Seite 1
D01039250B AG-H600NT/AG-H600DNT Stereo Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING...
Seite 2
(including amplifiers) that < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, produce heat. CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding- PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.
Inhalt Vor der ersten Inbetriebnahme Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des AG-H600NT/DNT Danke, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause TEAC bitte folgende Hinweise. entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, so dass Sie die Leistung des <...
Anschließen von MW/UKW-Antennen MW-Rahmenantenne UKW-Zimmerantenne Die zum Lieferumfang des AG-H600NT/DNT gehörende Schließen Sie die UKW-Wurfantenne an der FM 75Ω-Antennenbuchse Hochleistungs-MW-Rahmenantenne gewährleistet in den meisten an. Strecken Sie den Antennendraht auf seine gesamte Länge aus, Gebieten gute Empfangsergebnisse. und stellen Sie die Empfangsfrequenz Ihres bevorzugten Senders ein Wenn Sie die Antenne auf einer ebenen Fläche aufstellen möchten,...
Anschließen einer DAB-Antenne DAB-Zimmerantenne DAB-Außenantenne Schließen Sie die T-förmige DAB-Antenne an der DAB- In Gebieten mit eingeschränktem DAB-Empfang kann die Antennenbuchse an. Strecken Sie den Antennendraht vertikal auf Verwendung einer DAB-Außenantenne erforderlich sein. Hierzu seine gesamte Länge aus, und bringen ihn mit Reißzwecken oder stehen zwei unterschiedliche Antennenmodelle zur Auswahl: ähnlichen Befestigungsmitteln an einem Fensterrahmen oder einer Wand an.
< Nachdem Sie alle anderen Anschlüsse und Verbindungen hergestellt haben, schließen Sie bitte den Netzstecker an einer Wandsteckdose an. < Lesen Sie die Bedienungsanleitungen aller Komponenten, die Sie am AG-H600NT/DNT betreiben möchten, aufmerksam und sorgfältig durch, und beachten Sie die darin enthaltenen Hinweise und Richtlinien.
Seite 7
Stecker q weiße Buchse (L: linker Kanal) Kompatible iPod-Software roter Stecker q rote Buchse (R: rechter Kanal) Wenn Ihr iPod am AG-H600NT/DNT nicht funktioniert oder sich mittels Fernbedienung nicht steuern lässt, kann ein Software- < Achten Sie bei jedem Stecker auf korrekten und sicheren Update möglicherweise Abhilfe schaffen.
Mittels Fernbedienung des PD-H600 (RC-1182) können Sie diesen nicht einschalten oder in den Bereitschaftsmodus versetzen, sofern Sie die Systemsteuerung verwenden. < Wenn Sie am AG-H600NT/DNT von CD zu einer anderen Signalquelle wechseln, stoppt die Wiedergabe des PD-H600. Verbinden Sie zum Verwenden der Systemsteuerung die SYSTEM CONTROL-Buchsen der verwendeten Komponenten mittels Systemsteuerkabel (gehört zum Lieferumfang des PD-H600), und...
Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt es, den AG-H600NT/DNT innerhalb des Betriebsradius fern zu bedienen. Richten Sie die Fernbedienung zur Übermittlung von Steuerbefehlen auf den REMOTE SENSOR auf der Vorderseite des AG-H600NT/DNT. < Selbst dann, wenn die Fernbedienung innerhalb des effektiven Betriebsradius verwendet wird, können Hindernisse zwischen AG-H600NT/DNT und Fernbedienung eine einwandfreie Funktion verhindern.
Bedienungselemente und deren Funktion POWER (Netzschalter) VOLUME/SET Betätigen Sie diesen Schalter, um den AG-H600NT/DNT ein- oder Dieser Drehregler dient zum Einstellen der Wiedergabelautstärke. in den Bereitschaftsmodus zu schalten. Durch Betätigen der Tastenfunktion des Reglers können Sie den Sofern sich der Receiver im Bereitschaftsmodus befindet, leuchtet Klang und die Balance einstellen.
Seite 11
Diese Taste dient zusammen mit der VOLUME-Taste zum Einstellen von BASS, MID, TREBLE, BALANCE und DIMMER. STANDBY/ON (Bereitschaft/Ein) DIMMER Mittels dieser Taste schalten Sie den AG-H600NT/DNT ein oder Mittels dieser Taste können Sie eine von drei Helligkeitsstufen für versetzen ihn in den Bereitschaftsmodus. das Display auswählen.
