Verwandte Anleitungen für Teac AG-H600NT
Inhaltszusammenfassung für Teac AG-H600NT
- Seite 1 D01039250A AG-H600NT Stereo Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
< IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, 6) Clean only with dry cloth. CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vor dem Betrieb Bitte vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Vielen Dank dafür, dass Sie sich für TEAC entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um < Lassen Sie, da das Gerät während des Betriebs warm werden den gesamten Leistungsumfang des Geräts genießen zu kann, stets ausreichend Raum um das Gerät herum zur Belüftung... -
Seite 4: Mw-Außenantenne
Anschließen von Antennen (MW/UKW) MW-Innen-Rahmenantenne UKW-Zimmerantenne Die mit diesem Gerät mitgelieferte hochleistende MW- Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an die Klemme FM 75Ω Rahmenantenne reicht in den meisten Gebieten für guten Empfang an, strecken den Antennendraht aus und stimmen auf Ihren aus. -
Seite 5: Anschließen Von Antennen (Dab)
Anschließen von Antennen (DAB) DAB-Zimmerantenne DAB-Außenantenne Schließen Sie die T-förmige DAB-Antenne an die DAB- In Gebieten mit schwachen DAB-Signalen ist es erforderlich, eine Antennenbuchse an. Strecken Sie den Draht vertikal aus und DAB-Außenantenne zu verwenden. Zwei Haupttypen stehen zur bringen ihn mit Reißzwecken o.ä. an einem Fensterrahmen oder Verfügung. -
Seite 6: Verbindung
TV-Monitor usw. VIDEO S-VIDEO Kassettendeck, Plattenspieler CD-Recorder usw. LINE LINE AG-H600NT CD-Player (PD-H600 usw.) LINE VORSICHT < Schalten Sie vor dem Herstellen von Verbindungen alle Geräte aus. < Lesen Sie die Anleitungen aller Komponenten, die Sie in Verbindung mit diesem Gerät verwenden möchten. - Seite 7 A LINE IN/OUT-Buchsen E iPod-Dock-Port Diese Buchsen geben ein analoges 2-Kanal-Audiosignal aus. Schließen Sie das iPod-Dock (Option) an diesen Port an. < Stellen Sie sicher, dass die Beschriftungsseite A des Steckers Schließen Sie die Komponenten mit RCA-Kabeln an. nach oben weist. <...
-
Seite 8: Internetverbindung
Internetverbindung Systemanschluss Um die Internetradio-Funktion zu genießen, muss das Gerät eine Wenn Sie einen TEAC Compact Disc Player PD-H600 haben, sind Verbindung zum Internet haben. praktische Funktionen zur Systemsteuerung zur möglich. < Wenn Sie Zugang zu einem Drahtlos-LAN an Ihrem PD-H600 Aufstellungsort haben, schließen Sie die mitgelieferte Drahtlos-... -
Seite 9: Lautsprecheranschluss
Lautsprecheranschluss Fernbedienung AG-H600NT Sie können das Gerät mit der mitgelieferten Fernbedienung RC-1181 steuern. Beim Betrieb mit Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedienungssensor an der Frontblende des Geräts. < Betrieb über Fernbedienung kann unmöglich sein, wenn sich Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung befinden. -
Seite 10: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile POWER (Netzschalter) VOLUME/SET Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät ein- oder Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke zu regeln. auszuschalten. Drücken Sie diesen Regler zum Einstellen von Klang und Balance. Die Bereitschaftskontrollleuchte leuchtet orangefarben, wenn das Gerät im Bereitschaftsmodus ist. - Seite 11 REPEAT (Wiederholen) Mit dieser Taste können Sie den Wiederholmodus des PD-H600 oder iPod wechseln. Stopp (H) Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe vom PD-H600 oder iPod wechseln. SHUFFLE (Zufall) Mit dieser Taste können Sie den Zufallsmodus des PD-H600 oder iPod wechseln.
