Werbung
Installation
Installation
Position d'installation spécifiée sur le pare-brise
Specified Installation Position on Front Windscreen
Lors de l'installation de ce produit à l'intérieur du pare-brise avant, installez-le dans un véhicule et une position
When installing this product to the inside of the front windscreen, install in a vehicle
répondant à toutes les conditions suivantes.
and in a position that satisfies all of the following conditions.
• Une position dans laquelle l'ensemble de ce produit se trouve à maximum 20 % du bord supérieur de la
• A position where this entire product is within 20% of the top edge of the height of the front windscreen
hauteur du pare-brise (plage de maximum 20 % de la longueur réelle, à l'exclusion des parties chevauchant
(range within 20% of the actual length, excluding parts overlapping weather strips, mouldings,
les coupe-froids, les moulures, etc. et des parties masquées) ou se trouve dans l'ombre du rétroviseur tel que
etc. and masked parts) or is in the shadow of the rear view mirror as viewed from the driver's seat.
vu du siège conducteur. Notez que la valeur de "20 %" indiquée ci-dessus est une estimation approximative.
Note that "20%" as described above is a rough estimate. Please install the product in accordance with
Veuillez installer le produit conformément aux lois et réglementations de votre pays.
your country's laws and regulations.
• Une position dans laquelle la partie avec l'objectif de ce produit se trouve dans la plage d'essuyage de
• A position where the lens part of this product is within the wiping range of the wiper.
l'essuie-glace.
• Une position dans laquelle la partie avec l'objectif de ce produit n'est pas suspendue au-dessus du pare- soleil
• A position where the lens part of this product does not hang over the sunshade and black ceramic
et des lignes en céramique noire/du motif en céramique noire.
lines/black ceramic pattern.
• Une position dans laquelle ce produit est orienté dans le sens horizontal vers l'avant et d'un côté à l'autre.
• A position where this product faces in the horizontal direction to the front and side to side.
• Une position dans laquelle le câble d'alimentation peut être acheminé sans force inutile.
• A position where the power cable can be routed without unnecessary force.
Ce produit
This product
Installez ce produit à un endroit
* Install this product in a location
où il n'interfère pas avec le champ
where it will not interfere with the
de vision du conducteur, comme
driver's field of view,such as behind
derrière le rétroviseur.
the rear view mirror.
Maximun 20 % de la hauteur
Within 20% of Height
Montant
A Pillar
IMPORTANT
IMPORTANT
Installez ce produit dans le lieu de montage mentionné pour assurer un champ de vision de conduite sûr et une
Always install this product in the specified installation position to ensure a safe field of view while driving
fonctionnalité complète du produit.
and to achieve full performance from the product.
Installation Angle
Angle d'installation
Direction de marche
Forward Direction
du véhicule
of Vehicle
Pare-brise
Front
Windscreen
Rétroviseur
Rear View Mirror
This product
Ce produit
Plage des essuie-glaces du pare-brise
Range of Windscreen Wipers
− 12 −
Installation Direction
Sens d'installation
Sens horizontal
Horizontal Direction
Ce produit
This product
Front Windscreen
Pare-brise
Ce produit
This product
Sens horizontal
Horizontal Direction
Montant
A Pillar
Airbag
Air Bag
Ground
Sol
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
