een raam of dergelijke in de richting van waar u de
beste ontvangst krijgt, maar let er op dat de antenne zo ver
mogelijk van het gehele systeem en van de luidspreker- en
netstroomkabels verwijderd is om mogelijke storingen te
vermijden.
< Als de meegeleverde AM raamantenne niet genoeg
ontvangst biedt (omdat u bijvoorbeeld te ver van een zender
verwijdert bent of omdat u zich in een betonnen gebouw
bevindt, enz.) kan het voorkomen dat u een AM
buitenantenne dient te gebruiken. Gebruik een aan een kant
afgestripte geïsoleerde kabel van minimaal 5 meter en sluit
deze zoals afgebeeld aan. De antenne dient u buiten op te
hangen of binnen in de buurt van een raam te bevestigen.
Voor een betere ontvangst sluit u de GND aansluiting op een
goed geaarde ondergrond aan.
Opmerking:
Zelfs als de AM buitenantenne wordt gebruikt dient de AM
raamantenne aangesloten te blijven.
NEDERLANDS
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