-
Seite 12: Einfache Bedienung
Einfache Bedienung Stellen Sie langsam den erforderlichen Lautstärkepegel durch Drehen des VOLUME/SET-Reglers. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Bereitschaftskontrollleuchte Stummschalten Drücken Sie die Taste MUTING, um den Klang kurzzeitig stummzuschalten. Die Bereitschaftskontrollleuchte leuchtet blau. < Wenn die System-Steuerfunktionen aktiviert sind, schalten Sie diesen Schalter immer ein und schalten das Gerät mit der Fernbedienung auf Ein/Bereitschaft. -
Seite 13: Einstellen Von Tiefen, Mitten, Höhen Und Balance Von Lautsprechern
Direktklang Einstellen von Tiefen, Mitten, Höhen und Balance von Lautsprechern Drücken Sie die TONE DIRECT-Taste, um die Klang- und Balanceeinstellungen kurzzeitig aufzuheben. Wählen Sie das einzustellende Element. Bei jedem Drücken des VOLUME/SET-Reglers wechselt die Wenn diese Funktion aktiviert wird, leuchtet die Direktklang- Anzeige folgendermaßen: Kontrollleuchte kurzzeitig. -
Seite 14: Hören Von Ipod
Hören von iPod Einfache Bedienungen Wählen Sie iPod, indem Sie die Taste SOURCE wiederholt drücken. Zum kurzzeitigen Aufheben der Wiedergabe (Pause-Modus) Während der Wiedergabe drücken Sie die Wiedergabe/Pause- Taste (G/J). Die Wiedergabe stoppt in der aktuellen Position. Setzen Sie den iPod in das Dock. <... -
Seite 15: Zufallswiedergabe
Zufallswiedergabe Menü-Bedienungen Zurückgehen zum vorherigen Menü Drücken Sie die Taste MENU. Bei jedem Drücken der SHUFFLE-Taste wechselt der Zufallsmodus folgendermaßen: Song (Songs zufällig ordnen) < Diese Taste entspricht der MENU-Taste an Ihrem iPod. Album (Alben zufällig mischen) Wählen des Menüelements Zufall aus Drücken Sie die Scroll-Tasten (.°//‡) zum Scrollen zu dem gewünschten Menüelement, und drücken Sie dann die... -
Seite 16: Einfache Dab-Bedienung
Einfache DAB-Bedienung Einrichten Ihres DAB-Tuners Verwendung der Kanal-Liste Beim ersten Wählen von DAB als Quelle sucht das Gerät nach DAB- Kanälen und baut eine Kanalliste auf. Wählen Sie DAB, indem Sie die Taste SOURCE wiederholt drücken. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. <... -
Seite 17: Verwendung Des Dab-Menüs 1
Verwendung des DAB-Menüs 1 Hinweis DAB-Menü-Bedienung < Zum Anzeigen der Kanalliste während des Hörens eines DAB- Im DAB-Modus verwenden Sie das DAB-Menü zum Zugriff auf Kanals drehen Sie den MULTI JOG/ENTER-Regler oder drücken Sie verschiedene Funktionen. Es gibt 6 Optionen im DAB-Menü. .// an der Fernbedienung. - Seite 18 Verwendung des DAB-Menüs 2 Kanal-Suchlauf Wählen Sie „Manual Tune“ (Manuelle Abstimmung). Drehen Sie den MULTI JOG/ENTER-Regler, um den Menüelement Wenn Sie das Gerät in einen neuen Bereich bringen und prüfen zu wählen, und drücken Sie dann den MULTI JOG/ENTER-Regler. wollen, ob neue Kanäle in Ihrem Bereich vorhanden sind, können Sie einen Suchlauf nach neuen Kanälen ausführen.
-
Seite 19: Manual Tune
Wählen Sie „DRC“. Wählen Sie „Senderreihenfolge“. Drehen Sie den MULTI JOG/ENTER-Regler, um den Menüelement Drehen Sie den MULTI JOG/ENTER-Regler, um den Menüelement zu wählen, und drücken Sie dann den MULTI JOG/ENTER-Regler. zu wählen, und drücken Sie dann den MULTI JOG/ENTER-Regler. Manual Tune Station Order Wählen Sie den gewünschten Pegel für DRC. -
Seite 20: Ändern Der Displayeinstellungen
Ändern der Displayeinstellungen Sie können den Typ der Information wählen, die in der zweiten Zeile Kanal und Frequenz des Displays beim Hören eines DAB-Kanals angezeigt wird. Dies zeigt den Kanal und die Frequenz der aktuell spielenden Sendung an. BBC Radio 5 Live 220.35MHz Bitrate-Modus Dies zeigt die Bitrate und die aktuell spielende Sendung an. -
Seite 21: Hören Von Ukw/Mw
Hören von UKW/MW Wählen Sie den zu hören gewünschten Sender. Manueller Abstimmmodus Drehen Sie den MULTI JOG/ENTER-Regler (oder drücken Sie die Wählen Sie FM (UKW) oder AM (MW), indem Sie die Taste TUNING/PRESET ‡/°-Taste an der Fernbedienung) bis der zu SOURCE wiederholt drücken. -
Seite 22: Preset-Senderabstimmung
Preset-Senderabstimmung Manueller Preset (UKW/MW/DAB) Drücken Sie innerhalb von 4 Sekunden die MEMORY-Taste. Sie können bis zu 30 UKW-, 30 MW- und 10 DAB-Sender speichern. Der Sender ist gespeichert. < Zum Speichern weiterer Sender wiederholen Sie die Schritte Wählen Sie DAB, AM (MW) oder FM (UKW), indem Sie die <... -
Seite 23: Wählen Von Preset-Sendern (Ukw/Mw/Dab)
Wählen von Preset-Sendern (UKW/MW/DAB) Prüfen von Preset-Sendern (UKW/MW/DAB) Sie können die Liste der Sender-Presets sehen. Drücken Sie die MEMORY SCAN-Taste, während Sie UKW, MW oder DAB hören. Wählen Sie DAB, AM (MW) oder FM (UKW), indem Sie die Taste SOURCE wiederholt drücken. UKW/MW: Preset-Nummer und Frequenz werden abwechselnd angezeigt. -
Seite 24: Rds
PTY-Suche Das Radio Data System (RDS) ist ein Sendedienst, der es Sendern erlaubt, zusammen mit dem ausgestrahlten Sendesignal weitere Informationen auszusenden. RDS arbeitet nur auf UKW in Europa. Abstimmen eines UKW-Senders (siehe Seite 21). Drücken Sie die INFO/RDS-Taste. Sie können Sender nach Programmtyp suchen. Wählen Sie UKW als Quelle. - Seite 25 < Wenn der Sender, dessen Programmtyp Sie gewählt haben, News : Kurze Ansagen, Veranstaltungen, öffentliche gefunden wird stoppt der Suchlauf und der Programmtyp wird Meinung, Berichte, aktuelle Situationen. angezeigt. Current Affairs : Ein Vorschlag einschließlich praktischer A n k ü n d i g u n g e n a u ß e r N a c h r i c h t e n , <...
