Werbung
Using this product
Como usar o produto
Before using this product, first stop the vehicle in a safe location and apply the handbrake.
Antes de usar este produto, primeiro pare o veículo em um local seguro e aplique o freio de mão.
Ligando o dispositivo
This product Power
Para arrancar o produto, ligue o motor do veículo, pois, começa a gravar
This product starts when the vehicle's engine is turned on (ACC ON), and it automatically starts
automaticamente. (Gravação de vídeo)→ "Usando este produto" — "Gravação de vídeo".
recording. (Video recording)
ATENÇÃO
CAUTION
• Se não usar o dispositivo por um longo período, a bateria do dispositivo pode descarregar.
• If you do not use the device for a long time, the battery power in the device may run out.
• Se a bateria interna estiver descarregada, você precisa restaurar a hora/data do menu de configuração.
• If the internal battery is empty, you will need to rest the time / date from the setting menu.
• Certifique-se de que o produto esteja conectado à tomada do isqueiro e ligado por no mínimo 30 segundos
• Please ensure the product is connected to the cigarette lighter socket, and powered on for a minimum
para que a carga da bateria seja suficiente, para economizar tempo.
of 30 seconds for sufficient battery charge to save the time.
Como ligar e desligar manualmente
Manually Turning the Power On and Off
Este produto pode ser ligado e desligado manualmente, do lado da unidade principal.
This product can be manually turned on and off, from the side of the main unit.
Para ligar / desligar a unidade principal, o cabo de alimentação deve estar conectado ao isqueiro, e a ignição
The Cigar Charger cable must be connected and the vehicle ACC ON at all times to power the main
do carro também deve estar ligada.
unit ON/OFF.
Quando a unidade principal está desligada: pressione e mantenha o botão ON/OFF por 3 segundos para ligar.
When the main unit power is off: Long press ON/OFF Button for 3 seconds to start up.
Quando a unidade principal está ligada: pressione e mantenha o botão ON/OFF por 3 segundos para desligar.
When the main unit power is on: Long press ON/OFF Button for 3 seconds to shut down.
Exibição no indicador do sistema
System Indicator Display
O indicador do sistema mostra o estado de funcionamento do dispositivo.
The operating status of this product is displayed with the system indicator.
Verde piscando
Exibição do menu
Blinking Green
Menu Displayed
Illuminated green
Luz verde acesa
Blinking green
Verde piscando
O indicador não está
Not illuminated
aceso
Como visualizar a tela de gravação
How to View the Recording Screen
O display de estado mostra o estado de funcionamento do dispositivo.
The status display shows the operating status of this product
1
→
"Using this product" - "Video Recording"
Gravação normal
Normal Recording
○
—
—
—
—
—
—
○
—
—
2
1 Recording in progress
Gravação em andamento
2 Elapsed recording time
Tempo de gravação decorrido
3 Date / Time
Data/Hora
3
− 19 −
Error Has Occurred
Ocorreu um erro (incluindo
Gravação do evento
Recording Event
(Including microSD
nenhum cartão microSD
Card not Inserted)
—
—
○
—
—
inserido)
—
—
—
—
○
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