< Bei Verwendung der Systemsteuerung, stellen Sie diesen stumm zu schalten. Schalter immer auf die Position „ein“. Verwenden Sie nun die Fernbedienung, um den AG-H600NT/DNT ein oder in den Bereitschaftsmodus zu schalten. Wählen Sie eine Signalquelle aus. < Nach erneutem Betätigen der MUTING-Taste wird das Audiosignal wieder mit der zuvor eingestellten Lautstärke wiedergegeben.
Beim nächsten Einschalten des AG-H600NT/DNT leuchtet das Display in der Helligkeitsstufe „NORMAL“. < Wenn die Helligkeitsstufe „LIGHT OFF“ gewählt wurde und Sie am AG-H600NT/DNT eine Bedienung vornehmen, leuchtet das Display kurzzeitig in der Stufe „NORMAL“. Danach erlischt es wieder.
Rückwärtssuchtaste (m) zwei- oder entsprechend mehrmals. < Der Akku des iPod wird geladen, sobald er bei eingeschaltetem AG-H600NT/DNT in die Docking Station gestellt wird. Falls sich der Receiver im Bereitschaftsmodus befindet, wird der iPod nicht Suche nach einer bestimmten Titelpassage geladen, da der benötigte Ladestrom, gemäß...
One (Titelwiederholung) off] auswählen, können Sie die Alarmfunktion nicht verwenden. Dies gilt auch dann, wenn der iPod touch mit dem AG-H600NT/DNT via Dock-Adapter verbunden ist. Sofern All (Wiederholen einer Wiedergabeliste) Sie den Alarm Ihres iPod touch verwenden möchten, wählen Sie nicht [Slide to power off]. (Der Bildschirm kann jederzeit Wiederholung aus problemlos ausgeschaltet werden.)
Einrichten Ihres DAB-Tuners Verwenden der Senderliste Wenn Sie zum ersten Mal „DAB“ als Signalquelle wählen, sucht der AG-H600NT/DNT nach DAB-Kanälen und baut eine Kanalliste auf. Wählen Sie DAB, indem Sie wiederholt die SOURCE-Taste betätigen. Betätigen Sie zum Einschalten des Receivers den Netzschalter.
Ziffern den Buchstaben vorangestellt sind. < Falls ein Sender kein Programm mehr ausstrahlt oder der AG-H600NT/DNT an einen anderen Ort außerhalb des Empfangsbereichs gebracht wurde, kann der Receiver nicht mehr auf die Empfangsfrequenz des Senders abgestimmt werden. In diesem Fall erscheint ein Fragezeichen „?“...
174.92MHz Die Signalstärkenanzeige erscheint. Local Scan (Lokaler Suchlauf) Der AG-H600NT/DNT durchsucht den DAB-Empfangsbereich Während Sie die Anzeige beobachten, richten Sie die zwischen 10A und 13F und fügt die gefundenen Services zur Antenne aus oder positionieren Sie sie um, bis das beste Senderliste hinzu.
Valid (Gültig) nur bei ausgeschalteter Direct Tone-Funktion angezeigt. Bei dieser Option werden Sender, deren Service am jeweiligen Betriebsort des AG-H600NT/DNT verfügbar ist, oben in der Senderliste und solche, deren Service nicht empfangen werden Senderreihenfolge kann, am unteren Ende der Liste angezeigt.
Ändern der Displayeinstellungen Bei DAB-Wiedergabe können Sie den Informationstyp auswählen, Kanal und Frequenz der in der zweiten Displayzeile angezeigt werden soll. Kanal und die Empfangsfrequenz der aktuellen Sendestation werden angezeigt. BBC Radio 5 Live 220.35MHz Bitrate Die Bitrate des momentan empfangenen Programms wird angezeigt.
UKW/MW-Wiedergabe Wählen Sie die Station aus, deren Programm Sie hören möchten. Wählen Sie FM (UKW) oder AM (MW), indem Sie wiederholt Manuelle Senderabstimmung die SOURCE-Taste betätigen. Stellen Sie durch Drehen des MULTI JOG/ENTER-Reglers (oder durch Betätigen der TUNING/PRESET -Taste auf der Fernbedienung) die Empfangsfrequenz des gewünschten Senders ein.