-
Seite 26: Erste Einrichtung Von Internetradio
Erste Einrichtung von Internetradio Erste Einrichtung Geben Sie das richtige Passwort für das Netzwerk ein, Beim ersten Verwenden der Internetradio-Funktion startet das Gerät wenn erforderlich. eine erste Einrichtungsfunktion zum Anschließen an das Internet. < Siehe „Eingeben von Zeichen“ unten. Jetzt stellt das Gerät die Verbindung zum Internet her. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wird, erscheint das Internetradio-Menü. -
Seite 27: Hören Von Internetradio 1
Hören von Internetradio 1 Hören eines Internetradio-Senders/eines Wählen Sie „Stations“ (Sender) für Internetradio-Sender oder „Podcasts“ für Podcasts. Podcast Drehen Sie den MULTI JOG/ENTER-Regler, um den Menüelement zu wählen, und drücken Sie dann den MULTI JOG/ENTER-Regler. 3 4 5 6 Location Genre Wählen Sie Internetradio, indem Sie die Taste SOURCE wiederholt drücken. - Seite 28 Hören von Internetradio 2 Ändern der angezeigten Information Wenn Sie in Schritt „Location“, „Genre“ oder „Search stations“ gewählt haben, suchen Sie den gewünschten Kanal. Drehen Sie den MULTI JOG/ENTER-Regler, um den Menüelement zu wählen, und drücken Sie dann den MULTI JOG/ENTER-Regler. Bei jedem Drücken der INFO/RDS-Taste wechselt die Information <...
-
Seite 29: Bedienung Von Internetradio
Bedienung von Internetradio Sie können auf Kanal-Listen oder Setup-Menüs mit dem Elemente des Internetradio-Menüs Internetradio-Menü dieses Geräts zugreifen. Last listened (Zuletzt gehört) Sie können den Sender/Podcast unter den kürzlich gehörten Zum Öffnen des Internetradio-Menüs auswählen. Beim Hören des Internetradios drücken Sie die MENU-Taste zum Öffnen des Internetradio-Menüs. -
Seite 30: Netzwerk-Konfiguration
Netzwerk-Konfiguration Ausführen des Assistenten zur Einrichtung Software-Update Wenn Sie umgezogen sind oder Ihre Netzwerkumgebung Die Software des Geräts kann über die Internetverbindung v e r ä n d e r t h a b e n , o d e r w e n n e i n P r o b l e m m i t d e r aktualisiert werden, so dass Sie die neuesten Merkmale im Gerät Internetverbindung vorliegt, führen Sie den Assistenten zur ersten verwenden können. -
Seite 31: Internetradio-Portal
Radio-Portal Internetradio-Portal Wählen Sie „Station list“ (Senderliste), „Help“ (Hilfe) und dann „Get access code“ (Zugangscode erhalten). Greifen Sie auf das Radio-Portal im Internet mit Ihrem Computer zu, um die Internetradio-Funktion dieses Geräts voll auszunutzen. Drehen Sie den MULTI JOG/ENTER-Regler, um den Menüelement zu wählen, und drücken Sie dann den MULTI JOG/ENTER-Regler. -
Seite 32: Störungsbeseitigung
Zeit, diese Tabelle durchzusehen, und überprüfen Sie, ob Sie das Problem selber lösen können, bevor Sie sich an Ihren Die Fernbedienung arbeitet nicht. Fachhändler oder ein TEAC-Service-Center wenden. e Wenn die Batterien verbraucht sind, wechseln Sie diese. e Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb ihrer wirksamen Reichweite (5 m) und weisen Sie sie auf die Frontblende. -
Seite 33: Internetradio
Bei manchen Sendern tritt ein blubbernder Ton auf. Z u m R ü c k s e t z e n d e s G e r ä t s a u f d i e e Das DAB-System ist in der Lage, hochwertiges Audio aus einem werkseitigen Vorgaben schwachen Signal zu erzeugen, aber wenn der Signalpegel zu Wenn Ihr Gerät nicht richtig arbeitet, kann Rücksetzen auf die... -
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Verstärkerteil Zubehör Ausgangsleistung ....75 W + 75 W (8 Ω, 1 kHz, JEITA) Fernbedienung (RC-1181) x 1 90 W + 90 W (4 Ω, 1 kHz) Batterien (AAA) x 2 Nenn-Ausgangsleistung . -
Seite 35: Prima Dell'uso
