Inhaltsverzeichnis
Werbung
Modo surround 3
DTS (DTS Digital Surround):
Durante la riproduzione di un disco DVD registrato in formato
DTS, il modo surround diventa automaticamente DTS.
DTS Digital Surround mette a disposizione fino a 5.1 canali,
con compressione audio minore rispetto al Dolby Digital.
Garantisce la chiarezza e le caratteristiche dinamiche della
colonna sonora master originale.
DTS-ES (Extended Surround):
È un nuovo formato del segnale digitale multicanale che
migliora notevolmente la percezione a 360 gradi del segnale
sonoro e la sensazione di spazialità, grazie a segnali surround
ulteriormente ampliati, garantendo elevata compatibilità con il
formato DTS convenzionale.
Oltre ai 5.1 canali del formato DTS normale, DTS-ES dispone
anche del canale posteriore centrale (a volte denominato
"surround centrale") permettendo così la riproduzione
surround con un totale di 6.1 canali. Per la riproduzione
ottimale del DTS-ES sono necessari 6 diffusori e un subwoofer
attivo.
< L'informazione del canale posteriore centrale viene rielaborata
nei canali posteriori sinistro e destro. Nella riproduzione con 5
diffusori, i segnali del canale posteriore centrale sono emessi
dai diffusori posteriori sinistro e destro, affinché non vada
persa nessuna componente del segnale.
Il DTS-ES è disponibile in due versioni:
DTS-ES Discrete 6.1:
Dato che i segnali per il modo surround a 6.1 canali (compreso
il canale posteriore centrale) sono del tutto indipendenti,
l'ascoltatore può arrivare a percepire l'immagine sonora che si
muove liberamente a 360 gradi fra il sottofondo musicale e gli
effetti ambientali.
DTS-ES Matrix 6.1:
In questo formato, i segnali del canale posteriore centrale
subiscono una codifica a matrice e vengono assegnati ai
canali posteriori sinistro e destro. Nel corso della riproduzione
vengono poi decodificati ed inviati ai canali posteriore sinistro,
posteriore destro e posteriore centrale.
Quando sorgenti registrate con DTS-ES Discrete 6.1 o Matrix
6.1 sono lette da un decoder DTS-ES, il formato viene
automaticamente rilevato nel corso della decodifica,
permettendo perciò di ottenere il modo surround ottimale.
ITALIANO
Surround Geluidsweergave 3
DTS (DTS Digital Surround)
Tijdens het afspelen van een DVD disc die opgenomen is in het
DTS formaat wordt de surround-instelling automatisch op DTS
ingesteld.
DTS Digital Surround biedt tot 5.1 audiokanalen met een
geringere compressie dan bij het Dolby Digital formaat. Het
levert de zuiverheid en de dynamiek van de originele
geluidstrack.
DTS-ES (Extended surround/Uitgebreide
Surround)
Dit is een nieuw multi-kanalen digitaal signaalformaat dat
dankzij een uitgebreider surroundsignaal de ruimtelijke 360º
surround geluidsweergave aanzienlijk verbetert. Bovendien is
dit nieuwe formaat compatibel met het traditionele DTS
formaat.
Als aanvulling op de 5.1 audiokanalen van het DTS formaat
biedt DTS-ES audio-informatie voor het surround achter-
(soms ook aangemerkt als "surround center") kanaal voor
surroundweergave met in totaal 6.1 kanalen. Voor een
optimale weergave in DTS-ES kwaliteit hebt u 6 luidsprekers
en een actieve subwoofer nodig.
< De audio-informatie van het surround achterkanaal wordt
matrix-gecodeerd ingevoegd in de linker- en rechter
surroundkanalen. Bij het afspelen met 5 luidsprekers worden
de signalen van het surround achterkanaal via de linker- en
rechter surroundluidsprekers weergegeven zodat geen enkel
signaal verloren gaat.
Er zijn twee DTS-ES formaten:
DTS-ES Discrete 6.1:
Aangezien de signalen voor 6.1 kanalen (inclusief het surround
achterkanaal) volledig onafhankelijk van elkaar zijn wordt een
optimale, buitengewoon realistische klankverdeling in een 360º
geluidsveld bereikt.
DTS-ES MATRIX 6.1
Bij dit formaat ondergaan de aanvullende audiosignalen van
het surround achterkanaal een matrix-codering die aan het
linker- en rechter surroundkanaal worden toegevoegd. Tijdens
weergave wordt deze informatie weer gedecodeerd en naar
de surround linker-, surround rechter- en surround
achterkanalen verzonden.
Bij de decodering van DTS-ES Discrete 6.1 of Matrix 6.1
signaalbronnen met een DTS-ES decoder wordt het formaat
automatisch herkent en de optimale surround mode wordt
geselecteerd.
NEDERLANDS
63
Werbung
Inhaltsverzeichnis