Belegen von Speicherplätzen (Presets) Manuelle Preset-Belegung (UKW/MW/DAB) Betätigen Sie innerhalb von vier Sekunden die MEMORY- Taste. Sie können bis zu 30 UKW-, 30 MW- und 10 DAB-Sender speichern. Die Senderdaten sind gespeichert. < Zum Speichern weiterer Sender wiederholen Sie die Bedienschritte Wählen Sie DAB, AM (MW) oder FM (UKW), indem Sie wiederholt die SOURCE-Taste betätigen.
Seite 23
Aufrufen von Sender-Presets (UKW/MW/ Überprüfen der Preset-Belegung (UKW/MW/ DAB) DAB) Die Liste der Sender-Presets kann angezeigt werden. Betätigen Sie während der UKW-, MW- oder DAB-Wiedergabe die MEMORY SCAN-Taste. Wählen Sie DAB, AM (MW) oder FM (UKW), indem Sie wiederholt die SOURCE-Taste betätigen. UKW/MW: Die jeweilige Preset-Nummer und zugehörige Frequenz werden nacheinander abwechselnd angezeigt.
Betätigen Sie die Tastenfunktion des MULTI JOG/ENTER- bis zu 64 Zeichen umfassen können, angezeigt. Reglers. Falls der eingestellte Sender keine Radiotextdaten übermittelt, wechselt der AG-H600NT/DNT automatisch in die PROGRAM SERVICE-Betriebsart. TRAFFIC ANNOUNCE (Verkehrsansagen) Wenn Sie TRAFFIC ANNOUNCE wählen, blinkt die Meldung „TRAFFIC ANNOUNCE“...
Seite 25
< Sobald ein Sender, der den ausgewählten Programmtyp News : kurze Ansagen, Ereignisse, öffentliche ausstrahlt, gefunden wurde, endet der Suchlauf, und der Meinung, Berichte, aktuelle Situationen. Programmtyp wird im Display angezeigt. Current Affairs : Stellungnahmen, einschließlich praktischer A n r e g u n g e n a u ß...
< Siehe: „Eingeben von Zeichen“ weiter unten auf dieser Seite. der AG-H600NT/DNT die Routine zur Ersteinrichtung des Internetanschlusses. Jetzt stellt der AG-H600NT/DNT eine Verbindung zum Internet her. Sofern die Verbindungsherstellung erfolgreich war, erscheint das Internetradiomenü. Einzelheiten zur Senderwahl finden Sie auf Seite 27.
MULTI JOG/ENTER-Reglers, und betätigen Sie anschließend die < Bei der ersten Verwendung der Internetradio-Funktion startet Tastenfunktion des MULTI JOG/ENTER-Reglers. der AG-H600NT/DNT die Routine zur Ersteinrichtung des Internetanschlusses (siehe Seite 26). Rufen Sie das Internetradiomenü auf. Betätigen Sie hierzu die MENU-Taste.
Seite 28
Internetradiowiedergabe (2) Wenn Sie in Schritt „Location“, „Genre“ oder „Search Ändern der angezeigten Information stations“ gewählt haben, können Sie nun den gewünschten Kanal suchen. Wählen Sie den betreffenden Menüeintrag durch Drehen des MULTI JOG/ENTER-Reglers, und betätigen Sie anschließend die Tastenfunktion des MULTI JOG/ENTER-Reglers. Bei jedem Betätigen der INFO/RDS-Taste wechselt die <...
Das Internetradiomenü Mittels Internetradiomenü des AG-H600NT/DNT können Sie auf Einträge des Internetradiomenüs Senderlisten sowie Setup-Menüs zugreifen. Last listened (zuletzt gehört) Aus einer Liste der zuletzt gehörten Sender/Podcasts können Sie Aufrufen des Internetradiomenüs den gewünschten Eintrag auswählen. Betätigen Sie zum Aufrufen des Internetradiomenüs während der Internetradiowiedergabe die MENU-Taste.
Sofern ein Update verfügbar ist, erscheint die Meldung Software-Update „Press ‘Info’ to update to X.X.X.XXX (Latest version Die Software des AG-H600NT/DNT kann über die Internetverbindung number)” (Betätigen Sie ‚Info’, um das Update X.X.X.XXX aktualisiert werden, so dass Ihnen stets die neuesten (neueste Versionsnummer) zu laden“.
„Get access code“ (Zugangscode anzeigen). Rufen Sie das Internetradioportal im Internet mittels Computer Wählen Sie den entsprechenden Menüeintrag jeweils durch auf, um die Internetradio-Funktion des AG-H600NT/DNT in vollem Drehen des MULTI JOG/ENTER-Reglers, und betätigen Sie Umfang zu nutzen. anschließend die Tastenfunktion des MULTI JOG/ENTER-Reglers.