Indice Prima dell’uso Prima di usare l’apparecchio raccomandiamo di leggere Vi ringraziamo innanzi tutto per aver scelto TEAC. Per quanto segue. ottenere le massime prestazioni dall’apparecchio qui descritto vi raccomandiamo di leggere con cura il presente < Poiché l’apparecchio può scaldarsi durante l’uso si raccomanda di manuale. -
Seite 36: Antenna Am A Telaio Per Interni
Collegamento delle antenne (AM e FM) Antenna AM a telaio per interni Antenna FM per interni L’antenna AM a telaio ad alte prestazioni fornita in dotazione Collegare l’antenna FM a filo alla presa FM 75 , stendendola all’apparecchio normalmente offre una buona ricezione in ogni area. quindi bene e regolando il sintonizzatore sulla stazione desiderata Per poterla collocare su un piano d’appoggio la si deve innanzi (vedere a pagina 53). -
Seite 37: Collegamento Delle Antenne (Dab)
Collegamento delle antenne (DAB) Antenna DAB per interni Antenna DAB per esterni L’antenna DAB a “T” deve essere collegata alla corrispondente Nelle zone in cui il segnale DAB è debole può rendersi necessario presa DAB dell’apparecchio. Deve quindi essere fissata a una l’uso di un’antenna DAB per esterni. -
Seite 38: Collegamenti
VIDEO S-VIDEO Lettore di cassette, Giradischi registratore di CD, ecc. LINE LINE AG-H600NT Lettore CD (PD-H600, ecc.) LINE ATTENZIONE < Prima di collegare fra loro i vari apparecchi si raccomanda di spegnerli. < Prima di procedere con il collegamento di un componente si... - Seite 39 A Prese LINE IN/OUT E Base di supporto (dock) dell’iPod Queste prese forniscono il segnalo audio analogico a 2 canali. I Qui si deve collegare la base di supporto (dock) dell’iPod componenti vi devono essere collegati con un cavo RCA. (opzionale).
-
Seite 40: Connessione A Internet
Connessione a Internet Collegamento di sistema Per ascoltare la radio Internet è necessario connettere l’apparecchio Collegando un lettore di CD TEAC AG-H600 si rendono disponibili a Internet. comode funzioni di controllo a livello di sistema. < Se la propria installazione permette di usare una rete LAN senza PD-H600 cavo si può... -
Seite 41: Collegamento Dei Diffusori
Collegamento dei diffusori Telecomando AG-H600NT L’apparecchio può essere gestito anche con il telecomando RC-1181 fornito in dotazione. Il telecomando deve essere puntato verso il sensore remoto ubicato sul pannello anteriore dell’apparecchio. < La funzione di telecomando potrebbe non operare correttamente qualora tra il telecomando stesso e l’apparecchio sia frapposto un... -
Seite 42: Identificazione Delle Parti
Identificazione delle parti POWER Sensore remoto Accende o spegne l’apparecchio. Verso questo sensore deve essere puntato il telecomando. Mentre l’apparecchio è in standby la spia di standby è illuminata di colore arancione. Quando lo si accende la spia diviene blu. PHONES In questa presa si deve inserire la spina delle cuffie, il cui volume SOURCE... - Seite 43 Arresto (H) Arresta la riproduzione del PD-H600 o dell’iPod. SHUFFLE Cambia la modalità di ripetizione del PD-H600 o dell’iPod. Salto/scorrimento (.°//‡) Durante la riproduzione del PD-H600 permettono di saltare i brani. Con questi stessi tasti si scorre lungo le opzioni dei menù. Riproduzione/pausa (y/J) Avvia o sospende la riproduzione del PD-H600 o dell’iPod.
-
Seite 44: Funzionamento Di Base
Funzionamento di base R u o t a n d o l a m a n o p o l a V O L U M E / S E T a u m e n t a r e gradualmente il volume al livello desiderato. - Seite 45 Toni diretti Regolazione dei bassi, dei medi e degli alti e bilanciamento dei diffusori. La pressione del tasto TONE DIRECT annulla temporaneamente le regolazioni di tono e di bilanciamento. Selezionare il parametro da regolare. Quando si attiva questa funzione appare temporaneamente Ogni volta che si preme la manopola VOLUME/SET le informazioni l’indicatore dei toni diretti.
-
Seite 46: Ascolto Dell'ipod
Ascolto dell’iPod Funzionamento di base Selezionare l’iPod premendo ripetutamente il tasto SOURCE. Per sospendere temporaneamente la riproduzione (modalità di pausa) Mentre la riproduzione è in corso premere il tasto di riproduzione/ pausa (G/J). La riproduzione si arresta così nel punto attuale. Inserire l’iPod nella propria base di supporto (dock). -
Seite 47: Uso Dei Menù
Riproduzione in ordine casuale Uso dei menù Per ritornare al menù precedente Premere il tasto MENU. Ogni volta che si preme il tasto SHUFFLE la modalità di riproduzione in ordine casuale cambia nel seguente ordine: < La funzione di questo tasto è identica a quella del tasto MENU Brano (brani in ordine casuale) dell’iPod. -
Seite 48: Funzionamento Di Base Della Funzione Dab (Radio Digitale)
Funzionamento di base della funzione DAB (radio digitale) Impostazione del sintonizzatore DAB Uso dell’elenco dei canali La prima volta che si seleziona la sorgente DAB l’apparecchio ne ricerca i canali per costruirne l’elenco. Selezionare DAB premendo ripetutamente il tasto SOURCE. Accendere l’apparecchio premendone il tasto di accensione. -
Seite 49: Uso Del Menù Dab 1
Uso del menù DAB 1 Nota Uso del menù DAB < Per visualizzare l’elenco dei canali durante l’ascolto di un canale Usando il menù DAB nella modalità DAB si accede a diverse funzioni. DAB si deve ruotare la manopola MULTI JOG/ENTER oppure Il menù... - Seite 50 Uso del menù DAB 2 Scansione dei canali Selezionare “Manual Tune”. Ruotare la manopola MULTI JOG/ENTER sino a selezionare l’opzione Se si sposta l’apparecchio in una zona geografica diversa, oppure di menù d’interesse e, quindi, premere la manopola stessa. semplicemente per verificare la disponibilità di nuovi canali, eseguendo una nuova scansione delle bande DAB esso li individuerà...
-
Seite 51: Manual Tune
Selezionare “DRC”: Selezionare “Station Order”. Ruotare la manopola MULTI JOG/ENTER sino a selezionare l’opzione Ruotare la manopola MULTI JOG/ENTER sino a selezionare l’opzione di menù d’interesse e, quindi, premere la manopola stessa. di menù d’interesse e, quindi, premere la manopola stessa. Manual Tune Station Order Selezionare il livello DRC desiderato. -
Seite 52: Cambio Delle Impostazioni Di Visualizzazione
Cambio delle impostazioni di visualizzazione Durante l’ascolto delle stazioni DAB è possibile scegliere il tipo Canale e frequenza d’informazione da visualizzare nella seconda riga del display. Sono le informazioni di canale e di frequenza relative alla stazione attualmente ricevuta. BBC Radio 5 Live 220.35MHz Modalità... -
Seite 53: Ascolto Delle Bande Fm E Am
Ascolto delle bande FM e AM Selezionare la stazione che si desidera ascoltare. Modalità di sintonizzazione manuale Ruotare la manopola MULTI JOG/ENTER (oppure premere il tasto Selezionare FM o AM premendo ripetutamente il tasto TUNING/PRESET ‡/° del telecomando) sino ad individuare la SOURCE. -
Seite 54: Presintonizzazione
Presintonizzazione Presintonizzazione manuale (FM, AM e DAB) Entro 4 secondi premere il tasto MEMORY. L’apparecchio può memorizzare sino a 30 stazioni FM, 30 stazioni AM e 10 stazioni DAB. La stazione è così memorizzata. < Ripetere i passi da per salvare altre stazioni. <... - Seite 55 Come preimpostare le stazioni (FM, AM e Controllo delle le stazioni preimpostate (FM, DAB) AM e DAB) L’apparecchio può altresì mostrare l’elenco delle stazioni preimpostate. Mentre si tiene premuto il tasto FM, AM o DAB premere altresì il tasto MEMORY SCAN. Selezionare DAB, FM o AM premendo ripetutamente il tasto SOURCE.
-
Seite 56: Rds
Ricerca PTY L’RDS (Radio Data System) è un servizio di radiotrasmissione attraverso il quale le stazioni possono inviare informazioni aggiuntive insieme al normale segnale radio. Esso è disponibile solo in Europa nella banda FM. Sintonizzare la stazione FM desiderata (vedere a pagina 53). - Seite 57 < Quando l’apparecchio individua l’emittente che trasmette il News : brevi annunci, eventi, programmi di opinione tipo di programma selezionato arresta la ricerca e ne mostra sul pubblica, servizi e situazioni attuali. display il tipo. Current Affairs : tipi di suggerimenti, compresi gli annunci di tipo pratico, ad eccezione di notiziari, <...
-
Seite 58: Impostazione Iniziale Della Radio Internet
Impostazione iniziale della radio Internet Impostazione iniziale Se richiesta, inserire la password di accesso alla rete. < Vedere la sezione “Come inserire i caratteri” qui oltre. La prima volta che si usa la radio Internet l’apparecchio avvia la procedura di impostazione iniziale per collegarsi in rete. L’apparecchio inizia così... -
Seite 59: Ascolto Della Radio Internet 1
Ascolto della radio Internet 1 Ascolto di una stazione radio Internet o di Selezionare “Stations” per le stazioni radio Internet e “Podcasts” per i servizi podcast. una trasmissione podcast Ruotare la manopola MULTI JOG/ENTER sino a selezionare l’opzione di menù d’interesse e, quindi, premere la manopola stessa. 3 4 5 6 Location Genre... - Seite 60 Ascolto della radio Internet 2 Per cambiare le informazioni visualizzate Se al passo si è selezionato “Location”, “Genre” o “Search stations” si può ricercare il canale d’interesse. Ruotare la manopola MULTI JOG/ENTER sino a selezionare l’opzione di menù d’interesse e, quindi, premere la manopola stessa. <...