Die Verwendung der Shared Media-Funktion ermöglicht es, Audiodateien, die sich im Verzeichnis „gemeinsam genutzte Falls sich die Dateien, die Sie gemeinsam nutzen möchten, Dateien“ auf Ihrem Computer befinden, über den AG-H600NT/DNT noch nicht im Medienverzeichnis des Windows Media wiederzugeben. Etikettierfelder, wie Künstler- und Albumnamen Players befinden, fügen Sie die zum Medienverzeichnis...
Überprüfen Sie das Benutzerkonto sowie das zugehörige Kennwort. < Vergewissern Sie sich bitte, dass als „Medientyp“ die Einstellung Um vom AG-H600NT/DNT aus Zugang zu Ihrem Computer zu „Musik“ angekreuzt ist. erhalten, benötigen Sie dessen Benutzerkonto und Kennwort. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Verzeichnis, Weitere Informationen zur Wiedergabe finden Sie unter das die Audiodateien enthält, die Sie gemeinsam nutzen...
Überprüfen Sie Ihren Computer auf Zugehörigkeit zu einer Überprüfen Sie Benutzername und Kennwort. Domain oder „Workgroup“. Um vom AG-H600NT/DNT aus Zugang zu Ihrem Computer zu Um gemeinsam genutz te Verzeichnisse (Shared Folders) erhalten, benötigen Sie dessen Benutzernamen und Kennwort. verwenden zu können, muss Ihr Computer bei einer Domain oder „Workgroup“...
Überprüfen Sie Benutzername und Kennwort. Integrieren Sie den AG-H600NT/DNT in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) (siehe Seite 8). Um vom AG-H600NT/DNT aus Zugang zu Ihrem Computer zu erhalten, benötigen Sie dessen Benutzernamen und Kennwort. < Nähere Einzelheiten zur Verbindungsherstellung mit dem LAN finden Sie auf Seite 30.
Eintrag aus, und betätigen Sie anschließend die bei der Verbindungsherstellung mit dem lokalen Netzwerk (LAN) Tastenfunktion des MULTI JOG/ENTER-Reglers. auftritt. Der AG-H600NT/DNT stellt nun eine Verbindung zu Ihrem lokalen Netzwerk her. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau erscheint das Audio Player-Menü im Display.
MULTI JOG/ENTER-Reglers. Falls bei der Wiedergabe gemeinsam genutzter Dateien Funktionsstörungen auftreten: < Überprüfen Sie, ob für den AG-H600NT/DNT im Media Player die Option „erlauben“ unter „unbekanntes Gerät” ausgewählt ist HOME-PC: JOHN: (siehe Seite 32). < Überprüfen Sie, ob Ihr AG-H600NT/DNT ordnungsgemäß mit dem lokalen Netzwerk (LAN) verbunden ist.
Verzeichnisse Funktionsstörungen auftreten: < Überprüfen Sie die Sharing-/Freigabeeinstellungen Ihres Computers (siehe Seiten 33 bis 35). < Überprüfen Sie, ob Ihr AG-H600NT/DNT ordnungsgemäß mit WORKGROUP dem lokalen Netzwerk (LAN) verbunden ist. < Überprüfen Sie die im AG-H600NT/DNT vorgenommenen Einstellungen des Benutzernamens und Kennworts.
Der iPod lässt sich nicht bedienen vorgeschriebene Mindestanschlussimpedanz. e Vergewissern Sie sich, dass der HOLD-Schalter am iPod nicht auf e Schalten Sie den AG-H600NT/DNT aus, und vermindern Sie die HOLD (rote Markierung) gestellt ist. Wiedergabelautstärke. Bässe werden zu leise wiedergegeben DAB-Tuner e Möglicherweise ist die Polarität (+/–) der Lautsprecher...
Sie alle Flüssigkeitsrückstände entfernen. Verwenden AG-H600NT/DNT „unbekanntes Gerät“ ein (siehe Seite 32). Sie niemals Verdünner, Benzin oder Alkohol, da diese Substanzen e Wählen Sie die Option „erlauben“ für den AG-H600NT/DNT die Gehäuseoberfläche beschädigen können. Achten Sie außerdem („unbekanntes Gerät“) aus (siehe Seite 32).