-
Seite 61: Uso Del Menù Della Radio Internet
Uso del menù della radio Internet Usando il menù della radio Internet dell’apparecchio è possibile Opzioni del menù della radio Internet accedere agli elenchi di canali o ai menù d’impostazione. Last listened Permette di selezionare una stazione o un servizio podcast tra Per aprire il menù... -
Seite 62: Configurazione Della Rete
Configurazione della rete Uso della procedura guidata Aggiornamento del software In caso di modifiche intervenute nella rete o di problemi di Il software dell’apparecchio può essere aggiornato via Internet in connessione a Internet occorre ripetere la procedura guidata modo da usare le più recenti funzioni e capacità. Si raccomanda di d’impostazione iniziale in modo da stabilirne una nuova. -
Seite 63: Portale Radio
Portale radio Portale della radio internet Selezionare “Station list”, “Help” e quindi “Get access code”. Accedendo con un computer al portale della radio Internet si può Ruotare la manopola MULTI JOG/ENTER sino a selezionare usufruire appieno delle funzioni Internet di questo apparecchio. l’opzione di menù... -
Seite 64: Risoluzione Dei Problemi
Il telecomando non funziona TEAC. e Qualora siano scariche, sostituire le batterie. e Usare il telecomando entro 5 metri dall’apparecchio (portata efficace) puntandolo verso il sensore remote del pannello Sezione dell’amplificatore... -
Seite 65: Radio Internet
Il suono di alcune stazioni è affetto da gorgoglio. Per ripristinare l’apparecchio alle e Benché il sistema DAB sia in grado di creare un segnale audio impostazioni predefinite di qualità anche partendo da un segnale di bassa intensità, Se l’apparecchio inizia a non funzionare correttamente si può quando tale intensità... -
Seite 66: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sezione dell’amplificatore Accessori Uscita di potenza ....75 W + 75 W (8 Ω, 1 kHz, JEITA) N. 1 telecomando (RC-1181) 90 W + 90 W (4 Ω, 1 kHz) N. -
Seite 67: Alvorens Gebruik
Inhoudsopgave Alvorens gebruik Lees dit gedeelte door alvorens het apparaat in gebruik te Dank u dat u voor een TEAC apparaat heeft gekozen. nemen. Lees voor een optimale werking van dit apparaat deze gebruiksaanwijzing goed door. < Het apparaat wordt warm tijdens gebruik. Zorg derhalve dat er altijd voldoende vrije ruimte voor ventilatie rond het apparaat is. -
Seite 68: Am-Binnenantenne
Aansluiten van antennes (AM/FM) AM-binnenantenne FM-binnenantenne De “high-performance” bijgeleverde AM-ringantenne is voldoende Verbind de FM-draadantenne met de 75Ω aansluiting, strek het voor een goede ontvangst in de meeste gebieden. draad uit en stem op uw favoriete zender af (zie bladzijde 85). Druk het lipje van de ringantenne in het antennevoetje om de Plaats de antenne bij een raamkozijn of muur alwaar de ontvangst ringantenne neer te zetten. -
Seite 69: Aansluiten Van Antennes (Dab)
Aansluiten van antennes (DAB) DAB-binnenantenne DAB-buitenantenne Verbind de T-type DAB-antenne met de DAB-antenne-aansluiting. U moet een DAB-buitenantenne gebruiken indien u in een gebied Strek het draad in vertikale richting uit en bevestig bijvoorbeeld bent waar de DAB-signalen zwak zijn. De volgende twee soorten met een punaise aan een raamkozijn of muur. -
Seite 70: Aansluiten
Televisie, monitor, etc. VIDEO S-VIDEO Cassettedeck, Draaitafel CD-recorder, etc. LINE LINE AG-H600NT CD-speler (PD-H600, etc.) LINE LET OP < Schakel de stroom van alle apparatuur uit alvorens de apparaten te verbinden. < Lees de gebruiksaanwijzing van ieder apparaat dat u met dit... - Seite 71 A LINE IN/OUT aansluitingen E iPod dockpoort Deze aansluitingen sturen een analoog 2-kanaal audiosignaal Verbind de iPod dock (los verkrijgbaar) met deze poort. < Zorg dat de met A gelabelde kant van de stekker boven is. uit. Verbind de apparaten met gebruik van RCA-kabels. <...
-
Seite 72: Verbinden Met Het Internet
Verbind het apparaat met het internet voor gebruik van de internet- U kunt diverse handige systeembedieningsfuncties gebruiken indien radiofunctie. u in het bezit bent van een TEAC PD-H600 CD-speler. PD-H600 < Indien u draadloze LAN gebruikt, verbind dan de bijgeleverde draadloze LAN-antenne met de WLAN aansluiting. -
Seite 73: Aansluiten Van Luidsprekers
Aansluiten van luidsprekers Afstandsbediening AG-H600NT U kunt dit apparaat bedienen met gebruik van de bijgeleverde RC- 1181 afstandsbediening. R i c h t d e a f s t a n d s b e d i e n i n g v o o r g e b r u i k n a a r d e afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van het apparaat. -
Seite 74: Namen Van Onderdelen
Namen van onderdelen POWER Afstandsbedieningssensor Druk op deze schakelaar om het apparaat in of uit te schakelen. R i c h t d e a f s t a n d s b e d i e n i n g b i j g e b r u i k n a a r d e z e De standy-indicator is oranje opgelicht wanneer het apparaat afstandsbedieningssensor. - Seite 75 Stoppen (H) Gebruik deze toets om de weergave van de PD-H600 of de iPod te stoppen. SHUFFLE Gebruik deze toets om een willekeurige weergavefunctie voor de PD-H600 of de iPod te kiezen. Verspringen/Bladeren (.°//‡) Gebruik deze toetsen om tijdens weergave van de PD-H600 fragmenten/bestanden over te slaan.
-
Seite 76: Basisbediening
Basisbediening Verhoog het volume geleidelijk als gewenst door de VOLUME/SET knop te draaien. Druk op de stroomschakelaar om het apparaat in te schakelen. standby-indicator Dempen Druk op de MUTING toets om het geluid tijdelijk te dempen. De standby-indicator licht blauw op. <... - Seite 77 Directe toon Instellen van de lage, midden, hoge tonen en de balans van de luidsprekers Druk op de TONE DIRECT toets om de instellingen voor de toon en het balans tijdelijk te annuleren. Kies het in te stellen onderdeel. Door iedere druk op de VOLUME/SET knop, verandert het display als volgt: De indicator voor een directe toon licht tijdelijk op wanneer de VOLUME (volume)
-
Seite 78: Luisteren Naar Een Ipod
Luisteren naar een iPod Basisbediening Kies iPod door herhaaldelijk op de SOURCE toets te drukken. Tijdelijk onderbreken van de weergave (pauzefunctie) Druk tijdens weergave op de weergave-/pauzetoets (G/J). De weergave stopt op het huidige punt. Steek de iPod in de dock. <... -
Seite 79: Willekeurige Weergave
Willekeurige weergave Menubediening Terugkeren naar het voorgaande menu Druk op de MENU toets. Door iedere druk op de SHUFFLE toets, verandert de willekeurige weergavefunctie als volgt: < Deze toets werkt hetzelfde als de MENU toets van uw iPod. Song (willekeurige fragmenten) Kiezen van een menu-onderdeel Album (willekeurige albums) Druk op de toetsen voor het bladeren (.°//‡) om... -
Seite 80: Basisbediening Voor Dab
Basisbediening voor DAB Instellen van de DAB-tuner Gebruik van de kanaallijst Wanneer u voor de eerste keer DAB als bron kiest, zoekt het apparaat DAB-kanalen en wordt een kanaallijst gemaakt. Kies DAB door herhaaldelijk op de SOURCE toets te drukken. Druk op de stroomschakelaar om het apparaat in te schakelen. -
Seite 81: Gebruik Van Het Dab-Menu 1
Gebruik van het DAB-menu 1 Opmerking DAB-menubediening < Om de kanaallijst te tonen tijdens het luisteren naar een DAB- Gebruik tijdens de DAB-functie het DAB-menu om diverse kanaal, moet u de MULTI JOG/ENTER knop verdraaien of op functies op te roepen. Het DAB-menu heeft 6 opties. .// op de afstandsbediening drukken. - Seite 82 Gebruik van het DAB-menu 2 Aftasten van kanalen Kies “Manual Tune”. Verdaai de MULTI JOG/ENTER knop om een onderdeel te kiezen Indien u bijvoorbeeld naar een ander gebied bent verhuisd of wilt en druk vervolgens op de MULTI JOG/ENTER knop. controleren of er nieuwe kanalen in uw gebied zijn, dan kunt u de DAB-golfbanden aftasten om nieuwe kanalen te vinden.
- Seite 83 Kies “DRC”. Kies “Station Order”. Verdaai de MULTI JOG/ENTER knop om een onderdeel te kiezen Verdaai de MULTI JOG/ENTER knop om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de MULTI JOG/ENTER knop. en druk vervolgens op de MULTI JOG/ENTER knop. Manual Tune Station Order Kies het gewenste DRC-niveau.
-
Seite 84: Veranderen Van Display-Instellingen
Veranderen van display-instellingen U kunt kiezen welke informatie u op de tweede regel van het display Kanaal en frequentie wilt tijdens het luisteren naar een DAB-kanaal. Hiermee wordt het kanaal en de frequentie van de huidige uitzending getoond. BBC Radio 5 Live 220.35MHz Bitwaarde Hiermee wordt de bitwaarde van de huidige uitzending getoond. -
Seite 85: Luisteren Naar Fm/Am
Luisteren naar FM/AM Kies de te beluisteren zender. Handmatige afstemfunctie Verdraai de MULTI JOG/ENTER knop (of druk op de TUNING/ Kies FM of AM door herhaaldelijk op de SOURCE toets te PRESET ‡/° toets op de afstandsbediening) totdat u de drukken. -
Seite 86: Vastleggen Van Voorkeurzenders
Vastleggen van voorkeurzenders Handmatig vastleggen (FM/AM/DAB) Druk binnen 4 seconden op de MEMORY toets. U kunt maximaal 30 FM, 30 AM en 10 DAB-zenders vastleggen. De zender wordt nu vastgelegd. < Herhaal stappen voor het vastleggen van meerdere voorkeurzenders. Kies DAB, AM of FM door herhaaldelijk op de SOURCE toets <... - Seite 87 Kiezen van voorkeurzenders (FM/AM/DAB) Controleren van voorkeurzenders (FM/AM/ DAB) U kunt de lijst met voorkeurzenders tonen. Druk tijdens het luisteren naar FM, AM of DAB op de MEMORY SCAN toets. Kies DAB, AM of FM door herhaaldelijk op de SOURCE toets te drukken.
-
Seite 88: Rds
PTY-zoeken Radio Data System (RDS) is een systeem waarmee zenders behalve de normale radioprogrammasignalen ook extra informatie uitzenden. RDS werkt uitsluitend in Europa op de FM-golfband. Stem op een FM-zender af (zie bladzijde 85). Druk op de INFO/RDS toets. U kunt zenders aan de hand van het programmatype opzoeken. Kies FM als bron. - Seite 89 < Het zoeken stopt zodra een uitzending van het door u gekozen News : kort nieuws, informatie over evenementen, programmatype is gevonden en het programmatype wordt op publieke opinie, reportages en actuele het display getoond. verslagen. Current Affairs : actualiteiten en praktische informatie anders <...
-
Seite 90: Basisinstellingen Voor Internet-Radio
Basisinstellingen voor internet-radio Basisinstelling Voer indien vereist het juiste wachtwoord voor het netwerk Wanneer u voor het eerst de internet-radiofunctie gebruikt, start het > Zie “Invoeren van tekens” hieronder. apparaat de basisprocedure voor het maken van instellingen voor een verbinding met het internet. Het apparaat maakt nu een verbinding met het internet. -
Seite 91: Luisteren Naar Internet-Radio 1
Luisteren naar internet-radio 1 Luisteren naar een internet-radiozender/ Kies “Stations” voor internet-radiozenders of “Podcasts” voor Podcasts. Podcast Verdaai de MULTI JOG/ENTER knop om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de MULTI JOG/ENTER knop. 3 4 5 6 Location Genre Kies Internet Radio door herhaaldelijk op de SOURCE toets te drukken. - Seite 92 Luisteren naar internet-radio 2 Veranderen van de getoonde informatie Indien u “Location”, “Genre” of “Search stations” in stap heeft gekozen, zoek dan het gewenste kanaal. Verdaai de MULTI JOG/ENTER knop om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de MULTI JOG/ENTER knop. <...
-
Seite 93: Bediening Met Het Internet-Radiomenu
Bediening met het internet-radiomenu U kunt met het internet-radiomenu van dit toestel kanaallijsten en Onderdelen van het internet-radiomenu instelmenu’s oproepen. Last listened U kunt een zender/Podcast die u recentelijk heeft beluisterd Openen van het internet-radiomenu kiezen. Druk tijdens het luisteren naar internet-radio op de MENU toets om het internet-radiomenu te openen. -
Seite 94: Netwerkconfiguratie
Netwerkconfiguratie Gebruik van de wizard voor het instellen Software-update Indien u bijvoorbeeld verhuisd bent of uw netwerk heeft De software van dit apparaat kan via een internet-verbinding worden veranderd, of in geval van problemen met het maken van een bijgewerkt zodat u ook de nieuwste functies van het apparaat kunt verbinding met het internet, moet u de wizard voor het maken gebruiken. -
Seite 95: Radioportaal
Radioportaal Internet-radioportaal Kies “Station list”, “Help” en vervolgens “Get access code”. Ga naar het radioportaal op het internet met gebruik van uw Verdaai de MULTI JOG/ENTER knop om een onderdeel te kiezen computer zodat u alle internet-radiofuncties van dit apparaat en druk vervolgens op de MULTI JOG/ENTER knop. -
Seite 96: Oplossen Van Problemen
Controleer de volgende punten indien u een probleem met Afstandsbediening het apparaat heeft en kijk of u het probleem zelf kunt oplossen alvorens de plaats van aankoop of een TEAC onderhoudscentrum Afstandsbediening werkt niet. te raadplegen. e Vervang de batterijen indien deze uitgeput zijn. - Seite 97 Bepaalde zenders produceren een “slurpend” geluid. Terugstellen van het apparaat naar de e Het DAB-systeem kan ook bij een laag geluidssignaal een goed fabrieksinstellingen geluid reproduceren, maar wanneer het geluidssignaal te laag is Indien het apparaat onjuist functioneert, kan het terugstellen hoort u mogelijk een “slurpend”...
-
Seite 98: Technische Gegevens
Technische gegevens Versterker-gedeelte Accessoires Uitgangsvermogen ....75 W + 75 W (8 Ω, 1 kHz, JEITA) Afstandsbediening (RC-1181) x 1 90 W + 90 W (4 Ω, 1 kHz) Batterijen (AAA) x 2 Nominaal uitgangsvermogen . - Seite 100 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. de C.V Rio Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: (5255)5010-6000 TEAC UK LIMITED Unit 19 &...